See rayonner on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dérayonner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rayon, avec la terminaison -er des verbes du premier groupe, par allusion aux rayons de lumière ou autres types de rayons."
],
"forms": [
{
"form": "rayonner",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rayonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rayonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rayonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rayonnant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rayonné",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rayonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rayonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rayonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rayonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rayonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rayonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rayonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rayonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rayonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rayonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rayonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rayonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rayonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rayonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rayonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rayonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rayonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rayonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rayonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rayonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rayonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rayonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rayonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rayonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rayonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rayonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rayonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rayonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rayonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rayonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rayonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rayonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rayonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rayonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.jɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rayonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.jɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rayonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rayonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rayonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rayonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rayonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rayonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rayonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rayonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rayonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rayonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rayonne",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rayonnons",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rayonnez",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rayonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rayonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rayonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer."
},
{
"text": "Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes."
}
],
"glosses": [
"Jeter, envoyer des rayons."
],
"id": "fr-rayonner-fr-verb-a7vdcJbx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Vient mai ! On est heureux alors de respirer les bouffées d’air frais qui montent dans la nuit, de sentir sur son dos la réverbération des murs brûlés de soleil et qui, le soir venu, laissent rayonner leur tiédeur."
}
],
"glosses": [
"Propager un rayonnement."
],
"id": "fr-rayonner-fr-verb-8kwnW07a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur."
}
],
"glosses": [
"Exprimer un sentiment vif."
],
"id": "fr-rayonner-fr-verb-rFxcxLmv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ce point central, l’armée rayonnait sur les pays voisins."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 95",
"text": "Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier."
},
{
"ref": "Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 24",
"text": "Là, le mythe aurait acquis sa force de crédibilité, qui lui aurait permis de rayonner sur les jeunes salariées."
}
],
"glosses": [
"Faire sentir son action sur une certaine étendue."
],
"id": "fr-rayonner-fr-verb-bZAEomSp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai fait rayonner cette pièce pour y mettre mes livres."
}
],
"glosses": [
"Garnir (une pièce) de rayons."
],
"id": "fr-rayonner-fr-verb-ZTPmdAWu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.velotaf.com",
"text": "J'ai fini de rayonner la roue pour le vélo de ma femme qui démarre le vélotaf à la rentrée."
},
{
"ref": "site wiklou.org, 5 avril 2017",
"text": "On l'utilise ainsi pour rayonner la roue, retendre les rayons pour la dévoiler , résorber un saut, etc."
},
{
"ref": "site www.motobecane-club-de-france.fr, 23 mars 2020",
"text": "Moi aussi, j'ai bricolé grave pour rayonner la roue avant de mon poney."
}
],
"glosses": [
"Garnir (une roue) de rayons."
],
"id": "fr-rayonner-fr-verb-EulvIvr6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-rayonner.ogg",
"ipa": "ʁɛ.jɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-rayonner.ogg/Fr-rayonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rayonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rayonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rayonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "strahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ausstrahlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "sjati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "sijati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "destellar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "säteillä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aktinovoló",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ακτινοβολώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "geisla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ljóma af"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "risplendere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ayewá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ᰗᰪᰲ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "stralen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "uitstralen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "escandilhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "promieniować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "irradiar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "suonjardit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "sisolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "stråla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "promenity",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "променіти"
}
],
"word": "rayonner"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dérayonner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rayon, avec la terminaison -er des verbes du premier groupe, par allusion aux rayons de lumière ou autres types de rayons."
],
"forms": [
{
"form": "rayonner",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rayonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rayonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rayonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rayonnant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rayonné",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rayonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rayonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rayonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rayonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rayonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rayonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rayonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rayonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rayonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rayonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rayonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rayonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rayonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rayonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rayonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rayonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rayonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rayonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rayonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rayonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rayonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rayonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rayonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rayonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rayonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rayonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rayonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rayonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rayonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rayonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rayonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rayonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rayonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rayonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.jɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rayonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.jɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rayonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rayonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rayonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rayonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rayonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rayonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rayonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rayonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rayonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rayonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rayonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.jɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rayonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rayonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rayonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rayonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rayonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rayonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rayonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rayonne",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rayonnons",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rayonnez",
"ipas": [
"\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rayonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rayonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rayonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛ.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rayonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer."
},
{
"text": "Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes."
}
],
"glosses": [
"Jeter, envoyer des rayons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Vient mai ! On est heureux alors de respirer les bouffées d’air frais qui montent dans la nuit, de sentir sur son dos la réverbération des murs brûlés de soleil et qui, le soir venu, laissent rayonner leur tiédeur."
}
],
"glosses": [
"Propager un rayonnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur."
}
],
"glosses": [
"Exprimer un sentiment vif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "De ce point central, l’armée rayonnait sur les pays voisins."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 95",
"text": "Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier."
},
{
"ref": "Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 24",
"text": "Là, le mythe aurait acquis sa force de crédibilité, qui lui aurait permis de rayonner sur les jeunes salariées."
}
],
"glosses": [
"Faire sentir son action sur une certaine étendue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai fait rayonner cette pièce pour y mettre mes livres."
}
],
"glosses": [
"Garnir (une pièce) de rayons."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.velotaf.com",
"text": "J'ai fini de rayonner la roue pour le vélo de ma femme qui démarre le vélotaf à la rentrée."
},
{
"ref": "site wiklou.org, 5 avril 2017",
"text": "On l'utilise ainsi pour rayonner la roue, retendre les rayons pour la dévoiler , résorber un saut, etc."
},
{
"ref": "site www.motobecane-club-de-france.fr, 23 mars 2020",
"text": "Moi aussi, j'ai bricolé grave pour rayonner la roue avant de mon poney."
}
],
"glosses": [
"Garnir (une roue) de rayons."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.jɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-rayonner.ogg",
"ipa": "ʁɛ.jɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-rayonner.ogg/Fr-rayonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rayonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rayonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rayonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rayonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rayonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rayonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "strahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ausstrahlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "sjati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "sijati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "destellar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "säteillä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aktinovoló",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ακτινοβολώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "geisla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ljóma af"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "risplendere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ayewá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "ᰗᰪᰲ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "stralen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "uitstralen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "escandilhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "promieniować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "irradiar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "suonjardit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "sisolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "stråla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "promenity",
"sense": "envoyer des rayons",
"word": "променіти"
}
],
"word": "rayonner"
}
Download raw JSONL data for rayonner meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.