"renoncule" meaning in All languages combined

See renoncule on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁə.nɔ̃.kyl\, ʁǝ.nɔ̃.kyl Audio: Fr-renoncule.ogg Forms: renoncules [plural]
  1. Plante de la famille des renonculacées dont la fleur a une corolle composée de cinq pétales ou plus.
    Sense id: fr-renoncule-fr-noun-HdbRQfTD Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bouton d’or, bouton-d’or Related terms: renonculacée Translations: Ranunkel [feminine] (Allemand), Hahnenfuß [masculine] (Allemand), Butterblume [feminine] (Allemand), bassinet (Angevin), buttercup (Anglais), spearwort (Anglais), حوذان (Hawdhèn) (Arabe), حَوْذَان (Arabe), qaymaqçiçəyi (Azéri), górkac (Bas-sorabe), urrebotoi (Basque), кaзялец (kazialec) (Biélorusse), лютиче (ljutiče) (Bulgare), ranuncle [masculine] (Catalan), 毛茛 (máogèn) (Chinois), Ranunculus (Conventions internationales), vàlculu [masculine] (Corse), innacquaghjola [feminine] (Corse), žabnjak (Croate), ranunkel (Danois), ranúnculo (Espagnol), botón de oro (Espagnol), ranunkolo (Espéranto), tulikas (Estonien), leinikki (Finnois), bûterblom (Frison), mýrisólja (Féroïen), βατράχιο (vatrákhio) (Grec), maslenka (Haut-sorabe), boglárka (Hongrois), ranunkulo (Ido), sóley (Islandais), ranuncolo (Italien), 金鳳花 (Kinpōge) (Japonais), azeɣlil (Kabyle), сарғалдақ (sarğaldaq) (Kazakh), jarta (Kotava), gundegas (Letton), hanevoot (Limbourgeois), bótterbloom (Limbourgeois), vėdrynas (Lituanien), лутиче (lutiče) (Macédonien), soleie (Norvégien), ranonkel (Néerlandais), boterbloem (Néerlandais), pautaloba (Occitan), barbasta (Occitan), bachiné (Picard), jaskier (Polonais), botão-de-ouro (Portugais), ranúnculo (Portugais), waranqaysu (Quechua), лютик (ljutik) (Russe), iskerník (Slovaque), močiarka (Slovaque), zlatica (Slovène), domisifasol (Solrésol), d'omisifasol (Solrésol), ranunkel (Suédois), pryskyřník (Tchèque), lakušník (Tchèque), жовтець (žovtecʹ) (Ukrainien)
Categories (other): Fleurs en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Renonculacées en français, Traductions en allemand, Traductions en angevin, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en azéri, Traductions en bas-sorabe, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en conventions internationales, Traductions en corse, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en grec, Traductions en haut-sorabe, Traductions en hongrois, Traductions en ido, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kabyle, Traductions en kazakh, Traductions en kotava, Traductions en letton, Traductions en limbourgeois, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en picard, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en quechua, Traductions en russe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en solrésol, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français Derived forms: renoncule à feuilles d’aconit, renoncule à feuilles de graminée, renoncule à feuilles de lierre, renoncule à feuilles de platane, renoncule à petites fleurs, renoncule âcre, renoncule alpestre, renoncule aquatique, renoncule bulbeuse, renoncule capillaire, renoncule de Carinthie, renoncule de Gmelin, renoncule de Küpfer, renoncule de Laponie, renoncule de Séguier, renoncule des fleuristes, renoncule des glaciers, renoncule des jardins, renoncule des montagnes, renoncule des neiges, renoncule des Pyrénées, renoncule des rivières, renoncule en crosse, renoncule en pinceau, renoncule flammette, renoncule flottante, renoncule laineuse, renoncule langue, renoncule naine, renoncule peltée, renoncule rampante, renoncule scélérate, renoncule tête d’or, renoncule thora

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ruclonnée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Renonculacées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "renoncule à feuilles d’aconit"
    },
    {
      "word": "renoncule à feuilles de graminée"
    },
    {
      "word": "renoncule à feuilles de lierre"
    },
    {
      "word": "renoncule à feuilles de platane"
    },
    {
      "word": "renoncule à petites fleurs"
    },
    {
      "word": "renoncule âcre"
    },
    {
      "word": "renoncule alpestre"
    },
    {
      "word": "renoncule aquatique"
    },
    {
      "word": "renoncule bulbeuse"
    },
    {
      "word": "renoncule capillaire"
    },
    {
      "word": "renoncule de Carinthie"
    },
    {
      "word": "renoncule de Gmelin"
    },
    {
      "word": "renoncule de Küpfer"
    },
    {
      "word": "renoncule de Laponie"
    },
    {
      "word": "renoncule de Séguier"
    },
    {
      "word": "renoncule des fleuristes"
    },
    {
      "word": "renoncule des glaciers"
    },
    {
      "word": "renoncule des jardins"
    },
    {
      "word": "renoncule des montagnes"
    },
    {
      "word": "renoncule des neiges"
    },
    {
      "word": "renoncule des Pyrénées"
    },
    {
      "word": "renoncule des rivières"
    },
    {
      "word": "renoncule en crosse"
    },
    {
      "word": "renoncule en pinceau"
    },
    {
      "word": "renoncule flammette"
    },
    {
      "word": "renoncule flottante"
    },
    {
      "word": "renoncule laineuse"
    },
    {
      "word": "renoncule langue"
    },
    {
      "word": "renoncule naine"
    },
    {
      "word": "renoncule peltée"
    },
    {
      "word": "renoncule rampante"
    },
    {
      "word": "renoncule scélérate"
    },
    {
      "word": "renoncule tête d’or"
    },
    {
      "word": "renoncule thora"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin ranunculus (« têtard, renoncule »), selon certains ^([1]) car les grenouilles adorent se cacher parmi les renoncules aquatiques (Ranunculus aquatilis) ou flottantes (Ranunculus fluitans) ; pour d’autres ^([2]) le sens est simplement « plante qui telle la grenouille se plait dans les marécages »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renoncules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "renonculacée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Renoncule des jardins. — Renoncule simple, double."
        },
        {
          "ref": "Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 178",
          "text": "N'oubliez pas la brillante auricule ;\nSoignez aussi la riche renoncule,\nEt la tulipe, honneur de nos jardins :[…]."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Et il donna un regard de dédain à la corbeille merveilleuse d’orchidées, de mode usée, devenue bourgeoise. Il avait traversé les lis, il en était à la renoncule, la fleur de sang."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "« Oh ! c’est trop beau, ces renoncules des prés humides… » Elle ouvrait déjà son sac pour acheter une gerbe de grosses renoncules jaunes, vernissées, nourries d’eau courante ; mais elle songea à sa concierge, et à la Non-Couchée, personnes de principes rigides…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante de la famille des renonculacées dont la fleur a une corolle composée de cinq pétales ou plus."
      ],
      "id": "fr-renoncule-fr-noun-HdbRQfTD",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nɔ̃.kyl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-renoncule.ogg",
      "ipa": "ʁǝ.nɔ̃.kyl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-renoncule.ogg/Fr-renoncule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-renoncule.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouton d’or"
    },
    {
      "word": "bouton-d’or"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ranunculus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ranunkel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hahnenfuß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Butterblume"
    },
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "bassinet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buttercup"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spearwort"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hawdhèn",
      "word": "حوذان"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَوْذَان"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "qaymaqçiçəyi"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "górkac"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urrebotoi"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kazialec",
      "word": "кaзялец"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ljutiče",
      "word": "лютиче"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranuncle"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "máogèn",
      "word": "毛茛"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vàlculu"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "innacquaghjola"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žabnjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ranunkel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ranúnculo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "botón de oro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ranunkolo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "tulikas"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "mýrisólja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leinikki"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "bûterblom"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vatrákhio",
      "word": "βατράχιο"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "maslenka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boglárka"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ranunkulo"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sóley"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ranuncolo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kinpōge",
      "word": "金鳳花"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "azeɣlil"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sarğaldaq",
      "word": "сарғалдақ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "jarta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gundegas"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "hanevoot"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "bótterbloom"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vėdrynas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "lutiče",
      "word": "лутиче"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ranonkel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boterbloem"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "soleie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pautaloba"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "barbasta"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bachiné"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jaskier"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "botão-de-ouro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ranúnculo"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "waranqaysu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljutik",
      "word": "лютик"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "iskerník"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "močiarka"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zlatica"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domisifasol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'omisifasol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ranunkel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pryskyřník"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lakušník"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "žovtecʹ",
      "word": "жовтець"
    }
  ],
  "word": "renoncule"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ruclonnée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Fleurs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Renonculacées en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en angevin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "renoncule à feuilles d’aconit"
    },
    {
      "word": "renoncule à feuilles de graminée"
    },
    {
      "word": "renoncule à feuilles de lierre"
    },
    {
      "word": "renoncule à feuilles de platane"
    },
    {
      "word": "renoncule à petites fleurs"
    },
    {
      "word": "renoncule âcre"
    },
    {
      "word": "renoncule alpestre"
    },
    {
      "word": "renoncule aquatique"
    },
    {
      "word": "renoncule bulbeuse"
    },
    {
      "word": "renoncule capillaire"
    },
    {
      "word": "renoncule de Carinthie"
    },
    {
      "word": "renoncule de Gmelin"
    },
    {
      "word": "renoncule de Küpfer"
    },
    {
      "word": "renoncule de Laponie"
    },
    {
      "word": "renoncule de Séguier"
    },
    {
      "word": "renoncule des fleuristes"
    },
    {
      "word": "renoncule des glaciers"
    },
    {
      "word": "renoncule des jardins"
    },
    {
      "word": "renoncule des montagnes"
    },
    {
      "word": "renoncule des neiges"
    },
    {
      "word": "renoncule des Pyrénées"
    },
    {
      "word": "renoncule des rivières"
    },
    {
      "word": "renoncule en crosse"
    },
    {
      "word": "renoncule en pinceau"
    },
    {
      "word": "renoncule flammette"
    },
    {
      "word": "renoncule flottante"
    },
    {
      "word": "renoncule laineuse"
    },
    {
      "word": "renoncule langue"
    },
    {
      "word": "renoncule naine"
    },
    {
      "word": "renoncule peltée"
    },
    {
      "word": "renoncule rampante"
    },
    {
      "word": "renoncule scélérate"
    },
    {
      "word": "renoncule tête d’or"
    },
    {
      "word": "renoncule thora"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin ranunculus (« têtard, renoncule »), selon certains ^([1]) car les grenouilles adorent se cacher parmi les renoncules aquatiques (Ranunculus aquatilis) ou flottantes (Ranunculus fluitans) ; pour d’autres ^([2]) le sens est simplement « plante qui telle la grenouille se plait dans les marécages »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renoncules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "renonculacée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Renoncule des jardins. — Renoncule simple, double."
        },
        {
          "ref": "Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 178",
          "text": "N'oubliez pas la brillante auricule ;\nSoignez aussi la riche renoncule,\nEt la tulipe, honneur de nos jardins :[…]."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Et il donna un regard de dédain à la corbeille merveilleuse d’orchidées, de mode usée, devenue bourgeoise. Il avait traversé les lis, il en était à la renoncule, la fleur de sang."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
          "text": "« Oh ! c’est trop beau, ces renoncules des prés humides… » Elle ouvrait déjà son sac pour acheter une gerbe de grosses renoncules jaunes, vernissées, nourries d’eau courante ; mais elle songea à sa concierge, et à la Non-Couchée, personnes de principes rigides…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante de la famille des renonculacées dont la fleur a une corolle composée de cinq pétales ou plus."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nɔ̃.kyl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-renoncule.ogg",
      "ipa": "ʁǝ.nɔ̃.kyl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-renoncule.ogg/Fr-renoncule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-renoncule.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouton d’or"
    },
    {
      "word": "bouton-d’or"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ranunculus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ranunkel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hahnenfuß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Butterblume"
    },
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "bassinet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buttercup"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spearwort"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hawdhèn",
      "word": "حوذان"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَوْذَان"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "qaymaqçiçəyi"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "górkac"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urrebotoi"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kazialec",
      "word": "кaзялец"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ljutiče",
      "word": "лютиче"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranuncle"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "máogèn",
      "word": "毛茛"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vàlculu"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "innacquaghjola"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žabnjak"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ranunkel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ranúnculo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "botón de oro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ranunkolo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "tulikas"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "mýrisólja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leinikki"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "bûterblom"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vatrákhio",
      "word": "βατράχιο"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "maslenka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boglárka"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ranunkulo"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sóley"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ranuncolo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kinpōge",
      "word": "金鳳花"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "azeɣlil"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sarğaldaq",
      "word": "сарғалдақ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "jarta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gundegas"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "hanevoot"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "bótterbloom"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vėdrynas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "lutiče",
      "word": "лутиче"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ranonkel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boterbloem"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "soleie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pautaloba"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "barbasta"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bachiné"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jaskier"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "botão-de-ouro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ranúnculo"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "waranqaysu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljutik",
      "word": "лютик"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "iskerník"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "močiarka"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zlatica"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domisifasol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'omisifasol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ranunkel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pryskyřník"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lakušník"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "žovtecʹ",
      "word": "жовтець"
    }
  ],
  "word": "renoncule"
}

Download raw JSONL data for renoncule meaning in All languages combined (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.