See recette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avance sur recettes"
},
{
"word": "faire recette"
},
{
"word": "ordre de recettes"
},
{
"word": "procès verbal de recette"
},
{
"word": "recette de grand-mère"
},
{
"word": "recette du succès"
},
{
"word": "recette marginale"
},
{
"word": "recette minceur"
},
{
"word": "recette miracle"
},
{
"word": "recette usine"
},
{
"word": "titre de recettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recepta (« chose reçue ») de recipere (« recevoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "recettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "recetter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et autres douceurs, éd. Robert Laffont, 2012",
"text": "La formule du pain perdu s’inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N’y manquent que les œufs. Il est plus vraisemblable que la recette du pain perdu soit annoncée par celle des tostées dorées de Taillevent."
},
{
"ref": "Sophie Bergart, Les tribulations d’une Parisienne à la campagne, Éditions du Panthéon, 2015",
"text": "Une amie ayant eu pitié de moi, m’avait donné une recette inratable, facile même pour un enfant de 4 ans, m’avait-elle assuré."
},
{
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine."
],
"id": "fr-recette-fr-noun-E3~FQ7q7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764, article Conciles",
"text": "Il est rapporté dans le supplément du concile de Nicée que les Pères, étant fort embarrassés pour savoir quels étaient les livres cryphes ou apocryphes de l'Ancien et du Nouveau Testament, les mirent tous pêle-mêle sur un autel ; et les livres à rejeter tombèrent par terre. C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours."
},
{
"ref": "Les nouvelles recrues du Château, dans La Mode : revue des modes, jeudi 25 décembre 1845, imprimerie d’Edouard Proux & Cie, Paris, page 540",
"text": "Bonaparte, qui s’y entendait, changeait le titre des gens : il cachait le nom de M. de Talleyrand sous celui de prince de Bénévent ; il baronnifiait les marquis et ducalisait les comtes. La recette est assez bonne , et nous la recommandons fortement à qui de droit."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]."
}
],
"glosses": [
"Méthode, stratégie pour obtenir quelque chose."
],
"id": "fr-recette-fr-noun-MOwQT5JX",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "A la caisse, le patron qui comptait sa recette, s'informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir."
},
{
"ref": "Thierry Dufloo, Le Tout Nouveau Testament: Le TNT, chez l'auteur, 2015, chap. 2",
"text": "Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d'hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d'usage."
},
{
"text": "Passer en recette."
},
{
"text": "Porter en recette."
},
{
"text": "La recette doit à la dépense."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs."
],
"id": "fr-recette-fr-noun-dEQXaEgy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La recette d’une nouvelle version d’un logiciel."
}
],
"glosses": [
"Dans le bâtiment, en informatique, dans l’industrie, réception et contrôle des tâches ou travaux demandés par un maître d’ouvrage à un maître d'œuvre, afin de vérifier leur conformité par rapport aux demandes du maître d’ouvrage."
],
"id": "fr-recette-fr-noun-kOrcVnGj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire la recette d’une terre, la recette des rentes de quelqu’un."
},
{
"text": "Avoir la recette des contributions de tel endroit."
},
{
"text": "Garçon de recette, Employé chargé d’encaisser des effets de commerce."
},
{
"text": "Il a été nommé à la recette des finances."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature."
],
"id": "fr-recette-fr-noun-VZ-YvLvM",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Recette buraliste."
},
{
"text": "Cette banque n’est pas un établissement payeuer connu de la Recette des non résidents."
}
],
"glosses": [
"Bureau où l’on reçoit les contributions."
],
"id": "fr-recette-fr-noun-HJtSY0A9",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-recette.ogg",
"ipa": "ʁə.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-recette.ogg/Fr-recette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "procédé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chiffre d’affaires"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "encaissement"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "revenu"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "test d’acceptation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "Rezept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recipe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waṣfah",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "وَصْفَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "errezeta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recept"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "receta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recepto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "resepti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "resep"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "ricetta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "fomek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recept"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "bereidingswijze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "receita"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadanneavva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recept"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "tarif"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "ricete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "acceptance test"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "Verfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "process"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "uputsvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "preparacion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparacion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "Ertrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "Umsatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "Erlös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "income"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "return"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "takings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "prihod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "pemasukan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "reddito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "kazawaks"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "uppbörd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "Einnahme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "receipt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "naplata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "kazawara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bureau où l’on reçoit les contributions",
"sense_index": 7,
"word": "porezni ured"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bureau où l’on reçoit les contributions",
"sense_index": 7,
"word": "ricevejo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "resep"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "recepta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indkomst"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ricevejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "procedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enspezo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inntøka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "recepto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ontvangstkamer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "receptie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "procédé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "werkwijze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ontvangst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opbrengst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdienste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acceptatie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "resept"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "prosedimento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rețetă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "recept"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "förfäringssätt"
}
],
"word": "recette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recepta (« chose reçue ») de recipere (« recevoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "je recette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je recette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de recetter."
],
"id": "fr-recette-fr-verb-IY2KQKc2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de recetter."
],
"id": "fr-recette-fr-verb-84SUCMUi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de recetter."
],
"id": "fr-recette-fr-verb-HVqs8idU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de recetter."
],
"id": "fr-recette-fr-verb--Ts-h~oR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recetter."
],
"id": "fr-recette-fr-verb-FNuP-mXC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-recette.ogg",
"ipa": "ʁə.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-recette.ogg/Fr-recette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recepta."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sermon sur Joshua, ms. 19525 français de laBnF",
"text": "a la recette del sacrement de la parole Deu"
}
],
"glosses": [
"Réception, fait de recevoir."
],
"id": "fr-recette-fro-noun-XqGFkpOd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recepta."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Sermon sur Joshua, ms. 19525 français de laBnF",
"text": "a la recette del sacrement de la parole Deu"
}
],
"glosses": [
"Réception, fait de recevoir."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avance sur recettes"
},
{
"word": "faire recette"
},
{
"word": "ordre de recettes"
},
{
"word": "procès verbal de recette"
},
{
"word": "recette de grand-mère"
},
{
"word": "recette du succès"
},
{
"word": "recette marginale"
},
{
"word": "recette minceur"
},
{
"word": "recette miracle"
},
{
"word": "recette usine"
},
{
"word": "titre de recettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recepta (« chose reçue ») de recipere (« recevoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "recettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "recetter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et autres douceurs, éd. Robert Laffont, 2012",
"text": "La formule du pain perdu s’inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N’y manquent que les œufs. Il est plus vraisemblable que la recette du pain perdu soit annoncée par celle des tostées dorées de Taillevent."
},
{
"ref": "Sophie Bergart, Les tribulations d’une Parisienne à la campagne, Éditions du Panthéon, 2015",
"text": "Une amie ayant eu pitié de moi, m’avait donné une recette inratable, facile même pour un enfant de 4 ans, m’avait-elle assuré."
},
{
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764, article Conciles",
"text": "Il est rapporté dans le supplément du concile de Nicée que les Pères, étant fort embarrassés pour savoir quels étaient les livres cryphes ou apocryphes de l'Ancien et du Nouveau Testament, les mirent tous pêle-mêle sur un autel ; et les livres à rejeter tombèrent par terre. C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours."
},
{
"ref": "Les nouvelles recrues du Château, dans La Mode : revue des modes, jeudi 25 décembre 1845, imprimerie d’Edouard Proux & Cie, Paris, page 540",
"text": "Bonaparte, qui s’y entendait, changeait le titre des gens : il cachait le nom de M. de Talleyrand sous celui de prince de Bénévent ; il baronnifiait les marquis et ducalisait les comtes. La recette est assez bonne , et nous la recommandons fortement à qui de droit."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]."
}
],
"glosses": [
"Méthode, stratégie pour obtenir quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "A la caisse, le patron qui comptait sa recette, s'informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir."
},
{
"ref": "Thierry Dufloo, Le Tout Nouveau Testament: Le TNT, chez l'auteur, 2015, chap. 2",
"text": "Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d'hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d'usage."
},
{
"text": "Passer en recette."
},
{
"text": "Porter en recette."
},
{
"text": "La recette doit à la dépense."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La recette d’une nouvelle version d’un logiciel."
}
],
"glosses": [
"Dans le bâtiment, en informatique, dans l’industrie, réception et contrôle des tâches ou travaux demandés par un maître d’ouvrage à un maître d'œuvre, afin de vérifier leur conformité par rapport aux demandes du maître d’ouvrage."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire la recette d’une terre, la recette des rentes de quelqu’un."
},
{
"text": "Avoir la recette des contributions de tel endroit."
},
{
"text": "Garçon de recette, Employé chargé d’encaisser des effets de commerce."
},
{
"text": "Il a été nommé à la recette des finances."
}
],
"glosses": [
"Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Recette buraliste."
},
{
"text": "Cette banque n’est pas un établissement payeuer connu de la Recette des non résidents."
}
],
"glosses": [
"Bureau où l’on reçoit les contributions."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-recette.ogg",
"ipa": "ʁə.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-recette.ogg/Fr-recette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "procédé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chiffre d’affaires"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "encaissement"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "revenu"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "test d’acceptation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "Rezept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recipe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waṣfah",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "وَصْفَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "errezeta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recept"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "receta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recepto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "resepti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "resep"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "ricetta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "fomek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recept"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "bereidingswijze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "receita"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadanneavva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "recept"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "tarif"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose",
"sense_index": 1,
"word": "ricete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "acceptance test"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "Verfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "process"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "uputsvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"word": "preparacion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière d'agir dans certaines circonstances",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparacion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "Ertrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "Umsatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "Erlös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "income"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "return"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "takings"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "prihod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "pemasukan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "reddito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "kazawaks"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs",
"sense_index": 3,
"word": "uppbörd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "Einnahme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "receipt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "naplata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature",
"sense_index": 6,
"word": "kazawara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bureau où l’on reçoit les contributions",
"sense_index": 7,
"word": "porezni ured"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bureau où l’on reçoit les contributions",
"sense_index": 7,
"word": "ricevejo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "resep"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "recepta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indkomst"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ricevejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "procedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enspezo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inntøka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "recepto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ontvangstkamer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "receptie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "procédé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "werkwijze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ontvangst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opbrengst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdienste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acceptatie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "resept"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "prosedimento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rețetă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "recept"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "förfäringssätt"
}
],
"word": "recette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin recepta (« chose reçue ») de recipere (« recevoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "je recette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je recette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de recetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de recetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de recetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de recetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-recette.ogg",
"ipa": "ʁə.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-recette.ogg/Fr-recette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-recette_(de_cuisine).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-recette (de cuisine).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recette"
}
Download raw JSONL data for recette meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.