See river on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ivrer"
},
{
"word": "River"
},
{
"word": "virer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arriver"
},
{
"word": "dériver"
},
{
"word": "reriver"
},
{
"word": "rivement"
},
{
"sense": "rendre son esclavage plus assuré, plus durable",
"word": "river les chaînes"
},
{
"sense": "rendre son esclavage plus assuré, plus durable",
"word": "river les fers"
},
{
"word": "river son clou"
},
{
"word": "rivet"
},
{
"word": "riveter"
},
{
"word": "riveur"
},
{
"word": "riveuse"
},
{
"word": "rivoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rive, au sens de « bord »."
],
"forms": [
{
"form": "river",
"ipas": [
"\\ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rivant",
"ipas": [
"\\ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rivé",
"ipas": [
"\\ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rive",
"ipas": [
"\\ʒə ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rives",
"ipas": [
"\\ty ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rivons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rivez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rivé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rivais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rivais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rivions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous riviez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rivai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rivas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on riva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rivâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rivâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rivé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je riverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu riveras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous riverons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous riverez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles riveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rive",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rives",
"ipas": [
"\\kə ty ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rivions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous riviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rivasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rivassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je riverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu riverais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous riverions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous riveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rive",
"ipas": [
"\\ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivons",
"ipas": [
"\\ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivez",
"ipas": [
"\\ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rivé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
178
]
],
"text": "La tour Eiffel ou les grands halls métalliques de la fin du XIXᵉ siècle (genre pavillon Balthar, le Grand Palais ou le viaduc de Garabit) ainsi que tous les navires étaient rivés (assemblés par rivets). Cette technique est toujours utilisée, notamment pour la réparation de ces grandes constructions, mais aussi pour des assemblages plus petits et bien spécifiques où le rivetage (aussi résistant que la soudure) est préféré car la soudure pourrait déformer les pièces du fait de l'échauffement localisé."
}
],
"glosses": [
"Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter."
],
"id": "fr-river-fr-verb-qpZXtErF",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Clément, La semaine sanglante, M. Bassereau, Paris, juin 1871",
"text": "Le peuple au collier de misère\nSera-t-il donc toujours rivé ?..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
],
[
33,
37
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 51",
"text": "Le sort m’avait en quelque sorte rivé dès l’enfance à la fonction que je devais accomplir. J’étais fait en arrivant à Paris ; avant de quitter la Bretagne, ma vie était écrite d’avance."
}
],
"glosses": [
"Attacher, assujettir à quelque chose."
],
"id": "fr-river-fr-verb-SdUAu-jE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce principe est encore utilisé en Provence pour la fabrication traditionnelle des portes ou des volets en bois de pin sur lesquels on ne peut arracher les clous qui sont comme rivés."
}
],
"glosses": [
"Rabattre la pointe d’un clou sur l’autre côté de l’assemblage qu’il transperce et l’aplatir pour donner de la résistance à la fixation."
],
"id": "fr-river-fr-verb-8miedLL4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Debout près de moi sur la passerelle, le regard de Marino se rivait à l’avant du bateau."
}
],
"glosses": [
"Fixer attentivement, en parlant du regard."
],
"id": "fr-river-fr-verb-vQD72wjZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-river.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter.",
"sense_index": 1,
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fixer attentivement, en parlant du regard.",
"sense_index": 4,
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zakovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zakivati"
}
],
"word": "river"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin tardif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rivers and lakes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rivere de anglo-normand rivere de l’ancien français riviere, du latin tardif *ripuaria (« rive, bord de mer, rivière ») (qui source aussi l’espagnol ribera et l’italien riviera) issus de la forme féminine du latin riparius dérivé de ripa (« rive »).",
"À remplacé le vieil anglais ea."
],
"forms": [
{
"form": "rivers",
"ipas": [
"\\ˈrɪv.ə(r)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Pour distinguer une rivière d'une fleuve, on peut dire qu'une rivière est un tributary d'un fleuve (ou d'une autre rivière).\n*: The Missouri River is a tributary of the Mississippi River."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tributary"
},
{
"word": "creek"
},
{
"word": "brook"
},
{
"word": "stream"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleuve."
],
"id": "fr-river-en-noun-KOJUfE1z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivière."
],
"id": "fr-river-en-noun-8kxYr5Zz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torrent, flot."
],
"id": "fr-river-en-noun-Ttu1qipk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɪv.ə(r)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɪv.ə\\"
},
{
"audio": "En-uk-river.ogg",
"ipa": "ˈrɪv.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-uk-river.ogg/En-uk-river.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-river.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni) (Londres"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-river.wav",
"ipa": "ˈrɪv.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni) (Londres"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-river.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɪv.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-river.ogg",
"ipa": "ˈɹɪv.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-river.ogg/En-us-river.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-river.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-river.wav"
}
],
"word": "river"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rive",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "riven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "riverne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rive"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de rive."
],
"id": "fr-river-da-noun-qo8oMclX"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "river"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la géographie",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin tardif",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "rivers and lakes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rivere de anglo-normand rivere de l’ancien français riviere, du latin tardif *ripuaria (« rive, bord de mer, rivière ») (qui source aussi l’espagnol ribera et l’italien riviera) issus de la forme féminine du latin riparius dérivé de ripa (« rive »).",
"À remplacé le vieil anglais ea."
],
"forms": [
{
"form": "rivers",
"ipas": [
"\\ˈrɪv.ə(r)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Pour distinguer une rivière d'une fleuve, on peut dire qu'une rivière est un tributary d'un fleuve (ou d'une autre rivière).\n*: The Missouri River is a tributary of the Mississippi River."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tributary"
},
{
"word": "creek"
},
{
"word": "brook"
},
{
"word": "stream"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Fleuve."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rivière."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Torrent, flot."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɪv.ə(r)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɪv.ə\\"
},
{
"audio": "En-uk-river.ogg",
"ipa": "ˈrɪv.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-uk-river.ogg/En-uk-river.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-river.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni) (Londres"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-river.wav",
"ipa": "ˈrɪv.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni) (Londres"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-river.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈɹɪv.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-river.ogg",
"ipa": "ˈɹɪv.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-river.ogg/En-us-river.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-river.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-river.wav"
}
],
"word": "river"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rive",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "riven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "riverne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rive"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de rive."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "river"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ivrer"
},
{
"word": "River"
},
{
"word": "virer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arriver"
},
{
"word": "dériver"
},
{
"word": "reriver"
},
{
"word": "rivement"
},
{
"sense": "rendre son esclavage plus assuré, plus durable",
"word": "river les chaînes"
},
{
"sense": "rendre son esclavage plus assuré, plus durable",
"word": "river les fers"
},
{
"word": "river son clou"
},
{
"word": "rivet"
},
{
"word": "riveter"
},
{
"word": "riveur"
},
{
"word": "riveuse"
},
{
"word": "rivoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rive, au sens de « bord »."
],
"forms": [
{
"form": "river",
"ipas": [
"\\ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rivant",
"ipas": [
"\\ʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rivé",
"ipas": [
"\\ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rive",
"ipas": [
"\\ʒə ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rives",
"ipas": [
"\\ty ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rivons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rivez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rivé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rivais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rivais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rivions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous riviez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rivai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rivas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on riva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rivâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rivâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rivé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je riverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu riveras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous riverons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous riverez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles riveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rive",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rives",
"ipas": [
"\\kə ty ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rivions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous riviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rivasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rivassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je riverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu riverais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous riverions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous riveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rive",
"ipas": [
"\\ʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivons",
"ipas": [
"\\ʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivez",
"ipas": [
"\\ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rivé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/river",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
178
]
],
"text": "La tour Eiffel ou les grands halls métalliques de la fin du XIXᵉ siècle (genre pavillon Balthar, le Grand Palais ou le viaduc de Garabit) ainsi que tous les navires étaient rivés (assemblés par rivets). Cette technique est toujours utilisée, notamment pour la réparation de ces grandes constructions, mais aussi pour des assemblages plus petits et bien spécifiques où le rivetage (aussi résistant que la soudure) est préféré car la soudure pourrait déformer les pièces du fait de l'échauffement localisé."
}
],
"glosses": [
"Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Clément, La semaine sanglante, M. Bassereau, Paris, juin 1871",
"text": "Le peuple au collier de misère\nSera-t-il donc toujours rivé ?..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
],
[
33,
37
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 51",
"text": "Le sort m’avait en quelque sorte rivé dès l’enfance à la fonction que je devais accomplir. J’étais fait en arrivant à Paris ; avant de quitter la Bretagne, ma vie était écrite d’avance."
}
],
"glosses": [
"Attacher, assujettir à quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce principe est encore utilisé en Provence pour la fabrication traditionnelle des portes ou des volets en bois de pin sur lesquels on ne peut arracher les clous qui sont comme rivés."
}
],
"glosses": [
"Rabattre la pointe d’un clou sur l’autre côté de l’assemblage qu’il transperce et l’aplatir pour donner de la résistance à la fixation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Debout près de moi sur la passerelle, le regard de Marino se rivait à l’avant du bateau."
}
],
"glosses": [
"Fixer attentivement, en parlant du regard."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-river.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-river.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-river.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-river.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter.",
"sense_index": 1,
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fixer attentivement, en parlant du regard.",
"sense_index": 4,
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zakovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zakivati"
}
],
"word": "river"
}
Download raw JSONL data for river meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.