See capitonné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Captonien"
},
{
"word": "ponçaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir capitonner"
],
"forms": [
{
"form": "capitonnés",
"ipas": [
"\\ka.pi.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "capitonnée",
"ipas": [
"\\ka.pi.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "capitonnées",
"ipas": [
"\\ka.pi.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Sabine se tenait sur une chaise profonde, dont la soie rouge capitonnée avait une mollesse d’édredon."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Et elle s’en va, la tête enfoncée dans les épaules, satisfaite au fond d’être Estelle, tandis que des oies, désespérées de n’être que des oies, allongent désespérément leur cou vers elle, sans pouvoir sortir de leur corps capitonné."
},
{
"text": "Pas un bruit, le silence absolu encoconne le bureau dont les fenêtres et la porte capitonnée sont fermées.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 32.)"
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d'un capiton."
],
"id": "fr-capitonné-fr-adj-FO06IMA8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RichardMartineau, » Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Mes amis les lapins qui ont été élevés dans du papier bulle et qui fréquentent des universités munies de « safe spaces » capitonnés ont une peur bleue de la confrontation."
}
],
"glosses": [
"Rembourré."
],
"id": "fr-capitonné-fr-adj-WiCAz4fv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 139",
"text": "3 février 1941 – Elle me montre tout, chaque fois, les ustensiles ménagers, les radiateurs, l’armoire à balais, avant de terminer enfin la tournée dans son petit salon capitonné de livres."
}
],
"id": "fr-capitonné-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Captonien"
},
{
"word": "ponçaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir capitonner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 1, Un Portrait, 1888",
"text": "Je m’assis sur un divan disparu sous les coussins, et je me sentis soudain soutenu, porté, capitonné par ces petits sacs de plume couverts de soie, comme si la forme et la place de mon corps eussent été marquées d’avance sur ce meuble."
}
],
"form_of": [
{
"word": "capitonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe capitonner."
],
"id": "fr-capitonné-fr-verb-kC9TGZZg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Captonien"
},
{
"word": "ponçaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir capitonner"
],
"forms": [
{
"form": "capitonnés",
"ipas": [
"\\ka.pi.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "capitonnée",
"ipas": [
"\\ka.pi.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "capitonnées",
"ipas": [
"\\ka.pi.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Sabine se tenait sur une chaise profonde, dont la soie rouge capitonnée avait une mollesse d’édredon."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Et elle s’en va, la tête enfoncée dans les épaules, satisfaite au fond d’être Estelle, tandis que des oies, désespérées de n’être que des oies, allongent désespérément leur cou vers elle, sans pouvoir sortir de leur corps capitonné."
},
{
"text": "Pas un bruit, le silence absolu encoconne le bureau dont les fenêtres et la porte capitonnée sont fermées.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 32.)"
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d'un capiton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RichardMartineau, » Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Mes amis les lapins qui ont été élevés dans du papier bulle et qui fréquentent des universités munies de « safe spaces » capitonnés ont une peur bleue de la confrontation."
}
],
"glosses": [
"Rembourré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 139",
"text": "3 février 1941 – Elle me montre tout, chaque fois, les ustensiles ménagers, les radiateurs, l’armoire à balais, avant de terminer enfin la tournée dans son petit salon capitonné de livres."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Captonien"
},
{
"word": "ponçaient"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir capitonner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 1, Un Portrait, 1888",
"text": "Je m’assis sur un divan disparu sous les coussins, et je me sentis soudain soutenu, porté, capitonné par ces petits sacs de plume couverts de soie, comme si la forme et la place de mon corps eussent été marquées d’avance sur ce meuble."
}
],
"form_of": [
{
"word": "capitonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe capitonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capitonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitonné.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitonné"
}
Download raw JSONL data for capitonné meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.