See ramageur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armurage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ramage, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ramageurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garde-forestier, qui recevait le droit de ramage."
],
"id": "fr-ramageur-fr-noun-hqVcIGPi",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rangewood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ringewood"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guardaboschi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "regardator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "silvæ custos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aparageor"
}
],
"word": "ramageur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armurage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ramage, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ramageurs",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramageuse",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramageuses",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramageux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "A.Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 223",
"text": "[Le garde-pêche] criait de loin des gaudrioles aux femmes des mariniers, des flotteurs, aux laveuses […] plus ramageur à lui tout seul que les traquets et les bergeronnettes des deux rives"
}
],
"glosses": [
"Bavard."
],
"id": "fr-ramageur-fr-adj-UjltG63d",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jacasseur"
},
{
"word": "babillard"
}
],
"word": "ramageur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium.",
"1ère attestation : 1378. cf. Ordonnances des rois de France, t. 7, p. 202, 1406."
],
"forms": [
{
"form": "ramager"
},
{
"form": "ramagier"
},
{
"form": "remagier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chart. a. d. 1378 in Carp.",
"text": "Pasturages communs sanz en riens payer au ramageur."
}
],
"glosses": [
"Garde-forestier, qui recevait le droit de ramage."
],
"id": "fr-ramageur-fro-noun-hqVcIGPi",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ramagier, ramager, ramageur : synonyme breton de aparageor en termes de droits et d’héritage."
],
"id": "fr-ramageur-fro-noun-ybT54Y6v",
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Oïl",
"word": "ramageor"
},
{
"sense": "Bretagne",
"word": "aparageor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramageur"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramagium.",
"1ère attestation : 1378. cf. Ordonnances des rois de France, t. 7, p. 202, 1406."
],
"forms": [
{
"form": "ramager"
},
{
"form": "ramagier"
},
{
"form": "remagier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Chart. a. d. 1378 in Carp.",
"text": "Pasturages communs sanz en riens payer au ramageur."
}
],
"glosses": [
"Garde-forestier, qui recevait le droit de ramage."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ancien français du droit"
],
"glosses": [
"Ramagier, ramager, ramageur : synonyme breton de aparageor en termes de droits et d’héritage."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Oïl",
"word": "ramageor"
},
{
"sense": "Bretagne",
"word": "aparageor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramageur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armurage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ramage, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ramageurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la foresterie"
],
"glosses": [
"Garde-forestier, qui recevait le droit de ramage."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rangewood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ringewood"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guardaboschi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "regardator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "silvæ custos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aparageor"
}
],
"word": "ramageur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armurage"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ramage, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ramageurs",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramageuse",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramageuses",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramageux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "A.Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 223",
"text": "[Le garde-pêche] criait de loin des gaudrioles aux femmes des mariniers, des flotteurs, aux laveuses […] plus ramageur à lui tout seul que les traquets et les bergeronnettes des deux rives"
}
],
"glosses": [
"Bavard."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramageur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramageur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jacasseur"
},
{
"word": "babillard"
}
],
"word": "ramageur"
}
Download raw JSONL data for ramageur meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.