See rembourrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebromurer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rembourrage"
},
{
"word": "rembourre"
},
{
"word": "rembourreur"
},
{
"word": "rembourrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de embourrer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rembourrer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembourrant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembourré",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembourre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembourres",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembourrons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembourrez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rembourré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rembourrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembourrais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembourrions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembourriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rembourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembourrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembourras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembourrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembourrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rembourré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rembourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembourreras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembourrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembourrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rembourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rembourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembourres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembourrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembourriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rembourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rembourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rembourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rembourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rembourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rembourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rembourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rembourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rembourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembourrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembourrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembourreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rembourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rembourre",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembourrons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembourrez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rembourré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rembourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rembourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229",
"text": "La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […]."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 114",
"text": "C'est Germain Breton, le petit voisin, qui fera la fourmi. Sa sœur lui coud un gros derrière en toile cirée qu'on rembourrera avec du foin, il sera tenu par une ceinture et traînera jusque par terre."
}
],
"glosses": [
"Garnir de bourre, de laine, de crin, etc."
],
"id": "fr-rembourrer-fr-verb-wF9mRT0A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ?"
}
],
"glosses": [
"Remplir"
],
"id": "fr-rembourrer-fr-verb-m2VRIu5n",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-rembourrer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-rembourrer.ogg/Fr-rembourrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rembourrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembourrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "polstern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstopfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upholster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "farcir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embotir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadjenuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acolchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "remburi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stappa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bólstra"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "paedá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzetten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estofar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "laremimi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vycpat"
}
],
"word": "rembourrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebromurer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rembourrage"
},
{
"word": "rembourre"
},
{
"word": "rembourreur"
},
{
"word": "rembourrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de embourrer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rembourrer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembourrant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembourré",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembourre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembourres",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembourrons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembourrez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rembourré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rembourrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembourrais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembourrions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembourriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rembourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembourrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembourras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembourrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembourrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rembourré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rembourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembourreras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembourrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembourrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rembourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rembourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembourres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembourrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembourriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rembourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rembourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rembourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rembourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rembourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rembourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rembourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rembourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rembourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rembourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembourrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembourrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembourreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rembourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rembourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rembourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rembourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rembourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rembourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rembourre",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembourrons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembourrez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rembourré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rembourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rembourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229",
"text": "La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […]."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 114",
"text": "C'est Germain Breton, le petit voisin, qui fera la fourmi. Sa sœur lui coud un gros derrière en toile cirée qu'on rembourrera avec du foin, il sera tenu par une ceinture et traînera jusque par terre."
}
],
"glosses": [
"Garnir de bourre, de laine, de crin, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ?"
}
],
"glosses": [
"Remplir"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-rembourrer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-rembourrer.ogg/Fr-rembourrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rembourrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembourrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "polstern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstopfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "upholster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "farcir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embotir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadjenuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acolchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "remburi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stappa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bólstra"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "paedá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzetten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estofar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "laremimi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vycpat"
}
],
"word": "rembourrer"
}
Download raw JSONL data for rembourrer meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.