"Umsatz" meaning in Allemand

See Umsatz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʊmˌzat͡s\, ˈʊmˌzat͡s Audio: De-Umsatz.ogg Forms: der Umsatz [singular, nominative], die Umsätze [plural, nominative], den Umsatz [singular, accusative], die Umsätze [plural, accusative], des Umsatzes [singular, genitive], der Umsätze [plural, genitive], dem Umsatz [singular, dative], Umsatze [singular, dative], den Umsätzen [plural, dative]
  1. Chiffre d’affaires.
  2. Échange, transaction, vente.
    Sense id: fr-Umsatz-de-noun-THPkO6k6 Categories (other): Lexique en allemand du commerce, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: commerce
  3. Stœchiométrie, c'est à dire la proportion des éléments dans une formule chimique.
    Sense id: fr-Umsatz-de-noun-~7LUpkrd Categories (other): Lexique en allemand de la chimie, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (tarif): Satz Related terms (échanger): umsetzen
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Außenumsatz, Eiweißumsatz, Präsenzbörsenumsatz, Umsatzausweitung, Umsatzentwicklung, Umsatzerlös, Umsatzersatz, Umsatzerwartung, Umsatzflaute, Umsatzhonorar, Umsatzkosten, Umsatzminus, Umsatzprämie, Umsatzradius, Umsatzrentabilität, Umsatzschwund, Umsatzsteigerung, Umsatzsumme, Umsatztief, Umsatzträger, Umsatzwachstum, Umsatzzahl, Umsatzzuwachs, Vorjahresumsatz, Warenumsatz, Weltumsatz, Werbeumsatz Derived forms (analyse des ventes): Umsatzanalyse Derived forms (augmentation du chiffre d'affaires): Mehrumsatz, Umsatzanstieg, Umsatzplus Derived forms (baisse du chiffre d'affaires): Umsatzrückgang Derived forms (base du chiffre d'affaires): Umsatzbasis Derived forms (bond en avant du chiffre d'affaires): Umsatzsprung Derived forms (chiffre d'affaire budgété): Planumsatz Derived forms (chiffre d'affaire intérieur): Inlandsumsatz Derived forms (chiffre d'affaire net): Nettoumsatz Derived forms (chiffre d'affaires annuel): Jahresumsatz Derived forms (chiffre d'affaires avec l'étranger): Auslandsumsatz Derived forms (chiffre d'affaires brut): Bruttoumsatz, Rohumsatz Derived forms (chiffre d'affaires de l'année précédente): Vorjahrsumsatz Derived forms (chiffre d'affaires de plusieurs milliards): Milliardenumsatz Derived forms (chiffre d'affaires des valeurs mobilières): Effektenumsatz Derived forms (chiffre d'affaires du commerce): Handelsumsatz Derived forms (chiffre d'affaires du commerce de détail): Einzelhandelsumsatz Derived forms (chiffre d'affaires du commerce en ligne): E-Commerce-Umsatz Derived forms (chiffre d'affaires du groupe): Gruppenumsatz, Konzernumsatz Derived forms (chiffre d'affaires hebdomadaire): Wochenumsatz Derived forms (chiffre d'affaires journalier): Tagesumsatz Derived forms (chiffre d'affaires mensuel): Monatsumsatz Derived forms (chiffre d'affaires record): Rekordumsatz, Spitzenumsatz Derived forms (chiffre d'affaires sectoriel): Branchenumsatz Derived forms (chiffre d'affaires semestriel): Halbjahresumsatz Derived forms (chiffre d'affaires trimestrie): Quartalsumsatz Derived forms (chute du chiffre d'affaires): Umsatzeinbruch Derived forms (commission sur le chiffre d'affaires): Umsatzprovision Derived forms (fluctuation du chiffre d'affaire): Umsatzschwankung Derived forms (frais de vente): Umsatzaufwendungen Derived forms (mouvements de caisse): Kassenumsatz Derived forms (métabolisme basal): Grundenergieumsatz, Grundumsatz, Ruheenergieumsatz Derived forms (métabolisme de puissance): Leistungsumsatz Derived forms (métabolisme de travail): Arbeitsumsatz Derived forms (métabolisme total): Gesamtumsatz Derived forms (métabolisme énergétique): Energieumsatz Derived forms (objectif de ventes): Umsatzziel Derived forms (participation au chiffre d'affaires): Umsatzbeteiligung Derived forms (perte de chiffre d'affaires): Umsatzeinbuße, Umsatzverlust Derived forms (plan de vente): Umsatzplan Derived forms (pourcentage du chiffre d'affaires): Umsatzanteil Derived forms (prime sur le chiffre d'affaires): Umsatzbonus Derived forms (prévision de chiffre d'affaires): Umsatzprognose Derived forms (rendement du chiffre d'affaires): Umsatzrendite Derived forms (rémunération sur le chiffre d'affaires): Umsatzvergütung Derived forms (taxe sur le chiffre d’affaires): Umsatzsteuer Derived forms (transactions de bourse): Börsenumsatz Derived forms (volume des titres): Wertpapierumsatz Derived forms (volume du chiffre d'affaires): Umsatzvolumen Derived forms (à faible chiffre d'affaires): umsatzschwach Derived forms (à fort chiffre d'affaires'): umsatzstark

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "métabolisme de travail",
      "word": "Arbeitsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires avec l'étranger",
      "word": "Auslandsumsatz"
    },
    {
      "word": "Außenumsatz"
    },
    {
      "sense": "transactions de bourse",
      "word": "Börsenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires sectoriel",
      "word": "Branchenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires brut",
      "word": "Bruttoumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du commerce en ligne",
      "word": "E-Commerce-Umsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires des valeurs mobilières",
      "word": "Effektenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du commerce de détail",
      "word": "Einzelhandelsumsatz"
    },
    {
      "word": "Eiweißumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme énergétique",
      "word": "Energieumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme total",
      "word": "Gesamtumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme basal",
      "word": "Grundenergieumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme basal",
      "word": "Grundumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du groupe",
      "word": "Gruppenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires semestriel",
      "word": "Halbjahresumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du commerce",
      "word": "Handelsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaire intérieur",
      "word": "Inlandsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires annuel",
      "word": "Jahresumsatz"
    },
    {
      "sense": "mouvements de caisse",
      "word": "Kassenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du groupe",
      "word": "Konzernumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme de puissance",
      "word": "Leistungsumsatz"
    },
    {
      "sense": "augmentation du chiffre d'affaires",
      "word": "Mehrumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires de plusieurs milliards",
      "word": "Milliardenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires mensuel",
      "word": "Monatsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaire net",
      "word": "Nettoumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaire budgété",
      "word": "Planumsatz"
    },
    {
      "word": "Präsenzbörsenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires trimestrie",
      "word": "Quartalsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires record",
      "word": "Rekordumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires brut",
      "word": "Rohumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme basal",
      "word": "Ruheenergieumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires record",
      "word": "Spitzenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires journalier",
      "word": "Tagesumsatz"
    },
    {
      "sense": "analyse des ventes",
      "word": "Umsatzanalyse"
    },
    {
      "sense": "augmentation du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzanstieg"
    },
    {
      "sense": "pourcentage du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzanteil"
    },
    {
      "sense": "frais de vente",
      "word": "Umsatzaufwendungen"
    },
    {
      "word": "Umsatzausweitung"
    },
    {
      "sense": "base du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzbasis"
    },
    {
      "sense": "participation au chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzbeteiligung"
    },
    {
      "sense": "prime sur le chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzbonus"
    },
    {
      "sense": "chute du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzeinbruch"
    },
    {
      "sense": "perte de chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzeinbuße"
    },
    {
      "word": "Umsatzentwicklung"
    },
    {
      "word": "Umsatzerlös"
    },
    {
      "word": "Umsatzersatz"
    },
    {
      "word": "Umsatzerwartung"
    },
    {
      "word": "Umsatzflaute"
    },
    {
      "word": "Umsatzhonorar"
    },
    {
      "word": "Umsatzkosten"
    },
    {
      "word": "Umsatzminus"
    },
    {
      "sense": "plan de vente",
      "word": "Umsatzplan"
    },
    {
      "sense": "augmentation du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzplus"
    },
    {
      "word": "Umsatzprämie"
    },
    {
      "sense": "prévision de chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzprognose"
    },
    {
      "sense": "commission sur le chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzprovision"
    },
    {
      "word": "Umsatzradius"
    },
    {
      "sense": "rendement du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzrendite"
    },
    {
      "word": "Umsatzrentabilität"
    },
    {
      "sense": "baisse du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzrückgang"
    },
    {
      "sense": "à faible chiffre d'affaires",
      "word": "umsatzschwach"
    },
    {
      "sense": "fluctuation du chiffre d'affaire",
      "word": "Umsatzschwankung"
    },
    {
      "word": "Umsatzschwund"
    },
    {
      "sense": "bond en avant du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzsprung"
    },
    {
      "sense": "à fort chiffre d'affaires'",
      "word": "umsatzstark"
    },
    {
      "word": "Umsatzsteigerung"
    },
    {
      "sense": "taxe sur le chiffre d’affaires",
      "word": "Umsatzsteuer"
    },
    {
      "word": "Umsatzsumme"
    },
    {
      "word": "Umsatztief"
    },
    {
      "word": "Umsatzträger"
    },
    {
      "sense": "rémunération sur le chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzvergütung"
    },
    {
      "sense": "perte de chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzverlust"
    },
    {
      "sense": "volume du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzvolumen"
    },
    {
      "word": "Umsatzwachstum"
    },
    {
      "word": "Umsatzzahl"
    },
    {
      "sense": "objectif de ventes",
      "word": "Umsatzziel"
    },
    {
      "word": "Umsatzzuwachs"
    },
    {
      "word": "Vorjahresumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires de l'année précédente",
      "word": "Vorjahrsumsatz"
    },
    {
      "word": "Warenumsatz"
    },
    {
      "word": "Weltumsatz"
    },
    {
      "word": "Werbeumsatz"
    },
    {
      "sense": "volume des titres",
      "word": "Wertpapierumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires hebdomadaire",
      "word": "Wochenumsatz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Du moyen bas allemand ummesat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umsatz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umsätze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umsatz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umsätze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umsatzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umsätze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umsatz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Umsatze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umsätzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "tarif",
      "word": "Satz"
    },
    {
      "sense": "échanger",
      "word": "umsetzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’entreprise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.",
          "text": "Die Zahl der Passagiere stieg zwar um fast drei Prozent und auch der Umsatz legte währungsbereinigt um 1,5 Prozent auf rund 23 Milliarden Euro zu."
        },
        {
          "text": "Der Konkurrenzdruck des nahegelegenen Einkaufszentrums hat dazu geführt, dass sich der Umsatz unseres Restaurants etwas verringert hat.",
          "translation": "La pression de la concurrence du centre commercial situé tout proche a abouti à ce que le chiffre d'affaires de notre restaurant se soit diminué un peu."
        },
        {
          "ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
          "text": "Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz.",
          "translation": "La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires."
        },
        {
          "text": "Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.",
          "translation": "Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chiffre d’affaires."
      ],
      "id": "fr-Umsatz-de-noun-bXKVtmiG",
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échange, transaction, vente."
      ],
      "id": "fr-Umsatz-de-noun-THPkO6k6",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stœchiométrie, c'est à dire la proportion des éléments dans une formule chimique."
      ],
      "id": "fr-Umsatz-de-noun-~7LUpkrd",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌzat͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umsatz.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌzat͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Umsatz.ogg/De-Umsatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umsatz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Umsatz"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "métabolisme de travail",
      "word": "Arbeitsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires avec l'étranger",
      "word": "Auslandsumsatz"
    },
    {
      "word": "Außenumsatz"
    },
    {
      "sense": "transactions de bourse",
      "word": "Börsenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires sectoriel",
      "word": "Branchenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires brut",
      "word": "Bruttoumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du commerce en ligne",
      "word": "E-Commerce-Umsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires des valeurs mobilières",
      "word": "Effektenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du commerce de détail",
      "word": "Einzelhandelsumsatz"
    },
    {
      "word": "Eiweißumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme énergétique",
      "word": "Energieumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme total",
      "word": "Gesamtumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme basal",
      "word": "Grundenergieumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme basal",
      "word": "Grundumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du groupe",
      "word": "Gruppenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires semestriel",
      "word": "Halbjahresumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du commerce",
      "word": "Handelsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaire intérieur",
      "word": "Inlandsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires annuel",
      "word": "Jahresumsatz"
    },
    {
      "sense": "mouvements de caisse",
      "word": "Kassenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires du groupe",
      "word": "Konzernumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme de puissance",
      "word": "Leistungsumsatz"
    },
    {
      "sense": "augmentation du chiffre d'affaires",
      "word": "Mehrumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires de plusieurs milliards",
      "word": "Milliardenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires mensuel",
      "word": "Monatsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaire net",
      "word": "Nettoumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaire budgété",
      "word": "Planumsatz"
    },
    {
      "word": "Präsenzbörsenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires trimestrie",
      "word": "Quartalsumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires record",
      "word": "Rekordumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires brut",
      "word": "Rohumsatz"
    },
    {
      "sense": "métabolisme basal",
      "word": "Ruheenergieumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires record",
      "word": "Spitzenumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires journalier",
      "word": "Tagesumsatz"
    },
    {
      "sense": "analyse des ventes",
      "word": "Umsatzanalyse"
    },
    {
      "sense": "augmentation du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzanstieg"
    },
    {
      "sense": "pourcentage du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzanteil"
    },
    {
      "sense": "frais de vente",
      "word": "Umsatzaufwendungen"
    },
    {
      "word": "Umsatzausweitung"
    },
    {
      "sense": "base du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzbasis"
    },
    {
      "sense": "participation au chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzbeteiligung"
    },
    {
      "sense": "prime sur le chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzbonus"
    },
    {
      "sense": "chute du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzeinbruch"
    },
    {
      "sense": "perte de chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzeinbuße"
    },
    {
      "word": "Umsatzentwicklung"
    },
    {
      "word": "Umsatzerlös"
    },
    {
      "word": "Umsatzersatz"
    },
    {
      "word": "Umsatzerwartung"
    },
    {
      "word": "Umsatzflaute"
    },
    {
      "word": "Umsatzhonorar"
    },
    {
      "word": "Umsatzkosten"
    },
    {
      "word": "Umsatzminus"
    },
    {
      "sense": "plan de vente",
      "word": "Umsatzplan"
    },
    {
      "sense": "augmentation du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzplus"
    },
    {
      "word": "Umsatzprämie"
    },
    {
      "sense": "prévision de chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzprognose"
    },
    {
      "sense": "commission sur le chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzprovision"
    },
    {
      "word": "Umsatzradius"
    },
    {
      "sense": "rendement du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzrendite"
    },
    {
      "word": "Umsatzrentabilität"
    },
    {
      "sense": "baisse du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzrückgang"
    },
    {
      "sense": "à faible chiffre d'affaires",
      "word": "umsatzschwach"
    },
    {
      "sense": "fluctuation du chiffre d'affaire",
      "word": "Umsatzschwankung"
    },
    {
      "word": "Umsatzschwund"
    },
    {
      "sense": "bond en avant du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzsprung"
    },
    {
      "sense": "à fort chiffre d'affaires'",
      "word": "umsatzstark"
    },
    {
      "word": "Umsatzsteigerung"
    },
    {
      "sense": "taxe sur le chiffre d’affaires",
      "word": "Umsatzsteuer"
    },
    {
      "word": "Umsatzsumme"
    },
    {
      "word": "Umsatztief"
    },
    {
      "word": "Umsatzträger"
    },
    {
      "sense": "rémunération sur le chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzvergütung"
    },
    {
      "sense": "perte de chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzverlust"
    },
    {
      "sense": "volume du chiffre d'affaires",
      "word": "Umsatzvolumen"
    },
    {
      "word": "Umsatzwachstum"
    },
    {
      "word": "Umsatzzahl"
    },
    {
      "sense": "objectif de ventes",
      "word": "Umsatzziel"
    },
    {
      "word": "Umsatzzuwachs"
    },
    {
      "word": "Vorjahresumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires de l'année précédente",
      "word": "Vorjahrsumsatz"
    },
    {
      "word": "Warenumsatz"
    },
    {
      "word": "Weltumsatz"
    },
    {
      "word": "Werbeumsatz"
    },
    {
      "sense": "volume des titres",
      "word": "Wertpapierumsatz"
    },
    {
      "sense": "chiffre d'affaires hebdomadaire",
      "word": "Wochenumsatz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Du moyen bas allemand ummesat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umsatz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umsätze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umsatz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umsätze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umsatzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umsätze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umsatz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Umsatze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umsätzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "tarif",
      "word": "Satz"
    },
    {
      "sense": "échanger",
      "word": "umsetzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
        "Lexique en allemand de l’entreprise"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.",
          "text": "Die Zahl der Passagiere stieg zwar um fast drei Prozent und auch der Umsatz legte währungsbereinigt um 1,5 Prozent auf rund 23 Milliarden Euro zu."
        },
        {
          "text": "Der Konkurrenzdruck des nahegelegenen Einkaufszentrums hat dazu geführt, dass sich der Umsatz unseres Restaurants etwas verringert hat.",
          "translation": "La pression de la concurrence du centre commercial situé tout proche a abouti à ce que le chiffre d'affaires de notre restaurant se soit diminué un peu."
        },
        {
          "ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
          "text": "Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz.",
          "translation": "La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires."
        },
        {
          "text": "Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.",
          "translation": "Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chiffre d’affaires."
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du commerce",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Échange, transaction, vente."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la chimie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Stœchiométrie, c'est à dire la proportion des éléments dans une formule chimique."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌzat͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umsatz.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌzat͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Umsatz.ogg/De-Umsatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umsatz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Umsatz"
}

Download raw JSONL data for Umsatz meaning in Allemand (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.