See recorrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recurrere."
],
"forms": [
{
"form": "recorrer",
"ipas": [
"[re.koˈrɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber recorrido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorriendo",
"ipas": [
"[re.koˈrjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo recorrido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "recorrido",
"ipas": [
"[re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) recorro",
"ipas": [
"[reˈko.ro]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) recorres\n recorrés",
"ipas": [
"[reˈko.res]\n[re.koˈres]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorre",
"ipas": [
"[reˈko.re]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorremos",
"ipas": [
"[re.koˈre.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorréis",
"ipas": [
"[re.koˈrei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorren",
"ipas": [
"[reˈko.ren]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he recorrido",
"ipas": [
"[e re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has recorrido",
"ipas": [
"[as re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha recorrido",
"ipas": [
"[a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos recorrido",
"ipas": [
"[ˈe.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han recorrido",
"ipas": [
"[an re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) recorría",
"ipas": [
"[re.koˈri.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrías",
"ipas": [
"[re.koˈri.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorría",
"ipas": [
"[re.koˈri.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorríamos",
"ipas": [
"[re.koˈri.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorríais",
"ipas": [
"[re.koˈri.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrían",
"ipas": [
"[re.koˈri.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) recorrí",
"ipas": [
"[re.koˈri]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorriste",
"ipas": [
"[re.koˈris.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorrió",
"ipas": [
"[re.koˈrjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorrimos",
"ipas": [
"[re.koˈri.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorristeis",
"ipas": [
"[re.koˈris.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrieron",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube recorrido",
"ipas": [
"[ˈu.βe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo recorrido",
"ipas": [
"[ˈu.βo re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) recorreré",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrerás",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorrerá",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorreremos",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorreréis",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrerán",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) recorrería",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrerías",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorrería",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorreríamos",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorreríais",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrerían",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) recorra",
"ipas": [
"[re.ˈko.ra]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) recorras\n recorrás",
"ipas": [
"[re.ˈko.ras]\n[re.koˈras]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorra",
"ipas": [
"[re.ˈko.ra]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorramos",
"ipas": [
"[re.koˈra.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorráis",
"ipas": [
"[re.koˈrai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorran",
"ipas": [
"[re.ˈko.ran]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.jas re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.jan re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) recorriera",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) recorrieras",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorriera",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosostros-as) recorriéramos",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorrierais",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrieran",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) hubiera recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) recorriese",
"ipas": [
"[re.koˈrje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) recorrieses",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorriese",
"ipas": [
"[re.koˈrje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosostros-as) recorriésemos",
"ipas": [
"[re.koˈrje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorrieseis",
"ipas": [
"[re.koˈrje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorriesen",
"ipas": [
"[re.koˈrje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) hubiese recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) recorriere",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrieres",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorriere",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorriéremos",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorriereis",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrieren",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) recorre\n recorré",
"ipas": [
"[reˈko.re]\n[re.koˈre]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(usted) recorra",
"ipas": [
"[reˈko.ra]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosostros-as) recorramos",
"ipas": [
"[re.koˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosostros-as) recorred",
"ipas": [
"[re.koˈreð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ustedes) recorran",
"ipas": [
"[reˈko.ran]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969",
"text": "Largo camino tienes\nque recorrer\natravesando cerros,\nvamos mujer.",
"translation": "Tu dois parcourir\nun long chemin\ntraversant des collines,\nallons, femme."
}
],
"glosses": [
"Parcourir."
],
"id": "fr-recorrer-es-verb-eKq1AU7J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.koˈreɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recorrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recorrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recorrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recurrere."
],
"forms": [
{
"form": "recorrendo",
"raw_tags": [
"recorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "recorrido",
"raw_tags": [
"recorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "recorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorres",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorras",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorre",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não recorras",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.",
"translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale."
}
],
"glosses": [
"Recourir."
],
"id": "fr-recorrer-pt-verb-xxrrTwFO"
},
{
"glosses": [
"Se pourvoir, faire appel."
],
"id": "fr-recorrer-pt-verb-slQL3mqk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agravar"
},
{
"word": "apelar"
}
],
"word": "recorrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recurrere."
],
"forms": [
{
"form": "recorrer",
"ipas": [
"[re.koˈrɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber recorrido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorriendo",
"ipas": [
"[re.koˈrjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo recorrido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "recorrido",
"ipas": [
"[re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) recorro",
"ipas": [
"[reˈko.ro]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) recorres\n recorrés",
"ipas": [
"[reˈko.res]\n[re.koˈres]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorre",
"ipas": [
"[reˈko.re]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorremos",
"ipas": [
"[re.koˈre.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorréis",
"ipas": [
"[re.koˈrei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorren",
"ipas": [
"[reˈko.ren]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he recorrido",
"ipas": [
"[e re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has recorrido",
"ipas": [
"[as re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha recorrido",
"ipas": [
"[a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos recorrido",
"ipas": [
"[ˈe.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han recorrido",
"ipas": [
"[an re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) recorría",
"ipas": [
"[re.koˈri.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrías",
"ipas": [
"[re.koˈri.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorría",
"ipas": [
"[re.koˈri.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorríamos",
"ipas": [
"[re.koˈri.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorríais",
"ipas": [
"[re.koˈri.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrían",
"ipas": [
"[re.koˈri.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) recorrí",
"ipas": [
"[re.koˈri]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorriste",
"ipas": [
"[re.koˈris.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorrió",
"ipas": [
"[re.koˈrjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorrimos",
"ipas": [
"[re.koˈri.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorristeis",
"ipas": [
"[re.koˈris.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrieron",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube recorrido",
"ipas": [
"[ˈu.βe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo recorrido",
"ipas": [
"[ˈu.βo re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) recorreré",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrerás",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorrerá",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorreremos",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorreréis",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrerán",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) recorrería",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrerías",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorrería",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorreríamos",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorreríais",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrerían",
"ipas": [
"[re.ko.reˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) recorra",
"ipas": [
"[re.ˈko.ra]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) recorras\n recorrás",
"ipas": [
"[re.ˈko.ras]\n[re.koˈras]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorra",
"ipas": [
"[re.ˈko.ra]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorramos",
"ipas": [
"[re.koˈra.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorráis",
"ipas": [
"[re.koˈrai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorran",
"ipas": [
"[re.ˈko.ran]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.jas re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis recorrido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan recorrido",
"ipas": [
"[ˈa.jan re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) recorriera",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) recorrieras",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorriera",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosostros-as) recorriéramos",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorrierais",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrieran",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) hubiera recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) recorriese",
"ipas": [
"[re.koˈrje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) recorrieses",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorriese",
"ipas": [
"[re.koˈrje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosostros-as) recorriésemos",
"ipas": [
"[re.koˈrje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorrieseis",
"ipas": [
"[re.koˈrje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorriesen",
"ipas": [
"[re.koˈrje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) hubiese recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen re.koˈri.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(yo) recorriere",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) recorrieres",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) recorriere",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) recorriéremos",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) recorriereis",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) recorrieren",
"ipas": [
"[re.koˈrje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recorrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen re.koˈri.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) recorre\n recorré",
"ipas": [
"[reˈko.re]\n[re.koˈre]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(usted) recorra",
"ipas": [
"[reˈko.ra]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(nosostros-as) recorramos",
"ipas": [
"[re.koˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(vosostros-as) recorred",
"ipas": [
"[re.koˈreð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
},
{
"form": "(ustedes) recorran",
"ipas": [
"[reˈko.ran]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/recorrer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969",
"text": "Largo camino tienes\nque recorrer\natravesando cerros,\nvamos mujer.",
"translation": "Tu dois parcourir\nun long chemin\ntraversant des collines,\nallons, femme."
}
],
"glosses": [
"Parcourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.koˈreɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recorrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recorrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recorrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recorrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recurrere."
],
"forms": [
{
"form": "recorrendo",
"raw_tags": [
"recorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "recorrido",
"raw_tags": [
"recorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "recorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "recorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorres",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "recorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "recorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "recorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "recorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorras",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "recorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "recorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "recorre",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "recorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não recorras",
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não recorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/recorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.",
"translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale."
}
],
"glosses": [
"Recourir."
]
},
{
"glosses": [
"Se pourvoir, faire appel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agravar"
},
{
"word": "apelar"
}
],
"word": "recorrer"
}
Download raw JSONL data for recorrer meaning in All languages combined (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.