See rembourré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embourrer"
},
{
"word": "rebromure"
},
{
"word": "rebromuré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! rembourrés",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\",
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rembourrée",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rembourrées",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Sa couchette était rembourrée du plus fin duvet"
},
{
"ref": "Élisabeth B. Dufourcq, Les femmes japonaises, Éditions Denoël-Gonthier, 1969, note 265",
"text": "Pour 1 500 yens on pouvait aussi acheter des faux soutiens-gorge de mousse pour gonfler son corsage à l'occidentale, et même des fausses fesses rembourrées en rilsan."
}
],
"glosses": [
"Garni de bourre (laine, crin, kapok)."
],
"id": "fr-rembourré-fr-adj-ZG8nMvMw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 253",
"text": "Le trotteur détalait, l’énorme derrière de Piotr dans ses vêtements rembourrés (plus un cocher était rembourré, plus il était élégant !), nous protégeait des morceaux de neige renvoyés par les sabots du cheval."
}
],
"glosses": [
"Habillé d’épais vêtements."
],
"id": "fr-rembourré-fr-adj-1GbsZX-k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Cornelia atterrit sur le stoep, son postérieur rembourré amortissant sa chute."
}
],
"glosses": [
"Bien en chair."
],
"id": "fr-rembourré-fr-adj-knH~2bjX",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est doté de rondeurs excitantes, en parlant des seins ou des fesses des femmes."
],
"id": "fr-rembourré-fr-adj-77LH6~9U",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitonné"
},
{
"word": "matelassé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "imbottito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "opgevuld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "gewatteerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tissus épais",
"sense_index": 2,
"word": "gewatteerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bien en chair",
"sense_index": 3,
"word": "mollig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est doté de rondeurs excitantes",
"sense_index": 4,
"word": "wulps"
}
],
"word": "rembourré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embourrer"
},
{
"word": "rebromure"
},
{
"word": "rebromuré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rembourrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rembourrer."
],
"id": "fr-rembourré-fr-verb-M~lxDcJZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rembourré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embourrer"
},
{
"word": "rebromure"
},
{
"word": "rebromuré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! rembourrés",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\",
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rembourrée",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rembourrées",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Sa couchette était rembourrée du plus fin duvet"
},
{
"ref": "Élisabeth B. Dufourcq, Les femmes japonaises, Éditions Denoël-Gonthier, 1969, note 265",
"text": "Pour 1 500 yens on pouvait aussi acheter des faux soutiens-gorge de mousse pour gonfler son corsage à l'occidentale, et même des fausses fesses rembourrées en rilsan."
}
],
"glosses": [
"Garni de bourre (laine, crin, kapok)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 253",
"text": "Le trotteur détalait, l’énorme derrière de Piotr dans ses vêtements rembourrés (plus un cocher était rembourré, plus il était élégant !), nous protégeait des morceaux de neige renvoyés par les sabots du cheval."
}
],
"glosses": [
"Habillé d’épais vêtements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Cornelia atterrit sur le stoep, son postérieur rembourré amortissant sa chute."
}
],
"glosses": [
"Bien en chair."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est doté de rondeurs excitantes, en parlant des seins ou des fesses des femmes."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitonné"
},
{
"word": "matelassé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "imbottito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "opgevuld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garni de bourre",
"sense_index": 1,
"word": "gewatteerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tissus épais",
"sense_index": 2,
"word": "gewatteerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bien en chair",
"sense_index": 3,
"word": "mollig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est doté de rondeurs excitantes",
"sense_index": 4,
"word": "wulps"
}
],
"word": "rembourré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embourrer"
},
{
"word": "rebromure"
},
{
"word": "rebromuré"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rembourrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rembourrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembourré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembourré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rembourré"
}
Download raw JSONL data for rembourré meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.