See anabaptiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De anabaptisme avec changement de suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anabaptistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eva Kushner, L’Époque de la Renaissance, 2011",
"text": "Des flottements se manifestent tôt dans le clan anabaptiste."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Ne le répète à personne, mais ceux-là sont des anabaptistes hollandais..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’anabaptisme."
],
"id": "fr-anabaptiste-fr-adj-Hpvn2h-g",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.bap.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.bap.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anabaptist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anabaptistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anabattista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anabaptystyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "novokřtěnecký"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "novokřtěnský"
}
],
"word": "anabaptiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pennsilfaanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De anabaptisme avec changement de suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anabaptistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II et Voltaire, L'anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
"text": "N'y a-t-il pas eu un Jean de Leyde, chef des Anabaptistes, tenaillé, brûlé, et pendu dans une cage en fer à Munster ?"
},
{
"ref": "Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 32",
"text": "Et sous le crime de lèse-majesté, les Ordonnances, avec l'intolérance barbare qui caractérise la législation de toute cette époque, comprennent « tous athéistes, libertins (c'est-à-dire ceux qui se sont affranchis des lois de la religion, soit pour la croyance, soit pour la pratique), anabaptistes et autres adhérents à sectes réprouvées par la censure commune, […]. »"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 81",
"text": "On se débarrasse vite de ces trouble-fête que sont les Anabaptistes, dont les doctrines ont partout du charme pour les misérables ; la veuve d’un de ces insurgents s’en va à Strasbourg et y épouse un certain Calvin."
}
],
"glosses": [
"Partisan de l’anabaptisme."
],
"id": "fr-anabaptiste-fr-noun-vkz08ns6",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.ba.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.bap.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiedertäufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anabaptist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anabaptist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anabaptisto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "újrakeresztelő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anabaptisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anabattista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wederdoper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anabaptist"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"word": "Widderdaafer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anabaptysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anabatista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anabaptist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "novokřtěnec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anabaptista"
}
],
"word": "anabaptiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De anabaptisme avec changement de suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anabaptistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Eva Kushner, L’Époque de la Renaissance, 2011",
"text": "Des flottements se manifestent tôt dans le clan anabaptiste."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Ne le répète à personne, mais ceux-là sont des anabaptistes hollandais..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’anabaptisme."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.bap.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.bap.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anabaptist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anabaptistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anabattista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anabaptystyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "novokřtěnecký"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "novokřtěnský"
}
],
"word": "anabaptiste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pennsilfaanisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De anabaptisme avec changement de suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "anabaptistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II et Voltaire, L'anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
"text": "N'y a-t-il pas eu un Jean de Leyde, chef des Anabaptistes, tenaillé, brûlé, et pendu dans une cage en fer à Munster ?"
},
{
"ref": "Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 32",
"text": "Et sous le crime de lèse-majesté, les Ordonnances, avec l'intolérance barbare qui caractérise la législation de toute cette époque, comprennent « tous athéistes, libertins (c'est-à-dire ceux qui se sont affranchis des lois de la religion, soit pour la croyance, soit pour la pratique), anabaptistes et autres adhérents à sectes réprouvées par la censure commune, […]. »"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 81",
"text": "On se débarrasse vite de ces trouble-fête que sont les Anabaptistes, dont les doctrines ont partout du charme pour les misérables ; la veuve d’un de ces insurgents s’en va à Strasbourg et y épouse un certain Calvin."
}
],
"glosses": [
"Partisan de l’anabaptisme."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.ba.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.bap.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anabaptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiedertäufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anabaptist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anabaptist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anabaptisto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "újrakeresztelő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anabaptisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anabattista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wederdoper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anabaptist"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"word": "Widderdaafer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anabaptysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anabatista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anabaptista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anabaptist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "novokřtěnec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anabaptista"
}
],
"word": "anabaptiste"
}
Download raw JSONL data for anabaptiste meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.