See rapiécer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "câprière"
},
{
"word": "carpière"
},
{
"word": "crêperai"
},
{
"word": "percerai"
},
{
"word": "piercera"
},
{
"word": "précaire"
},
{
"word": "pré-créai"
},
{
"word": "précréai"
},
{
"word": "recrêpai"
},
{
"word": "reperçai"
},
{
"word": "repierça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rapiéçage"
},
{
"word": "rapiéçure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de apiécer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rapiécer",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rapiécé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rapiéçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.pje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rapiécé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rapiéçant",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rapiécé",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rapièce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rapièces",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapièce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rapiéçons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rapiécez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiècent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rapiécé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rapiéçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rapiéçais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiéçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rapiécions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rapiéciez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiéçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rapiécé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rapiéçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rapiéças",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiéça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rapiéçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pje.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rapiéçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pje.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiécèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pje.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rapiécé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rapiécerai ou rapiècerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rapiéceras ou rapièceras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiécera ou rapiècera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rapiécerons ou rapiècerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rapiécerez ou rapiècerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiéceront ou rapièceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rapiécé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rapièce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rapièces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapièce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rapiécions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.pje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rapiéciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.pje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rapiècent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rapiécé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rapiécé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rapiéçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.pje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rapiéçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.pje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapiéçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rapiéçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.pje.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rapiéçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.pje.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rapiéçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.pje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rapiécé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rapiécé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rapiécerais ou rapiècerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rapiécerais ou rapiècerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiécerait ou rapiècerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rapiécerions ou rapiècerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pjɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rapiéceriez ou rapièceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pjɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiéceraient ou rapièceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rapiécé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rapièce",
"ipas": [
"\\ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rapiéçons",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rapiécez",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rapiécé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rapiécé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rapiécé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette tenture était si usée qu’on a eu beaucoup de peine à la rapiécer."
},
{
"text": "Un vêtement rapiécé, tout rapiécé."
},
{
"ref": "Paula Jacques, Rachel-Rose et l'officier arabe, 2006",
"text": "Il lui offrait des pistaches, des gâteaux au miel, des chemises de coton élimé et des pantalons dont Om Fouad devait rapiécer le fond et raccourcir les ourlets."
}
],
"glosses": [
"Mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles."
],
"id": "fr-rapiécer-fr-verb-YTaDBsx5",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 5",
"text": "J’écrirai donc très simplement mes souvenirs, et s’ils sont en lambeaux par endroits, je n’aurai recours à aucune invention pour les rapiécer ou les joindre ; l’effort que j’apporterais à leur apprêt gênerait le dernier plaisir que j’espère trouver à les dire."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Prenons Notre-Dame de Paris ; elle a été rafistolée et retapée de fond en comble ; ses sculptures sont rapiécées quand elles ne sont pas toutes modernes."
},
{
"ref": "Mohammed Talbi, Rêves brûlés, 2009",
"text": "Gloire qu'on ne cesse de retaper, de restaurer, de rapiécer, pour oublier la situation lamentable et peu édifiante dans laquelle nous nous enfonçons aujourd' hui."
},
{
"ref": "Stéphane Cadorette, Super Bowl LV: un duel épique en vue, Le Journal de Québec, 6 février 2021",
"text": "Quant aux Chiefs, ils ont joué une grande partie de la saison avec une ligne offensive rapiécée de bout en bout."
}
],
"glosses": [
"Créer ou réparer à partir de morceaux hétéroclites."
],
"id": "fr-rapiécer-fr-verb-NcT4SjQW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pje.se\\"
},
{
"audio": "Fr-rapiécer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-rapiécer.ogg/Fr-rapiécer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapiécer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-rapiécer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-rapiécer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiécer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiécer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapiéceter"
},
{
"word": "rapièceter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patch up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "takonañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "takonat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "takoniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "talfasat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aparracar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apedaçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ripizzà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pizzà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrpati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reparere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fliki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bøta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bjarva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pjøssa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rapecar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jamaw",
"word": "жамау"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰆᰨ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petaçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pecejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "латать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njallut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "batana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flicka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "látat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rinawer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rapîçter"
}
],
"word": "rapiécer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "câprière"
},
{
"word": "carpière"
},
{
"word": "crêperai"
},
{
"word": "percerai"
},
{
"word": "piercera"
},
{
"word": "précaire"
},
{
"word": "pré-créai"
},
{
"word": "précréai"
},
{
"word": "recrêpai"
},
{
"word": "reperçai"
},
{
"word": "repierça"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rapiéçage"
},
{
"word": "rapiéçure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de apiécer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rapiécer",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rapiécé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rapiéçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.pje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rapiécé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rapiéçant",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rapiécé",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rapièce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rapièces",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapièce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rapiéçons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rapiécez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiècent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rapiécé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rapiéçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rapiéçais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiéçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rapiécions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rapiéciez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiéçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rapiécé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rapiéçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rapiéças",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiéça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rapiéçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pje.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rapiéçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pje.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiécèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pje.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rapiécé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rapiécerai ou rapiècerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rapiéceras ou rapièceras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiécera ou rapiècera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rapiécerons ou rapiècerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rapiécerez ou rapiècerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiéceront ou rapièceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rapiécé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rapièce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rapièces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapièce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rapiécions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.pje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rapiéciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.pje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rapiècent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rapiécé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rapiécé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rapiéçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.pje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rapiéçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.pje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rapiéçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rapiéçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.pje.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rapiéçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.pje.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rapiéçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.pje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rapiécé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rapiécé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rapiécé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rapiécé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rapiécerais ou rapiècerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rapiécerais ou rapiècerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rapiécerait ou rapiècerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rapiécerions ou rapiècerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.pjɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rapiéceriez ou rapièceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.pjɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rapiéceraient ou rapièceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.pjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rapiécé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rapiécé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rapiécé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rapiécé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rapiécé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rapiécé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rapièce",
"ipas": [
"\\ʁa.pjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rapiéçons",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rapiécez",
"ipas": [
"\\ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rapiécé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rapiécé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rapiécé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.pje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rapiécer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Cette tenture était si usée qu’on a eu beaucoup de peine à la rapiécer."
},
{
"text": "Un vêtement rapiécé, tout rapiécé."
},
{
"ref": "Paula Jacques, Rachel-Rose et l'officier arabe, 2006",
"text": "Il lui offrait des pistaches, des gâteaux au miel, des chemises de coton élimé et des pantalons dont Om Fouad devait rapiécer le fond et raccourcir les ourlets."
}
],
"glosses": [
"Mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 5",
"text": "J’écrirai donc très simplement mes souvenirs, et s’ils sont en lambeaux par endroits, je n’aurai recours à aucune invention pour les rapiécer ou les joindre ; l’effort que j’apporterais à leur apprêt gênerait le dernier plaisir que j’espère trouver à les dire."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Prenons Notre-Dame de Paris ; elle a été rafistolée et retapée de fond en comble ; ses sculptures sont rapiécées quand elles ne sont pas toutes modernes."
},
{
"ref": "Mohammed Talbi, Rêves brûlés, 2009",
"text": "Gloire qu'on ne cesse de retaper, de restaurer, de rapiécer, pour oublier la situation lamentable et peu édifiante dans laquelle nous nous enfonçons aujourd' hui."
},
{
"ref": "Stéphane Cadorette, Super Bowl LV: un duel épique en vue, Le Journal de Québec, 6 février 2021",
"text": "Quant aux Chiefs, ils ont joué une grande partie de la saison avec une ligne offensive rapiécée de bout en bout."
}
],
"glosses": [
"Créer ou réparer à partir de morceaux hétéroclites."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pje.se\\"
},
{
"audio": "Fr-rapiécer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-rapiécer.ogg/Fr-rapiécer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapiécer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-rapiécer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-rapiécer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-rapiécer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiécer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapiécer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapiécer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapiéceter"
},
{
"word": "rapièceter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patch up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "takonañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "takonat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "takoniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "talfasat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aparracar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apedaçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ripizzà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pizzà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrpati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reparere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fliki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bøta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bjarva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pjøssa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rapecar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jamaw",
"word": "жамау"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰆᰨ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petaçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pecejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "латать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njallut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "batana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flicka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "látat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rinawer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rapîçter"
}
],
"word": "rapiécer"
}
Download raw JSONL data for rapiécer meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.