"refiler" meaning in All languages combined

See refiler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.fi.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-refiler.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refiler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refiler.wav
Forms: refiler [infinitive, present], avoir refilé [infinitive, past], en refilant [gerund, present], en ayant refilé [gerund, past], refilant [participle, present], refilé [participle, past], je refile [indicative, present], tu refiles [indicative, present], il/elle/on refile [indicative, present], nous refilons [indicative, present], vous refilez [indicative, present], ils/elles refilent [indicative, present], j’ai refilé [indicative, past multiword-construction], tu as refilé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a refilé [indicative, past multiword-construction], nous avons refilé [indicative, past multiword-construction], vous avez refilé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont refilé [indicative, past multiword-construction], je refilais [indicative, imperfect], tu refilais [indicative, imperfect], il/elle/on refilait [indicative, imperfect], nous refilions [indicative, imperfect], vous refiliez [indicative, imperfect], ils/elles refilaient [indicative, imperfect], j’avais refilé [indicative, pluperfect], tu avais refilé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait refilé [indicative, pluperfect], nous avions refilé [indicative, pluperfect], vous aviez refilé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient refilé [indicative, pluperfect], je refilai [indicative, past], tu refilas [indicative, past], il/elle/on refila [indicative, past], nous refilâmes [indicative, past], vous refilâtes [indicative, past], ils/elles refilèrent [indicative, past], j’eus refilé [indicative, past anterior], tu eus refilé [indicative, past anterior], il/elle/on eut refilé [indicative, past anterior], nous eûmes refilé [indicative, past anterior], vous eûtes refilé [indicative, past anterior], ils/elles eurent refilé [indicative, past anterior], je refilerai [indicative, future], tu refileras [indicative, future], il/elle/on refilera [indicative, future], nous refilerons [indicative, future], vous refilerez [indicative, future], ils/elles refileront [indicative, future], j’aurai refilé [indicative, future perfect], tu auras refilé [indicative, future perfect], il/elle/on aura refilé [indicative, future perfect], nous aurons refilé [indicative, future perfect], vous aurez refilé [indicative, future perfect], ils/elles auront refilé [indicative, future perfect], que je refile [subjunctive, present], que tu refiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on refile [subjunctive, present], que nous refilions [subjunctive, present], que vous refiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles refilent [subjunctive, present], que j’aie refilé [subjunctive, past], que tu aies refilé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait refilé [subjunctive, past], que nous ayons refilé [subjunctive, past], que vous ayez refilé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient refilé [subjunctive, past], que je refilasse [subjunctive, imperfect], que tu refilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on refilât [subjunctive, imperfect], que nous refilassions [subjunctive, imperfect], que vous refilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles refilassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse refilé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses refilé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût refilé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions refilé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez refilé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent refilé [subjunctive, pluperfect], je refilerais [conditional, present], tu refilerais [conditional, present], il/elle/on refilerait [conditional, present], nous refilerions [conditional, present], vous refileriez [conditional, present], ils/elles refileraient [conditional, present], j’aurais refilé [conditional, past], tu aurais refilé [conditional, past], il/elle/on aurait refilé [conditional, past], nous aurions refilé [conditional, past], vous auriez refilé [conditional, past], ils/elles auraient refilé [conditional, past], refile [imperative, present], refilons [imperative, present], refilez [imperative, present], aie refilé [imperative, past], ayons refilé [imperative, past], ayez refilé [imperative, past]
  1. Donner ou passer quelque chose à quelqu’un. Tags: familiar
    Sense id: fr-refiler-fr-verb-hnovzd~g Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: refourguer Derived forms: refiler la comète, refileur de comète Derived forms (laisser un problème à une autre personne): refiler le bébé Translations: pass on (Anglais), convey (Anglais), encolomar (Catalan), prenijeti (Croate), aansmeren (Néerlandais), сбагривать (Russe), сбагрить (Russe)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en néerlandais, Traductions en russe, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érifler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "refiler la comète"
    },
    {
      "word": "refileur de comète"
    },
    {
      "sense": "laisser un problème à une autre personne",
      "word": "refiler le bébé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De filer avec le préfixe augmentatif re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refiler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir refilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en refilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant refilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refilant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refilé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refile",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refiles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refilez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as refilé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refilais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refiliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais refilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refilas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus refilé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refileras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refilerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras refilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons refilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez refilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions refilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez refilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refileriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais refilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refile",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refilons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refilez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie refilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons refilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez refilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
          "text": "Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées."
        },
        {
          "text": "Un des informateurs du patron […] nous a refilé un tuyau d’importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d’enfant, chap. 6, Fleuve Noir, 2012)"
        },
        {
          "ref": "Gérard de Villiers, SAS : L’Otage du Triangle d’Or, chap. 2, éditions Gérard de Villiers, 1995, 2011",
          "text": "Une putain d’idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement."
        },
        {
          "ref": "Greg Waden, La Disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, chap. 5, Éditions Ravet-Anceau, Villeneuve-d’Ascq, 2018",
          "text": "T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner ou passer quelque chose à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-refiler-fr-verb-hnovzd~g",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-refiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-refiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refiler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "refourguer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pass on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "convey"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "encolomar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prenijeti"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aansmeren"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сбагривать"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сбагрить"
    }
  ],
  "word": "refiler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érifler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "refiler la comète"
    },
    {
      "word": "refileur de comète"
    },
    {
      "sense": "laisser un problème à une autre personne",
      "word": "refiler le bébé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De filer avec le préfixe augmentatif re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refiler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir refilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en refilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant refilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refilant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refilé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refile",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refiles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refilez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as refilé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refilais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refiliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais refilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refilas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus refilé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refileras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refilerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras refilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons refilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez refilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses refilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions refilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez refilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent refilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refilerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refileriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais refilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais refilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait refilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions refilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez refilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient refilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refile",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refilons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refilez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie refilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons refilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez refilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
          "text": "Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées."
        },
        {
          "text": "Un des informateurs du patron […] nous a refilé un tuyau d’importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d’enfant, chap. 6, Fleuve Noir, 2012)"
        },
        {
          "ref": "Gérard de Villiers, SAS : L’Otage du Triangle d’Or, chap. 2, éditions Gérard de Villiers, 1995, 2011",
          "text": "Une putain d’idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement."
        },
        {
          "ref": "Greg Waden, La Disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, chap. 5, Éditions Ravet-Anceau, Villeneuve-d’Ascq, 2018",
          "text": "T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner ou passer quelque chose à quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-refiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-refiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-refiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refiler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "refourguer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pass on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "convey"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "encolomar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prenijeti"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aansmeren"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сбагривать"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сбагрить"
    }
  ],
  "word": "refiler"
}

Download raw JSONL data for refiler meaning in All languages combined (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.