See ramagier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arrimage"
},
{
"word": "margerai"
},
{
"word": "miragera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium D’un ensemble de mots provenant du latin ramus, ram, raime, rain, rin, (« bois », « branche »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Cahiers Léopold Delisle, volumes 31 à 34, page 83, 1984",
"text": "Ne sourions pas non plus de ce paysan d’un village ramagier de la forêt d’Evreux, y allant couper des gastons ou des perques pour en faire des eschallars et une traille pour sa vingne produisant quelques mesures de piquette […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif au droit de ramage."
],
"id": "fr-ramagier-fr-adj-48L9vS5R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramagier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramagier.wav"
}
],
"word": "ramagier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium D’un ensemble de mots provenant du latin ramus, ram, raime, rain, rin, (« bois », « branche »)."
],
"forms": [
{
"form": "ramageur"
},
{
"form": "ramager"
},
{
"form": "remagier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ramage"
},
{
"word": "ramageor"
},
{
"word": "ramageux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
478,
486
],
[
478,
487
],
[
631,
639
]
],
"ref": "Coutumier de Normandie f°158 , cité dans « Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost », page 46",
"text": "[…] Jehan Brodard, de la paroisse d’Espiez, a en la forest de Mère, à cause de son hostel, vert boiz en gesant et le sec en estant et en gesant, tout mort boiz, la branche, et de trois fourques l’un pour son usage, le chêne pour dix ce huit soulz d’amende, le fou pour xv soulz parisis, [l’estre] pour ni sous parisis, et pasturage pour ses pors en prenant congié seullement, et puet chacier aux lièvres et aux regnars en la dicte forest comme pevent faire les nobles et autres ramagiers en la dicte forest de Mère, pour lesquelles franchissez dessus des clairées ; le dit Brodait est tenu paier chacun an au Roy nostre Sire ou au ramagier de la dicte forest III soulx parisis pour courroy à la Chandelleur"
}
],
"glosses": [
"Celui qui avait le droit de prendre ou de ramasser des branches d’arbres dans une forêt, officier chargé de la surveillance des forêts de percevoir le ramage (au XIVᵉ siècle)."
],
"id": "fr-ramagier-fro-noun-wCndER~m",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parent collatéral, allié. En succession : → voir ramageur"
],
"id": "fr-ramagier-fro-noun-XXuOZW30"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramagier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium D’un ensemble de mots provenant du latin ramus, ram, raime, rain, rin, (« bois », « branche »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ramage"
},
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "ramageux"
},
{
"word": "ramageur"
},
{
"word": "pigeon ramier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Branchu, ramé."
],
"id": "fr-ramagier-fro-adj-fK2opsa5"
},
{
"glosses": [
"Qui se tient sur les branches, dans les bois, sauvage."
],
"id": "fr-ramagier-fro-adj-1HG5vfAS"
},
{
"glosses": [
"Qui chante sur la branche, qui ramage, chanteur."
],
"id": "fr-ramagier-fro-adj-ByBc3YlJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramage"
},
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "forêts"
},
{
"word": "sauvage"
}
],
"word": "ramagier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium D’un ensemble de mots provenant du latin ramus, ram, raime, rain, rin, (« bois », « branche »)."
],
"forms": [
{
"form": "ramageur"
},
{
"form": "ramager"
},
{
"form": "remagier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ramage"
},
{
"word": "ramageor"
},
{
"word": "ramageux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
478,
486
],
[
478,
487
],
[
631,
639
]
],
"ref": "Coutumier de Normandie f°158 , cité dans « Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost », page 46",
"text": "[…] Jehan Brodard, de la paroisse d’Espiez, a en la forest de Mère, à cause de son hostel, vert boiz en gesant et le sec en estant et en gesant, tout mort boiz, la branche, et de trois fourques l’un pour son usage, le chêne pour dix ce huit soulz d’amende, le fou pour xv soulz parisis, [l’estre] pour ni sous parisis, et pasturage pour ses pors en prenant congié seullement, et puet chacier aux lièvres et aux regnars en la dicte forest comme pevent faire les nobles et autres ramagiers en la dicte forest de Mère, pour lesquelles franchissez dessus des clairées ; le dit Brodait est tenu paier chacun an au Roy nostre Sire ou au ramagier de la dicte forest III soulx parisis pour courroy à la Chandelleur"
}
],
"glosses": [
"Celui qui avait le droit de prendre ou de ramasser des branches d’arbres dans une forêt, officier chargé de la surveillance des forêts de percevoir le ramage (au XIVᵉ siècle)."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Parent collatéral, allié. En succession : → voir ramageur"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramagier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium D’un ensemble de mots provenant du latin ramus, ram, raime, rain, rin, (« bois », « branche »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ramage"
},
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "ramageux"
},
{
"word": "ramageur"
},
{
"word": "pigeon ramier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Branchu, ramé."
]
},
{
"glosses": [
"Qui se tient sur les branches, dans les bois, sauvage."
]
},
{
"glosses": [
"Qui chante sur la branche, qui ramage, chanteur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramage"
},
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "forêts"
},
{
"word": "sauvage"
}
],
"word": "ramagier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrimage"
},
{
"word": "margerai"
},
{
"word": "miragera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium D’un ensemble de mots provenant du latin ramus, ram, raime, rain, rin, (« bois », « branche »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Cahiers Léopold Delisle, volumes 31 à 34, page 83, 1984",
"text": "Ne sourions pas non plus de ce paysan d’un village ramagier de la forêt d’Evreux, y allant couper des gastons ou des perques pour en faire des eschallars et une traille pour sa vingne produisant quelques mesures de piquette […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif au droit de ramage."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramagier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramagier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramagier.wav"
}
],
"word": "ramagier"
}
Download raw JSONL data for ramagier meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.