See relancer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carneler"
},
{
"word": "renâcler"
},
{
"word": "rencaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relancer la balle"
},
{
"word": "relanceur"
},
{
"word": "relanceuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lancer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relancer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relançant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relancé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relance",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relances",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relançons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relancez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relancé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je relançais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relançais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relancions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relanciez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relançai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relanças",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relançâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relançâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relancé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je relancerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relanceras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relancerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relancerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je relance",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relances",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relancions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relanciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je relançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relançasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relançassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.lɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.lɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relancerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relancerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relancerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relanceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relance",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relançons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relancez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relancé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Il rattrapa la balle et la relança en l’air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Relancer les ventes de vin."
}
],
"glosses": [
"Lancer de nouveau."
],
"id": "fr-relancer-fr-verb-0vXgTN2f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Vous devez me relancer la balle."
}
],
"glosses": [
"Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée."
],
"id": "fr-relancer-fr-verb-PEj~Dkj1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "On relança le cerf jusqu’à trois fois."
}
],
"glosses": [
"Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose."
],
"id": "fr-relancer-fr-verb-5ImYYXM0",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Relancer quelqu’un,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Ils sont venus me relancer chez moi et ils m’ont entraîné avec eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "C’est un importun qui vient me relancer à toute heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "J’ai eu beau le relancer, je n’en ai rien obtenu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"text": "N’ayant pas de ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer."
}
],
"glosses": [
"Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire."
],
"id": "fr-relancer-fr-verb-u3PCo0OW",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre un enjeu supérieur."
],
"id": "fr-relancer-fr-verb-QOMrFtwz",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16",
"text": "Les hommes d’Igor Tudor se relancent totalement dans cette Ligue des champions et marquent leurs premiers points."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Après la crise financière, l’Europe souhaite relancer son économie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Instagram Esmee, 19/09/2024",
"text": "Comment relancer le désir après une vie commune de 30 ans au-delà de 50 ans?"
}
],
"glosses": [
"Donner un nouvel élan."
],
"id": "fr-relancer-fr-verb-XdhGtbL8",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence."
],
"id": "fr-relancer-fr-verb-1HPxviS3",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-relancer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Economie",
"word": "doper"
},
{
"sense": "Economie",
"word": "accélérer"
},
{
"sense": "Economie",
"word": "stimuler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ankurbeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "beleben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "boost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ponovo baciti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "potaknuti prodaju"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "rilansar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "rilanciare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lancer en retour",
"sense_index": 2,
"word": "odbaciti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lancer en retour",
"sense_index": 2,
"word": "stöta upp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse)",
"sense_index": 3,
"word": "iznova progoniti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chasse)",
"sense_index": 3,
"word": "stöta upp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relancer quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "follow-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relancer quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "potaknuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relancer quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "sollecitare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "povećati ulog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Economie",
"sense_index": 6,
"word": "boost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Economie",
"sense_index": 6,
"word": "potaknuti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 7,
"word": "restart"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 7,
"word": "ponovo staviti u marš"
}
],
"word": "relancer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carneler"
},
{
"word": "renâcler"
},
{
"word": "rencaler"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du poker",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relancer la balle"
},
{
"word": "relanceur"
},
{
"word": "relanceuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lancer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relancer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir relancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en relançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant relancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "relançant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "relancé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je relance",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu relances",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous relançons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous relancez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as relancé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je relançais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu relançais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on relançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous relancions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous relanciez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles relançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais relancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relançai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu relanças",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on relança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous relançâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous relançâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles relancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus relancé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je relancerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu relanceras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on relancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous relancerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous relancerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles relanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras relancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je relance",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu relances",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous relancions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.lɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous relanciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.lɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie relancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies relancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons relancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez relancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je relançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu relançasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on relançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous relançassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.lɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous relançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.lɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles relançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse relancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses relancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions relancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez relancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent relancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je relancerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu relancerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on relancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous relancerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous relanceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.lɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles relanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais relancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais relancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait relancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions relancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez relancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient relancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "relance",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relançons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "relancez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie relancé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons relancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez relancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.lɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/relancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Il rattrapa la balle et la relança en l’air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Relancer les ventes de vin."
}
],
"glosses": [
"Lancer de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Vous devez me relancer la balle."
}
],
"glosses": [
"Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "On relança le cerf jusqu’à trois fois."
}
],
"glosses": [
"Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Relancer quelqu’un,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Ils sont venus me relancer chez moi et ils m’ont entraîné avec eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "C’est un importun qui vient me relancer à toute heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "J’ai eu beau le relancer, je n’en ai rien obtenu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"text": "N’ayant pas de ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer."
}
],
"glosses": [
"Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"Mettre un enjeu supérieur."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16",
"text": "Les hommes d’Igor Tudor se relancent totalement dans cette Ligue des champions et marquent leurs premiers points."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Après la crise financière, l’Europe souhaite relancer son économie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Instagram Esmee, 19/09/2024",
"text": "Comment relancer le désir après une vie commune de 30 ans au-delà de 50 ans?"
}
],
"glosses": [
"Donner un nouvel élan."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-relancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-relancer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Economie",
"word": "doper"
},
{
"sense": "Economie",
"word": "accélérer"
},
{
"sense": "Economie",
"word": "stimuler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ankurbeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "beleben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "boost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "ponovo baciti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "potaknuti prodaju"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "rilansar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lancer de nouveau",
"sense_index": 1,
"word": "rilanciare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lancer en retour",
"sense_index": 2,
"word": "odbaciti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lancer en retour",
"sense_index": 2,
"word": "stöta upp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse)",
"sense_index": 3,
"word": "iznova progoniti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chasse)",
"sense_index": 3,
"word": "stöta upp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relancer quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "follow-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relancer quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "potaknuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relancer quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "sollecitare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "povećati ulog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Economie",
"sense_index": 6,
"word": "boost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Economie",
"sense_index": 6,
"word": "potaknuti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 7,
"word": "restart"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 7,
"word": "ponovo staviti u marš"
}
],
"word": "relancer"
}
Download raw JSONL data for relancer meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.