See pigeon ramier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rempoignerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pigeon et ramier, car il niche sur les rameaux des arbres."
],
"forms": [
{
"form": "pigeons ramiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "columbiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pigeon ramier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, L’élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, populations, 2000",
"text": "Dans la pratique, le pigeon ramier et l’étourneau sansonnet ne sont pas élevés en captivité et, en tout état de cause, l’intérêt cynégétique de ces deux espèces représentées en grand nombre en France est très limité."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 237",
"text": "Sur le trottoir, la drague incompréhensible de deux pigeons ramiers."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau percheur, gros pigeon sauvage d'Europe au plumage d’un bleu clair grisé et au cou orné d’un collier blanc non fermé ou d'une tache de chaque côté."
],
"id": "fr-pigeon_ramier-fr-noun-udirxFks",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒɔ̃ ʁa.mje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramier"
},
{
"raw_tags": [
"sud de la France"
],
"word": "palombe"
},
{
"word": "bizart"
},
{
"word": "mansard"
},
{
"word": "coulin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gugashi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ringeltaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common wood pigeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood pigeon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "warashèn",
"word": "ورشان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَرَشَان"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pagauso"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kudon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tudó"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paloma torcaz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torcaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palumbo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sepelkyyhky"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "colm coile"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pombo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torcaza"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ysguthan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fássa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάσσα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvös galamb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombaccio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dırkepter",
"word": "дыркептер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtduif"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzywacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pombo-torcaz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "porumbel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ringduva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "holub hřivnáč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tahtalı"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "monså"
}
],
"word": "pigeon ramier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rempoignerai"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Pigeons en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pigeon et ramier, car il niche sur les rameaux des arbres."
],
"forms": [
{
"form": "pigeons ramiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "columbiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pigeon ramier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, L’élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, populations, 2000",
"text": "Dans la pratique, le pigeon ramier et l’étourneau sansonnet ne sont pas élevés en captivité et, en tout état de cause, l’intérêt cynégétique de ces deux espèces représentées en grand nombre en France est très limité."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 237",
"text": "Sur le trottoir, la drague incompréhensible de deux pigeons ramiers."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau percheur, gros pigeon sauvage d'Europe au plumage d’un bleu clair grisé et au cou orné d’un collier blanc non fermé ou d'une tache de chaque côté."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒɔ̃ ʁa.mje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramier"
},
{
"raw_tags": [
"sud de la France"
],
"word": "palombe"
},
{
"word": "bizart"
},
{
"word": "mansard"
},
{
"word": "coulin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gugashi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ringeltaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common wood pigeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood pigeon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "warashèn",
"word": "ورشان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَرَشَان"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pagauso"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kudon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tudó"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paloma torcaz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torcaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palumbo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sepelkyyhky"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "colm coile"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pombo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torcaza"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ysguthan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fássa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάσσα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvös galamb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombaccio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dırkepter",
"word": "дыркептер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtduif"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ringdue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzywacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pombo-torcaz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "porumbel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ringduva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "holub hřivnáč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tahtalı"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "monså"
}
],
"word": "pigeon ramier"
}
Download raw JSONL data for pigeon ramier meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.