"roba" meaning in All languages combined

See roba on Wiktionary

Noun [Bosniaque]

  1. Produit, bien.
    Sense id: fr-roba-bs-noun-KEcVl~Lj
  2. Article, commodité.
    Sense id: fr-roba-bs-noun-WzM5q-x8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Catalan]

Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-roba.wav Forms: robes [plural]
  1. Tissu, étoffe.
    Sense id: fr-roba-ca-noun-Y49nt1mY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: drap, teixit, tela
Categories (other): Noms communs en catalan, Catalan

Noun [Croate]

  1. Marchandise, commodité
    Sense id: fr-roba-hr-noun-Sg73EZ6o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dobro, proizvod, artikl

Verb [Espagnol]

IPA: \ˈro.βa\ Forms: (él/ella/usted) roba, (tú) roba [imperative, present]
  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de robar. Form of: robar
    Sense id: fr-roba-es-verb-b1Z6kgYM
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de robar. Form of: robar
    Sense id: fr-roba-es-verb-hn3yPwML
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Francoprovençal]

  1. Robe.
    Sense id: fr-roba-frp-noun-sXgXpt4X Categories (other): Vêtements en francoprovençal Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \ʁɔ.ba\ Forms: il/elle/on roba
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de rober. Form of: rober
    Sense id: fr-roba-fr-verb-gSkCelpF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italien]

IPA: \ˈrɔ.ba\ Forms: robe [plural]
  1. Chose, affaire, objet.
    Sense id: fr-roba-it-noun-In-2Okja Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: robone

Verb [Papiamento]

  1. Dépouiller, dérober, voler.
    Sense id: fr-roba-pap-verb-LoXfS1sr Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento
  2. Piller, ravir.
    Sense id: fr-roba-pap-verb-0afqUh2Z Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hòrta

Noun [Polonais]

Forms: roby [plural, nominative], robo [singular, vocative], roby [plural, vocative], robę [singular, accusative], roby [plural, accusative], roby [singular, genitive], rob [plural, genitive], robie [singular, locative], robach [plural, locative], robie [singular, dative], robom [plural, dative], robą [singular, instrumental], robami [plural, instrumental]
  1. Servante. Tags: obsolete
    Sense id: fr-roba-pl-noun-WKReY~B4 Categories (other): Termes désuets en polonais, Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: niewolnica
Categories (other): Noms communs en polonais, Polonais

Noun [Tchèque]

Forms: roby [plural, nominative], roby [singular, genitive], rob [plural, genitive], robě [singular, dative], robám [plural, dative], robu [singular, accusative], roby [plural, accusative], robo [singular, vocative], roby [plural, vocative], robě [singular, locative], robách [plural, locative], robou [singular, instrumental], robami [plural, instrumental]
  1. Esclave, servante. Tags: obsolete
    Sense id: fr-roba-cs-noun-0wbIJ~h8 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Termes désuets en tchèque
  2. Femme. Tags: offensive
    Sense id: fr-roba-cs-noun-d9r39qVv Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Insultes en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nevolnice, otrokyně, ženská

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Arbo"
    },
    {
      "word": "Bora"
    },
    {
      "word": "bora"
    },
    {
      "word": "Orba"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on roba"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rober"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de rober."
      ],
      "id": "fr-roba-fr-verb-gSkCelpF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en bosniaque issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bosniaque",
      "orig": "bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien roba (« objet »)."
  ],
  "lang": "Bosniaque",
  "lang_code": "bs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Produit, bien."
      ],
      "id": "fr-roba-bs-noun-KEcVl~Lj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Article, commodité."
      ],
      "id": "fr-roba-bs-noun-WzM5q-x8"
    }
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tissu, étoffe."
      ],
      "id": "fr-roba-ca-noun-Y49nt1mY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-roba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-roba.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drap"
    },
    {
      "word": "teixit"
    },
    {
      "word": "tela"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en croate issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Croate",
      "orig": "croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien roba (« objet »)."
  ],
  "lang": "Croate",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marchandise, commodité"
      ],
      "id": "fr-roba-hr-noun-Sg73EZ6o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dobro"
    },
    {
      "word": "proizvod"
    },
    {
      "word": "artikl"
    }
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(él/ella/usted) roba"
    },
    {
      "form": "(tú) roba",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "robar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de robar."
      ],
      "id": "fr-roba-es-verb-b1Z6kgYM"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "robar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de robar."
      ],
      "id": "fr-roba-es-verb-hn3yPwML"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈro.βa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francoprovençal",
      "orig": "francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Francoprovençal",
  "lang_code": "frp",
  "notes": [
    "Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en francoprovençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robe."
      ],
      "id": "fr-roba-frp-noun-sXgXpt4X",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Abro"
    },
    {
      "word": "baro"
    },
    {
      "word": "barò"
    },
    {
      "word": "Boar"
    },
    {
      "word": "Brao"
    },
    {
      "word": "Rabo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du germanique *rauba, apparenté à rubare, au français robe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robe",
      "ipas": [
        "\\ˈrɔ.be\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Non capisco tutta quella roba matematica.",
          "translation": "Je ne comprends pas tous ces trucs de maths."
        },
        {
          "text": "roba da lavare.",
          "translation": "affaires à laver, linge."
        },
        {
          "text": "roba da mangiare.",
          "translation": "nourriture."
        },
        {
          "text": "roba rubata.",
          "translation": "chose volée, larcin."
        },
        {
          "text": "roba da stirare.",
          "translation": "affaires à repasser."
        },
        {
          "text": "roba di valore.",
          "translation": "objet de valeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, affaire, objet."
      ],
      "id": "fr-roba-it-noun-In-2Okja"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɔ.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papiamento",
      "orig": "papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol robar."
  ],
  "lang": "Papiamento",
  "lang_code": "pap",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouiller, dérober, voler."
      ],
      "id": "fr-roba-pap-verb-LoXfS1sr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piller, ravir."
      ],
      "id": "fr-roba-pap-verb-0afqUh2Z"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hòrta"
    }
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de rab (« serf »), apparenté à robić (« travailler »), au tchèque roba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "robo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "robę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rob",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "robie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "robami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servante."
      ],
      "id": "fr-roba-pl-noun-WKReY~B4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "niewolnica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de rob (« esclave, serf »), remplacé par rab de même sens emprunté au russe, apparenté à robot, au polonais roba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rob",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "robě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "robo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "robě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "robami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ty sketo bídný, jemuž byla jsem jen robou pouhou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclave, servante."
      ],
      "id": "fr-roba-cs-noun-0wbIJ~h8",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak se to zase točíš, ty robo neotesaná?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme."
      ],
      "id": "fr-roba-cs-noun-d9r39qVv",
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nevolnice"
    },
    {
      "translation": "esclave",
      "word": "otrokyně"
    },
    {
      "translation": "femme",
      "word": "ženská"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}
{
  "categories": [
    "Mots en bosniaque issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en bosniaque",
    "bosniaque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien roba (« objet »)."
  ],
  "lang": "Bosniaque",
  "lang_code": "bs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Produit, bien."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Article, commodité."
      ]
    }
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tissu, étoffe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-roba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-roba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-roba.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drap"
    },
    {
      "word": "teixit"
    },
    {
      "word": "tela"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "Mots en croate issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en croate",
    "croate"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien roba (« objet »)."
  ],
  "lang": "Croate",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marchandise, commodité"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dobro"
    },
    {
      "word": "proizvod"
    },
    {
      "word": "artikl"
    }
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(él/ella/usted) roba"
    },
    {
      "form": "(tú) roba",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "robar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de robar."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "robar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de robar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈro.βa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en francoprovençal",
    "francoprovençal"
  ],
  "lang": "Francoprovençal",
  "lang_code": "frp",
  "notes": [
    "Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vêtements en francoprovençal"
      ],
      "glosses": [
        "Robe."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Arbo"
    },
    {
      "word": "Bora"
    },
    {
      "word": "bora"
    },
    {
      "word": "Orba"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on roba"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rober"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de rober."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Abro"
    },
    {
      "word": "baro"
    },
    {
      "word": "barò"
    },
    {
      "word": "Boar"
    },
    {
      "word": "Brao"
    },
    {
      "word": "Rabo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "Étymologies en italien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du germanique *rauba, apparenté à rubare, au français robe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robe",
      "ipas": [
        "\\ˈrɔ.be\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Non capisco tutta quella roba matematica.",
          "translation": "Je ne comprends pas tous ces trucs de maths."
        },
        {
          "text": "roba da lavare.",
          "translation": "affaires à laver, linge."
        },
        {
          "text": "roba da mangiare.",
          "translation": "nourriture."
        },
        {
          "text": "roba rubata.",
          "translation": "chose volée, larcin."
        },
        {
          "text": "roba da stirare.",
          "translation": "affaires à repasser."
        },
        {
          "text": "roba di valore.",
          "translation": "objet de valeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, affaire, objet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɔ.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
    "Verbes en papiamento",
    "papiamento"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol robar."
  ],
  "lang": "Papiamento",
  "lang_code": "pap",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento"
      ],
      "glosses": [
        "Dépouiller, dérober, voler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento"
      ],
      "glosses": [
        "Piller, ravir."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hòrta"
    }
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de rab (« serf »), apparenté à robić (« travailler »), au tchèque roba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "robo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "robę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rob",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "robie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "robami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en polonais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Servante."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "niewolnica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de rob (« esclave, serf »), remplacé par rab de même sens emprunté au russe, apparenté à robot, au polonais roba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rob",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "robě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "robu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "robo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "robě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "robou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "robami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes désuets en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ty sketo bídný, jemuž byla jsem jen robou pouhou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclave, servante."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Insultes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak se to zase točíš, ty robo neotesaná?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nevolnice"
    },
    {
      "translation": "esclave",
      "word": "otrokyně"
    },
    {
      "translation": "femme",
      "word": "ženská"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roba"
}

Download raw JSONL data for roba meaning in All languages combined (7.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.