"requinquer" meaning in All languages combined

See requinquer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.kɛ̃.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-requinquer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requinquer.wav
Forms: requinquer [infinitive, present], avoir requinqué [infinitive, past], en requinquant [gerund, present], en ayant requinqué [gerund, past], requinquant [participle, present], requinqué [participle, past], je requinque [indicative, present], tu requinques [indicative, present], il/elle/on requinque [indicative, present], nous requinquons [indicative, present], vous requinquez [indicative, present], ils/elles requinquent [indicative, present], j’ai requinqué [indicative, past multiword-construction], tu as requinqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a requinqué [indicative, past multiword-construction], nous avons requinqué [indicative, past multiword-construction], vous avez requinqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont requinqué [indicative, past multiword-construction], je requinquais [indicative, imperfect], tu requinquais [indicative, imperfect], il/elle/on requinquait [indicative, imperfect], nous requinquions [indicative, imperfect], vous requinquiez [indicative, imperfect], ils/elles requinquaient [indicative, imperfect], j’avais requinqué [indicative, pluperfect], tu avais requinqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait requinqué [indicative, pluperfect], nous avions requinqué [indicative, pluperfect], vous aviez requinqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient requinqué [indicative, pluperfect], je requinquai [indicative, past], tu requinquas [indicative, past], il/elle/on requinqua [indicative, past], nous requinquâmes [indicative, past], vous requinquâtes [indicative, past], ils/elles requinquèrent [indicative, past], j’eus requinqué [indicative, past anterior], tu eus requinqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut requinqué [indicative, past anterior], nous eûmes requinqué [indicative, past anterior], vous eûtes requinqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent requinqué [indicative, past anterior], je requinquerai [indicative, future], tu requinqueras [indicative, future], il/elle/on requinquera [indicative, future], nous requinquerons [indicative, future], vous requinquerez [indicative, future], ils/elles requinqueront [indicative, future], j’aurai requinqué [indicative, future perfect], tu auras requinqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura requinqué [indicative, future perfect], nous aurons requinqué [indicative, future perfect], vous aurez requinqué [indicative, future perfect], ils/elles auront requinqué [indicative, future perfect], que je requinque [subjunctive, present], que tu requinques [subjunctive, present], qu’il/elle/on requinque [subjunctive, present], que nous requinquions [subjunctive, present], que vous requinquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles requinquent [subjunctive, present], que j’aie requinqué [subjunctive, past], que tu aies requinqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait requinqué [subjunctive, past], que nous ayons requinqué [subjunctive, past], que vous ayez requinqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient requinqué [subjunctive, past], que je requinquasse [subjunctive, imperfect], que tu requinquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on requinquât [subjunctive, imperfect], que nous requinquassions [subjunctive, imperfect], que vous requinquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles requinquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse requinqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses requinqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût requinqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions requinqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez requinqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent requinqué [subjunctive, pluperfect], je requinquerais [conditional, present], tu requinquerais [conditional, present], il/elle/on requinquerait [conditional, present], nous requinquerions [conditional, present], vous requinqueriez [conditional, present], ils/elles requinqueraient [conditional, present], j’aurais requinqué [conditional, past], tu aurais requinqué [conditional, past], il/elle/on aurait requinqué [conditional, past], nous aurions requinqué [conditional, past], vous auriez requinqué [conditional, past], ils/elles auraient requinqué [conditional, past], requinque [imperative, present], requinquons [imperative, present], requinquez [imperative, present], aie requinqué [imperative, past], ayons requinqué [imperative, past], ayez requinqué [imperative, past], se requinquer [pronominal]
  1. Réparer le désordre de sa toilette. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-requinquer-fr-verb-VTj3~x68 Categories (other): Termes familiers en français, Termes vieillis en français
  2. Remonter sa garde-robe. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-requinquer-fr-verb-n4HOsYhF Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
  3. Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose. Tags: familiar
    Sense id: fr-requinquer-fr-verb-iBtDaxez Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  4. Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper. Tags: familiar
    Sense id: fr-requinquer-fr-verb-nDyn5Jb5 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: remonter le Canayen [familiar], se refaire la cerise, se refaire une santé Derived forms: requinquant, requinquée, requinquiller Translations ((Familier) (Vieilli) Remonter sa garde-robe.): obnoviti garderobu (Croate) Translations ((Familier) (Vieilli) Réparer le désordre de sa toilette.): dotjerati se (Croate) Translations ((Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper.): replenish (Anglais), oporaviti se (Croate) Translations ((Familier) Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose.): perk up (Anglais), preurediti (Croate)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "requinquant"
    },
    {
      "word": "requinquée"
    },
    {
      "word": "requinquiller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Mot d’origine obscure, popularisé par une chanson, au temps de François Iᵉʳ, où l’on se moquait d’une vieille femme coquette cherchant à se parer comme une jeune, et dont le refrain était : « Requinquez-vous, vieille, Requinquez-vous donc ». Il est donné comme picard par certains → voir quinquin mais était aussi connu en Provence.",
    "Ce verbe existe aussi dans le parler tourangeau et angevin, ainsi qu’au Québec.",
    "Peut-être une déformation de reclinquer « réparer les bordés d’un bateau assemblé à clins » ; par opposition à déglinguer, qui serait une déformation de déclinquer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "requinquer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir requinqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en requinquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.kɛ̃.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "requinquant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je requinque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu requinques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on requinque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous requinquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kɛ̃.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous requinquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kɛ̃.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles requinquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je requinquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kɛ̃.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu requinquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kɛ̃.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on requinquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous requinquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous requinquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kɛ̃.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles requinquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "requinque",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "requinquons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "requinquez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se requinquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer le désordre de sa toilette."
      ],
      "id": "fr-requinquer-fr-verb-VTj3~x68",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
          "text": "C’était bien aussi mon idée de requinquer Musette quand Médicis m’aura payé, car c’est avec lui que j’ai traité et pas avec mes modèles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter sa garde-robe."
      ],
      "id": "fr-requinquer-fr-verb-n4HOsYhF",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a requinqué la vieille baraque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-requinquer-fr-verb-iBtDaxez",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sers moi un verre, pour me requinquer."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— Tranquillise-toi, ma fille, on va te requinquer, et tu iras bientôt danser avec ton galant."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020",
          "text": "En mars, François Legault venait nous réconforter tous les jours comme un papa protecteur en nous répétant que tout allait bien aller. Il nous requinquait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper."
      ],
      "id": "fr-requinquer-fr-verb-nDyn5Jb5",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-requinquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-requinquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requinquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requinquer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "remonter le Canayen"
    },
    {
      "word": "se refaire la cerise"
    },
    {
      "word": "se refaire une santé"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) (Vieilli) Réparer le désordre de sa toilette.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dotjerati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) (Vieilli) Remonter sa garde-robe.",
      "sense_index": 2,
      "word": "obnoviti garderobu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose.",
      "sense_index": 3,
      "word": "perk up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose.",
      "sense_index": 3,
      "word": "preurediti"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper.",
      "sense_index": 4,
      "word": "replenish"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper.",
      "sense_index": 4,
      "word": "oporaviti se"
    }
  ],
  "word": "requinquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "requinquant"
    },
    {
      "word": "requinquée"
    },
    {
      "word": "requinquiller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Mot d’origine obscure, popularisé par une chanson, au temps de François Iᵉʳ, où l’on se moquait d’une vieille femme coquette cherchant à se parer comme une jeune, et dont le refrain était : « Requinquez-vous, vieille, Requinquez-vous donc ». Il est donné comme picard par certains → voir quinquin mais était aussi connu en Provence.",
    "Ce verbe existe aussi dans le parler tourangeau et angevin, ainsi qu’au Québec.",
    "Peut-être une déformation de reclinquer « réparer les bordés d’un bateau assemblé à clins » ; par opposition à déglinguer, qui serait une déformation de déclinquer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "requinquer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir requinqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en requinquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.kɛ̃.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "requinquant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je requinque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu requinques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on requinque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous requinquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kɛ̃.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous requinquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kɛ̃.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles requinquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je requinquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kɛ̃.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu requinquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kɛ̃.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on requinquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous requinquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous requinquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kɛ̃.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles requinquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez requinqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent requinqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je requinquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu requinquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on requinquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous requinquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous requinqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kɛ̃.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles requinqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais requinqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions requinqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez requinqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient requinqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "requinque",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃k\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "requinquons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "requinquez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez requinqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.kɛ̃.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/requinquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se requinquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Réparer le désordre de sa toilette."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
          "text": "C’était bien aussi mon idée de requinquer Musette quand Médicis m’aura payé, car c’est avec lui que j’ai traité et pas avec mes modèles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter sa garde-robe."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a requinqué la vieille baraque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sers moi un verre, pour me requinquer."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— Tranquillise-toi, ma fille, on va te requinquer, et tu iras bientôt danser avec ton galant."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020",
          "text": "En mars, François Legault venait nous réconforter tous les jours comme un papa protecteur en nous répétant que tout allait bien aller. Il nous requinquait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kɛ̃.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-requinquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-requinquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-requinquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requinquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-requinquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-requinquer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "remonter le Canayen"
    },
    {
      "word": "se refaire la cerise"
    },
    {
      "word": "se refaire une santé"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) (Vieilli) Réparer le désordre de sa toilette.",
      "sense_index": 1,
      "word": "dotjerati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) (Vieilli) Remonter sa garde-robe.",
      "sense_index": 2,
      "word": "obnoviti garderobu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose.",
      "sense_index": 3,
      "word": "perk up"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose.",
      "sense_index": 3,
      "word": "preurediti"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper.",
      "sense_index": 4,
      "word": "replenish"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper.",
      "sense_index": 4,
      "word": "oporaviti se"
    }
  ],
  "word": "requinquer"
}

Download raw JSONL data for requinquer meaning in All languages combined (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.