"afanar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "effort",
      "word": "afán"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe fanā' (« extinction, épuisement par la passion ») ; mais une origine latine est possible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afanar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber afanado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afanando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo afanado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afanado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afano",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) afanas\n afanás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afana",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he afanado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has afanado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha afanado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos afanado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han afanado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afané",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube afanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo afanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afane",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) afanes\n afanés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afane",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) afanase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) afanare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) afana\n afaná",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(usted) afane",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) afanad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) afanen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler, dérober."
      ],
      "id": "fr-afanar-es-verb-aTiJ0UO7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ahaner, s’efforcer."
      ],
      "id": "fr-afanar-es-verb-mVJ66H8w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afanar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afanar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Voler"
      ],
      "word": "hurtar"
    },
    {
      "word": "estafar"
    },
    {
      "word": "robar"
    }
  ],
  "word": "afanar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "affannare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l’espagnol afanar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’afanar",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ahanner, peiner, fatiguer, dépêcher, chagriner."
      ],
      "id": "fr-afanar-oc-verb-qTAhAPzy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\afaˈna\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ahanar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "afanar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afã"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l’espagnol afanar."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler."
      ],
      "id": "fr-afanar-pt-verb-gz9LC~M~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ahaner, peiner, se fatiguer au travail."
      ],
      "id": "fr-afanar-pt-verb-BDg5hNLN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affairer, se donner beaucoup de peine."
      ],
      "id": "fr-afanar-pt-verb-MK9STDYS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Voler"
      ],
      "word": "roubar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "afanar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "effort",
      "word": "afán"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe fanā' (« extinction, épuisement par la passion ») ; mais une origine latine est possible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afanar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber afanado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afanando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo afanado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afanado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afano",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) afanas\n afanás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afana",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he afanado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has afanado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha afanado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos afanado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han afanado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afané",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube afanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo afanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afane",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) afanes\n afanés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afane",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis afanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan afanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) afanara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) afanase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(yo) afanare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) afanares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) afanare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) afanareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) afanaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren afanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) afana\n afaná",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(usted) afane",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) afanemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) afanad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) afanen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/afanar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Voler, dérober."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ahaner, s’efforcer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afanar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afanar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afanar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Voler"
      ],
      "word": "hurtar"
    },
    {
      "word": "estafar"
    },
    {
      "word": "robar"
    }
  ],
  "word": "afanar"
}

{
  "categories": [
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes pronominaux en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "affannare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l’espagnol afanar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’afanar",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ahanner, peiner, fatiguer, dépêcher, chagriner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\afaˈna\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ahanar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "afanar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afã"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l’espagnol afanar."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Voler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Ahaner, peiner, se fatiguer au travail."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "S’affairer, se donner beaucoup de peine."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Voler"
      ],
      "word": "roubar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "afanar"
}