See rebaptiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rebaptiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"De baptiser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rebaptiser",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebaptisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebaptisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebaptisant",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebaptise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebaptises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebaptisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebaptisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebaptisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebaptisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebaptisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebaptisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebaptisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebaptisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebaptisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebaptisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebaptiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebaptiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebaptiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebaptiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebaptise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebaptises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebaptise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebaptisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebaptisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebaptisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebaptisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebaptisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebaptisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebaptisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebaptisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebaptisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebaptiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebaptiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebaptiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebaptiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebaptise",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebaptisons",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebaptisez",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "anabaptisme"
},
{
"word": "anabaptiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire polaire « Gustav Holm » fut rebaptisé momentanément le « Groenland » ; […]."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Zinoviev préside l'Internationale communiste et le Soviet de Pétrograd qu'il rebaptise Léningrad."
},
{
"ref": "Olivier Démoulin, Dieu créa le foot à Saint-Étienne,Allainville-aux-Bois : Grrr...Art Éditions, 2015, chap. 2",
"text": "Pour commencer, dit Luc, dans un joli minibus vert, le guide à l'accent gaga nous a emmenés, forcément, à Geoffroy-Guichard, qu'il a rebaptisé « le ventre de l’ASS »."
},
{
"ref": "Mohamed Nedali, La bouteille au cafard, Éditions de l'Aube, 2018",
"text": "Le taxieur prend soudain à gauche et s'engage dans l'avenue de France, fraîchement rebaptisée avenue Mohamed VI, avec l'intention de mener en bateau son passager et lui donner ainsi le temps de terminer son histoire."
}
],
"glosses": [
"Renommer."
],
"id": "fr-rebaptiser-fr-verb-Zjnpm4-f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certaines sectes rebaptisent ceux qui passent d’une autre communion chrétienne dans la leur."
}
],
"glosses": [
"Baptiser une seconde fois."
],
"id": "fr-rebaptiser-fr-verb-xoB0p8Tv",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ba.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebaptiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renommer",
"sense_index": 1,
"word": "umbenennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baptiser une seconde fois",
"sense_index": 2,
"word": "rebaptize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baptiser une seconde fois",
"sense_index": 2,
"word": "preimenovati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baptiser une seconde fois",
"sense_index": 2,
"word": "ribattezzare"
}
],
"word": "rebaptiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rebaptiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"De baptiser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rebaptiser",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebaptisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebaptisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebaptisant",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebaptise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebaptises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebaptisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebaptisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebaptisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebaptisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebaptisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebaptisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebaptisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebaptisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebaptisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebaptisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebaptiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebaptiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebaptiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebaptiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebaptise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebaptises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebaptise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebaptisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebaptisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebaptisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebaptisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebaptisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebaptisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebaptisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebaptisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebaptisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebaptiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebaptiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebaptiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebaptiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebaptiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebaptiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebaptise",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebaptisons",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebaptisez",
"ipas": [
"\\ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "anabaptisme"
},
{
"word": "anabaptiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire polaire « Gustav Holm » fut rebaptisé momentanément le « Groenland » ; […]."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Zinoviev préside l'Internationale communiste et le Soviet de Pétrograd qu'il rebaptise Léningrad."
},
{
"ref": "Olivier Démoulin, Dieu créa le foot à Saint-Étienne,Allainville-aux-Bois : Grrr...Art Éditions, 2015, chap. 2",
"text": "Pour commencer, dit Luc, dans un joli minibus vert, le guide à l'accent gaga nous a emmenés, forcément, à Geoffroy-Guichard, qu'il a rebaptisé « le ventre de l’ASS »."
},
{
"ref": "Mohamed Nedali, La bouteille au cafard, Éditions de l'Aube, 2018",
"text": "Le taxieur prend soudain à gauche et s'engage dans l'avenue de France, fraîchement rebaptisée avenue Mohamed VI, avec l'intention de mener en bateau son passager et lui donner ainsi le temps de terminer son histoire."
}
],
"glosses": [
"Renommer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Certaines sectes rebaptisent ceux qui passent d’une autre communion chrétienne dans la leur."
}
],
"glosses": [
"Baptiser une seconde fois."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ba.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebaptiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renommer",
"sense_index": 1,
"word": "umbenennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baptiser une seconde fois",
"sense_index": 2,
"word": "rebaptize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baptiser une seconde fois",
"sense_index": 2,
"word": "preimenovati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baptiser une seconde fois",
"sense_index": 2,
"word": "ribattezzare"
}
],
"word": "rebaptiser"
}
Download raw JSONL data for rebaptiser meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.