See repérer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radiorepérer"
},
{
"word": "repérage"
},
{
"word": "repéreur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de repère."
],
"forms": [
{
"form": "repérer",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repérant",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repéré",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repères",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repérons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repérez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repéré",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repérais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repérions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repériez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repéras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repéré",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repérerai ou repèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repéreras ou repèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repérera ou repèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repérerons ou repèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repérerez ou repèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repéreront ou repèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repérerais ou repèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repérerais ou repèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repérerait ou repèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repérerions ou repèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repéreriez ou repèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repéreraient ou repèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repère",
"ipas": [
"\\ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repérons",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repérez",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repéré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Repérer le niveau d’un terrain."
}
],
"glosses": [
"Marquer, indiquer des repères."
],
"id": "fr-repérer-fr-verb-xHZ7QbmZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Repérer l’emplacement des batteries ennemies."
},
{
"text": "Repérer un sous-marin."
}
],
"glosses": [
"Découvrir à l’aide de repères."
],
"id": "fr-repérer-fr-verb-Q5H5xclI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, Le Songe, Bernard Grasset, 1922, page 176",
"text": "— C’est impossible ! Je vais chercher les allumettes, voir ce que tu as…\n— Tu vas nous faire repérer avec tes allumettes…"
},
{
"ref": "Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chap. 34",
"text": "[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…” Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation."
}
],
"glosses": [
"Attirer l’attention, être découvert, remarqué alors qu’on se cachait."
],
"id": "fr-repérer-fr-verb-aECRwnOU",
"raw_tags": [
"Forme passive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "mathématiques faciles",
"text": "Nous allons maintenant voir comment repérer exactement la position d'un point du plan."
}
],
"glosses": [
"Indiquer la position d’un point par ses coordonnées."
],
"id": "fr-repérer-fr-verb-5rkiopt8",
"raw_tags": [
"Géométrie analytique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-repérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auffinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scout out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get one's bearings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "find one's bearings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "označiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nanjušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lokalizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti primijećen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidomarki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidosigni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "entopízo",
"word": "εντοπίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "simeío",
"word": "σημείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reperar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reperire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "individuare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "oppdage"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lokalisere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "localizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distinguir"
}
],
"word": "repérer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "radiorepérer"
},
{
"word": "repérage"
},
{
"word": "repéreur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de repère."
],
"forms": [
{
"form": "repérer",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repérant",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repéré",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repères",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repérons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repérez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repéré",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repérais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repérions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repériez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repéras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repéré",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repérerai ou repèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repéreras ou repèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repérera ou repèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repérerons ou repèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repérerez ou repèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repéreront ou repèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repérerais ou repèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repérerais ou repèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repérerait ou repèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repérerions ou repèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repéreriez ou repèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repéreraient ou repèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repère",
"ipas": [
"\\ʁə.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repérons",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repérez",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repéré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Repérer le niveau d’un terrain."
}
],
"glosses": [
"Marquer, indiquer des repères."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Repérer l’emplacement des batteries ennemies."
},
{
"text": "Repérer un sous-marin."
}
],
"glosses": [
"Découvrir à l’aide de repères."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, Le Songe, Bernard Grasset, 1922, page 176",
"text": "— C’est impossible ! Je vais chercher les allumettes, voir ce que tu as…\n— Tu vas nous faire repérer avec tes allumettes…"
},
{
"ref": "Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chap. 34",
"text": "[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…” Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation."
}
],
"glosses": [
"Attirer l’attention, être découvert, remarqué alors qu’on se cachait."
],
"raw_tags": [
"Forme passive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "mathématiques faciles",
"text": "Nous allons maintenant voir comment repérer exactement la position d'un point du plan."
}
],
"glosses": [
"Indiquer la position d’un point par ses coordonnées."
],
"raw_tags": [
"Géométrie analytique"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-repérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-repérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-repérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auffinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scout out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get one's bearings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "find one's bearings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "označiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nanjušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lokalizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti primijećen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidomarki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidosigni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "entopízo",
"word": "εντοπίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "simeío",
"word": "σημείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reperar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reperire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "individuare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "oppdage"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lokalisere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "localizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distinguir"
}
],
"word": "repérer"
}
Download raw JSONL data for repérer meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"repérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "repérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.