See robar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en italien",
"text": "(italien?) Boccace et Girolamo Squarciafico écrivent \"Guarda corne perfecto amore insieme col robare puo concorrere\" dans Il libro di Florio e di Bianzafiore, chiamato Philocolo , composto per Johanne Boccacio, colla vita del Boccacio da Hieronymo Squarzafico",
"time": "c. 1472"
},
{
"note": "en italien",
"text": "(italien?) Baldassare Castiglione et Gabriele Giolito de Ferrari écrivent \"Et quando cessarai tu mai gittar via le tue faculta , allhor rispose, che tu di robar quelle d'altrui. \" en page 183 du Libro del Cortegiano del Conte Baldessar Castiglione, nuovamente con diligenza revisto per M. Ludovico Dolce, secondo l'esemplare del proprio auttore, e nel margine apostillato, con la tavola",
"time": "c. 1556"
},
{
"note": "en espagnol",
"text": "(espagnol?) A Genève, Juan Pérez de Pineda écrit \"Echava rayos de excomuniones, desierrava-los maldezia los, dava vando contra sus personas y bienes, y dava licencia a los que los quisiessen saquear y robar\" en page 183 de Dos informaciones muy utiles, la una dirigida a la Magestad del Emperador Carlo quinto deste nombre : y la otra, a los estados del Imperio. Y agora presentadas al catholico Rey don Philipe su hijo. Que contienen muy necessarios avisos para ser instruydo todo principe christiano en la causa del Evangelio. Con una suplicacion a la Magestad del Rey, donde se declara el officio de los juezes y magistrados, y a lo que es obligado todo fiel christiano, para ser saluo",
"time": "c. 1559"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler, ravir."
],
"id": "fr-robar-ca-verb-VvpKwmrc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piocher."
],
"id": "fr-robar-ca-verb-ohpwIrRB",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈβa\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afanar"
},
{
"word": "arrabassar"
},
{
"word": "furtar"
},
{
"word": "pillar"
},
{
"word": "rampinyar"
},
{
"word": "rapinyar"
},
{
"word": "saquejar"
}
],
"word": "robar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "robo"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) robo",
"ipas": [
"[ˈro.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) robas\n robás",
"ipas": [
"[ˈro.βas]\n[roˈβas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) roba",
"ipas": [
"[ˈro.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robamos",
"ipas": [
"[roˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robáis",
"ipas": [
"[roˈβai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) roban",
"ipas": [
"[ˈro.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he robado",
"ipas": [
"[e roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has robado",
"ipas": [
"[as roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha robado",
"ipas": [
"[a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos robado",
"ipas": [
"[ˈe.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis robado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han robado",
"ipas": [
"[an roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) robaba",
"ipas": [
"[roˈβa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robabas",
"ipas": [
"[roˈβa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robaba",
"ipas": [
"[roˈβa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robábamos",
"ipas": [
"[roˈβa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robabais",
"ipas": [
"[roˈβa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaban",
"ipas": [
"[roˈβa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) robé",
"ipas": [
"[roˈβe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robaste",
"ipas": [
"[roˈβas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robó",
"ipas": [
"[roˈβo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robamos",
"ipas": [
"[roˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robasteis",
"ipas": [
"[roˈβas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaron",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube robado",
"ipas": [
"[ˈu.βe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste robado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo robado",
"ipas": [
"[ˈu.βo roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis robado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) robaré",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robarás",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robará",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robaremos",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robaréis",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robarán",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) robaría",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robarías",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robaría",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robaríamos",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robaríais",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robarían",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) robe",
"ipas": [
"[ˈro.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) robes\n robés",
"ipas": [
"[ˈro.βes]\n[roˈβes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robe",
"ipas": [
"[ˈro.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robemos",
"ipas": [
"[roˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robéis",
"ipas": [
"[roˈβei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) roben",
"ipas": [
"[ˈro.βen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya robado",
"ipas": [
"[ˈa.ja roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas robado",
"ipas": [
"[ˈa.jas roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya robado",
"ipas": [
"[ˈa.ja roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos robado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis robado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan robado",
"ipas": [
"[ˈa.jan roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) robara",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) robaras",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robara",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosostros-as) robáramos",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robarais",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaran",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) hubiera robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) robase",
"ipas": [
"[roˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) robases",
"ipas": [
"[roˈβa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robase",
"ipas": [
"[roˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosostros-as) robásemos",
"ipas": [
"[roˈβa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robaseis",
"ipas": [
"[roˈβa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robasen",
"ipas": [
"[roˈβa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) hubiese robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) robare",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robares",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robare",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robáremos",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robareis",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaren",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) roba\n robá",
"ipas": [
"[ˈro.βa]\n[roˈβa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(usted) robe",
"ipas": [
"[ˈro.βe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosostros-as) robemos",
"ipas": [
"[roˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosostros-as) robad",
"ipas": [
"[roˈβað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ustedes) roben",
"ipas": [
"[ˈro.βen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dérober, voler, ravir"
],
"id": "fr-robar-es-verb-IU8ISex6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roˈβaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav"
}
],
"word": "robar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en italien",
"text": "(italien?) Boccace et Girolamo Squarciafico écrivent \"Guarda corne perfecto amore insieme col robare puo concorrere\" dans Il libro di Florio e di Bianzafiore, chiamato Philocolo , composto per Johanne Boccacio, colla vita del Boccacio da Hieronymo Squarzafico",
"time": "c. 1472"
},
{
"note": "en italien",
"text": "(italien?) Baldassare Castiglione et Gabriele Giolito de Ferrari écrivent \"Et quando cessarai tu mai gittar via le tue faculta , allhor rispose, che tu di robar quelle d'altrui. \" en page 183 du Libro del Cortegiano del Conte Baldessar Castiglione, nuovamente con diligenza revisto per M. Ludovico Dolce, secondo l'esemplare del proprio auttore, e nel margine apostillato, con la tavola",
"time": "c. 1556"
},
{
"note": "en espagnol",
"text": "(espagnol?) A Genève, Juan Pérez de Pineda écrit \"Echava rayos de excomuniones, desierrava-los maldezia los, dava vando contra sus personas y bienes, y dava licencia a los que los quisiessen saquear y robar\" en page 183 de Dos informaciones muy utiles, la una dirigida a la Magestad del Emperador Carlo quinto deste nombre : y la otra, a los estados del Imperio. Y agora presentadas al catholico Rey don Philipe su hijo. Que contienen muy necessarios avisos para ser instruydo todo principe christiano en la causa del Evangelio. Con una suplicacion a la Magestad del Rey, donde se declara el officio de los juezes y magistrados, y a lo que es obligado todo fiel christiano, para ser saluo",
"time": "c. 1559"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler, ravir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en catalan des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Piocher."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈβa\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-robar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afanar"
},
{
"word": "arrabassar"
},
{
"word": "furtar"
},
{
"word": "pillar"
},
{
"word": "rampinyar"
},
{
"word": "rapinyar"
},
{
"word": "saquejar"
}
],
"word": "robar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "robo"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) robo",
"ipas": [
"[ˈro.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) robas\n robás",
"ipas": [
"[ˈro.βas]\n[roˈβas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) roba",
"ipas": [
"[ˈro.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robamos",
"ipas": [
"[roˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robáis",
"ipas": [
"[roˈβai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) roban",
"ipas": [
"[ˈro.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he robado",
"ipas": [
"[e roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has robado",
"ipas": [
"[as roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha robado",
"ipas": [
"[a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos robado",
"ipas": [
"[ˈe.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis robado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han robado",
"ipas": [
"[an roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) robaba",
"ipas": [
"[roˈβa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robabas",
"ipas": [
"[roˈβa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robaba",
"ipas": [
"[roˈβa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robábamos",
"ipas": [
"[roˈβa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robabais",
"ipas": [
"[roˈβa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaban",
"ipas": [
"[roˈβa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían robado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) robé",
"ipas": [
"[roˈβe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robaste",
"ipas": [
"[roˈβas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robó",
"ipas": [
"[roˈβo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robamos",
"ipas": [
"[roˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robasteis",
"ipas": [
"[roˈβas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaron",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube robado",
"ipas": [
"[ˈu.βe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste robado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo robado",
"ipas": [
"[ˈu.βo roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis robado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) robaré",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robarás",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robará",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robaremos",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robaréis",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robarán",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) robaría",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robarías",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robaría",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robaríamos",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robaríais",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robarían",
"ipas": [
"[ro.βaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían robado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) robe",
"ipas": [
"[ˈro.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) robes\n robés",
"ipas": [
"[ˈro.βes]\n[roˈβes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robe",
"ipas": [
"[ˈro.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robemos",
"ipas": [
"[roˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robéis",
"ipas": [
"[roˈβei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) roben",
"ipas": [
"[ˈro.βen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya robado",
"ipas": [
"[ˈa.ja roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas robado",
"ipas": [
"[ˈa.jas roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya robado",
"ipas": [
"[ˈa.ja roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos robado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis robado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan robado",
"ipas": [
"[ˈa.jan roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) robara",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) robaras",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robara",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosostros-as) robáramos",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robarais",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaran",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) hubiera robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) robase",
"ipas": [
"[roˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) robases",
"ipas": [
"[roˈβa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robase",
"ipas": [
"[roˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosostros-as) robásemos",
"ipas": [
"[roˈβa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robaseis",
"ipas": [
"[roˈβa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robasen",
"ipas": [
"[roˈβa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) hubiese robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(yo) robare",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) robares",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) robare",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) robáremos",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) robareis",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) robaren",
"ipas": [
"[roˈβa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren robado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen roˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) roba\n robá",
"ipas": [
"[ˈro.βa]\n[roˈβa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(usted) robe",
"ipas": [
"[ˈro.βe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(nosostros-as) robemos",
"ipas": [
"[roˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(vosostros-as) robad",
"ipas": [
"[roˈβað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
},
{
"form": "(ustedes) roben",
"ipas": [
"[ˈro.βen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/robar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dérober, voler, ravir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roˈβaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-robar.wav"
}
],
"word": "robar"
}
Download raw JSONL data for robar meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.