See rectus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tout droit, directement",
"word": "rectā"
},
{
"translation": "droit, en ligne droite",
"word": "rectē"
},
{
"translation": "directement",
"word": "recto"
},
{
"translation": "droite ligne, droiture",
"word": "rectum"
}
],
"forms": [
{
"form": "rectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "recte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rego"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego."
],
"id": "fr-rectus-la-verb-4xjj5LZm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "recta via.",
"translation": "le droit chemin."
},
{
"text": "recta (tunica).",
"translation": "tunique droite (sans ceinture)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "simple"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Direct, droit, simple, sans détours."
],
"id": "fr-rectus-la-verb-5kbP0uKv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "redressé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Droit : dressé, redressé."
],
"id": "fr-rectus-la-verb-TofRmRYP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "recta (caena).",
"translation": "repas dans les règles, repas complet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "complet"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Droit : régulier, correct, complet."
],
"id": "fr-rectus-la-verb-6cZuN4pK"
},
{
"examples": [
{
"text": "rectum est + infinitif",
"translation": "il est raisonnable de, il est juste de."
}
],
"form_of": [
{
"word": "judicieux"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Raisonnable, sensé, judicieux."
],
"id": "fr-rectus-la-verb-bzgmD9kH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nihil invenies rectius recto.",
"translation": "on ne peut rien trouver de plus droit que la droiture."
},
{
"text": "ante oculos rectum stat.",
"translation": "le droit se dresse devant les yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bien"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Droit : loyal, honnête, juste, bien."
],
"id": "fr-rectus-la-verb-JI6V4WEk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "administré"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Gouverné, administré."
],
"id": "fr-rectus-la-verb-4N7NnhOn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rectus casus.",
"translation": "le nominatif."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Nominatif"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Nominatif."
],
"id": "fr-rectus-la-verb--CS0iowL",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rectus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "tout droit, directement",
"word": "rectā"
},
{
"translation": "droit, en ligne droite",
"word": "rectē"
},
{
"translation": "directement",
"word": "recto"
},
{
"translation": "droite ligne, droiture",
"word": "rectum"
}
],
"forms": [
{
"form": "rectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "recte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "rectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rego"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "recta via.",
"translation": "le droit chemin."
},
{
"text": "recta (tunica).",
"translation": "tunique droite (sans ceinture)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "simple"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Direct, droit, simple, sans détours."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "redressé"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Droit : dressé, redressé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "recta (caena).",
"translation": "repas dans les règles, repas complet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "complet"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Droit : régulier, correct, complet."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "rectum est + infinitif",
"translation": "il est raisonnable de, il est juste de."
}
],
"form_of": [
{
"word": "judicieux"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Raisonnable, sensé, judicieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "nihil invenies rectius recto.",
"translation": "on ne peut rien trouver de plus droit que la droiture."
},
{
"text": "ante oculos rectum stat.",
"translation": "le droit se dresse devant les yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bien"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Droit : loyal, honnête, juste, bien."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "administré"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Gouverné, administré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "rectus casus.",
"translation": "le nominatif."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Nominatif"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de rego.",
"Nominatif."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rectus"
}
Download raw JSONL data for rectus meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.