See resultar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Résulter, aboutir."
],
"id": "fr-resultar-ca-verb-3NJpaEQM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzulˈta]"
},
{
"ipa": "[rezulˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[resulˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[rezulˈta]"
}
],
"word": "resultar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"forms": [
{
"form": "resultar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber resultado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo resultado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "resultado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) resulto",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) resultas\n resultás",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resulta",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultan",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he resultado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has resultado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha resultado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos resultado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han resultado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) resultaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) resulté",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultó",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube resultado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo resultado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) resultaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultará",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) resultaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) resulte",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) resultes\n resultés",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resulte",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resulten",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya resultado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas resultado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya resultado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis resultado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan resultado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) resultara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) resultaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosostros-as) resultáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) hubiera resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) resultase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) resultases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosostros-as) resultásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) hubiese resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) resultare",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultares",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultare",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) resulta\n resultá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(usted) resulte",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosostros-as) resultemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosostros-as) resultad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ustedes) resulten",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Résulter, aboutir."
],
"id": "fr-resultar-es-verb-3NJpaEQM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resulˈtaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-resultar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-resultar.wav"
}
],
"word": "resultar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "resulta"
},
{
"word": "resultat"
},
{
"word": "resultanta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Qué ne resultèt ? Patin-patan-pas-res.",
"translation": "Qu'est-ce qui en a résulté ? Rien du tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Sa marrida santat resulta d’aver fumat plan tròp.",
"translation": "Sa mauvaise santé découle du fait d’avoir beaucoup trop fumé."
}
],
"glosses": [
"Résulter."
],
"id": "fr-resultar-oc-verb-JgXdq9DF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rezylˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav"
}
],
"word": "resultar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"forms": [
{
"form": "resultando",
"raw_tags": [
"resultar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "resultado",
"raw_tags": [
"resultar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "resultares",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resulto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultas",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resulta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultavas",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultaste",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "resultastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultaras",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultarás",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultarias",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resulte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultes",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resulte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resulteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultasses",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultares",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resultarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resultardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resultarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resulta",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resulte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resultemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resultai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resultem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não resultes",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resulte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resultemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resulteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resultem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP).",
"translation": "L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino que normalmente acontece após a ingestão de alimentos estragados, resultando em sintomas como dor na barriga, enjoo, vômitos e diarreia.",
"translation": "La gastro-entérite est une inflammation de l’estomac et de l'intestin qui survient généralement après l'ingestion d'aliments avariés, entraînant des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée."
}
],
"glosses": [
"Résulter, aboutir."
],
"id": "fr-resultar-pt-verb-3NJpaEQM"
},
{
"glosses": [
"Résulter, être la conséquence, la conclusion ou l'effet de quelque chose."
],
"id": "fr-resultar-pt-verb-BapoTEuj"
},
{
"glosses": [
"Aboutir, avoir comme résultat."
],
"id": "fr-resultar-pt-verb-mKdLFF1N"
},
{
"glosses": [
"S'avérer, se révéler comme."
],
"id": "fr-resultar-pt-verb-iTG39ZRD"
},
{
"glosses": [
"Devenir, se transformer en."
],
"id": "fr-resultar-pt-verb-msi2lCwJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.zuw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.zuw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xe.zuw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.zʊw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.zʊw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.zuɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "redundar"
}
],
"word": "resultar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Résulter, aboutir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzulˈta]"
},
{
"ipa": "[rezulˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[resulˈtaɾ]"
},
{
"ipa": "[rezulˈta]"
}
],
"word": "resultar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"forms": [
{
"form": "resultar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber resultado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo resultado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "resultado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) resulto",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) resultas\n resultás",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resulta",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultan",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he resultado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has resultado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha resultado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos resultado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han resultado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) resultaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) resulté",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultó",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube resultado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo resultado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) resultaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultará",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) resultaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían resultado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) resulte",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) resultes\n resultés",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resulte",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resulten",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya resultado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas resultado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya resultado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos resultado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis resultado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan resultado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) resultara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) resultaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosostros-as) resultáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) hubiera resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) resultase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) resultases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosostros-as) resultásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) hubiese resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(yo) resultare",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) resultares",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) resultare",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) resultáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) resultareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) resultaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren resultado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) resulta\n resultá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(usted) resulte",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(nosostros-as) resultemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(vosostros-as) resultad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
},
{
"form": "(ustedes) resulten",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/resultar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Résulter, aboutir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resulˈtaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-resultar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-resultar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-resultar.wav"
}
],
"word": "resultar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "resulta"
},
{
"word": "resultat"
},
{
"word": "resultanta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Qué ne resultèt ? Patin-patan-pas-res.",
"translation": "Qu'est-ce qui en a résulté ? Rien du tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Sa marrida santat resulta d’aver fumat plan tròp.",
"translation": "Sa mauvaise santé découle du fait d’avoir beaucoup trop fumé."
}
],
"glosses": [
"Résulter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rezylˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resultar.wav"
}
],
"word": "resultar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin resultare."
],
"forms": [
{
"form": "resultando",
"raw_tags": [
"resultar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "resultado",
"raw_tags": [
"resultar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "resultares",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resultarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resulto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultas",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resulta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "resultava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultavas",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultaste",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "resultastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultaras",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "resultarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultarás",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "resultaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultarias",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resultariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "resulte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultes",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resulte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resulteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "resultasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultasses",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "resultares",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resultarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resultardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resultarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "resulta",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resulte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resultemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resultai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "resultem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não resultes",
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resulte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resultemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resulteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não resultem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/resultar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP).",
"translation": "L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino que normalmente acontece após a ingestão de alimentos estragados, resultando em sintomas como dor na barriga, enjoo, vômitos e diarreia.",
"translation": "La gastro-entérite est une inflammation de l’estomac et de l'intestin qui survient généralement après l'ingestion d'aliments avariés, entraînant des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée."
}
],
"glosses": [
"Résulter, aboutir."
]
},
{
"glosses": [
"Résulter, être la conséquence, la conclusion ou l'effet de quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Aboutir, avoir comme résultat."
]
},
{
"glosses": [
"S'avérer, se révéler comme."
]
},
{
"glosses": [
"Devenir, se transformer en."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.zuw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.zuw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xe.zuw.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.zʊw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.zʊw.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.zuɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.zuɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.zuɫ.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "redundar"
}
],
"word": "resultar"
}
Download raw JSONL data for resultar meaning in All languages combined (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.