See révoquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rerévoquer"
},
{
"word": "révoquer en doute"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revocare « rappeler »."
],
"forms": [
{
"form": "révoquer",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir révoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en révoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant révoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "révoquant",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "révoqué",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je révoque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu révoques",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous révoquons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous révoquez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as révoqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je révoquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu révoquais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous révoquions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous révoquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles révoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais révoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révoquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu révoquas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous révoquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous révoquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles révoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus révoqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je révoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu révoqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous révoquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous révoquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles révoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras révoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je révoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu révoques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous révoquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous révoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie révoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies révoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons révoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez révoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je révoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu révoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous révoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous révoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse révoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses révoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions révoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez révoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu révoquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous révoquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous révoqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais révoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "révoque",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoquons",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoquez",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie révoqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons révoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez révoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "évoquer"
},
{
"word": "provoquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Révoquer un préfet."
},
{
"text": "Révoquer un fonctionnaire."
},
{
"text": "Révoquer un instituteur."
},
{
"text": "Révoquer son avoué."
},
{
"text": "Révoquer la banque"
}
],
"glosses": [
"Destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné."
],
"id": "fr-révoquer-fr-verb-egEd~55L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
"text": "C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […]."
},
{
"ref": "Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018",
"text": "[…] ssh-keygen autorise la création de listes de révocation de clefs depuis une version encodée en base64 de l’empreinte SHA-256 desdites clefs ; en gros, l’idée est de pouvoir révoquer facilement une clef depuis l’information présente dans les journaux d’authentification de sshd."
},
{
"ref": "Lucian Constantin, IDG NS, adaptation Jean Elyan, Microsoft révoque des autorités de certification de sites web,Le Monde Informatique, 22 Décembre 2015",
"text": "Au mois de janvier, Microsoft devait révoquer les certificats de 20 autorités de certification (CA)."
}
],
"glosses": [
"(En parlant des choses) Annuler, déclarer de nulle valeur à l’avenir."
],
"id": "fr-révoquer-fr-verb-iFcQlacq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry RICHARD, Caen. Pascal Radigue, une des petites mains de Wikipédia,Ouest-France, 18 janvier 2021",
"text": "Les administrateurs jouent le rôle du gendarme. Ils ont le pouvoir de corriger les erreurs flagrantes ou de « révoquer » les mauvaises contributions, qu’elles soient fantaisistes, mal intentionnées ou carrément biaisées."
}
],
"glosses": [
"(Wikipedia) défaire une contribution précédente par ajout d'une contribution qui revient à un état antérieur, sans annuler la contribution défaite qui reste consultable dans l'historique"
],
"id": "fr-révoquer-fr-verb-9Djt6rkJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révoquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "nüsschmisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "opozvati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "revoki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "nuligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "peruuttaa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "dimlibú"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "divflí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "nabildá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "revogar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "šluhttet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "sifadola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "återkalla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "upphäva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "avsätta"
}
],
"word": "révoquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rerévoquer"
},
{
"word": "révoquer en doute"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revocare « rappeler »."
],
"forms": [
{
"form": "révoquer",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir révoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en révoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant révoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "révoquant",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "révoqué",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je révoque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu révoques",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous révoquons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous révoquez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as révoqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je révoquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu révoquais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous révoquions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous révoquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles révoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais révoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révoquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu révoquas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous révoquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous révoquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles révoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus révoqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je révoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu révoqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous révoquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous révoquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles révoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras révoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je révoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu révoques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous révoquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous révoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie révoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies révoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons révoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez révoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je révoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu révoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous révoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous révoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse révoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses révoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions révoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez révoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent révoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu révoquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous révoquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous révoqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais révoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais révoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait révoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions révoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez révoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient révoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "révoque",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoquons",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoquez",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie révoqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons révoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez révoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "évoquer"
},
{
"word": "provoquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Révoquer un préfet."
},
{
"text": "Révoquer un fonctionnaire."
},
{
"text": "Révoquer un instituteur."
},
{
"text": "Révoquer son avoué."
},
{
"text": "Révoquer la banque"
}
],
"glosses": [
"Destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
"text": "C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […]."
},
{
"ref": "Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018",
"text": "[…] ssh-keygen autorise la création de listes de révocation de clefs depuis une version encodée en base64 de l’empreinte SHA-256 desdites clefs ; en gros, l’idée est de pouvoir révoquer facilement une clef depuis l’information présente dans les journaux d’authentification de sshd."
},
{
"ref": "Lucian Constantin, IDG NS, adaptation Jean Elyan, Microsoft révoque des autorités de certification de sites web,Le Monde Informatique, 22 Décembre 2015",
"text": "Au mois de janvier, Microsoft devait révoquer les certificats de 20 autorités de certification (CA)."
}
],
"glosses": [
"(En parlant des choses) Annuler, déclarer de nulle valeur à l’avenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry RICHARD, Caen. Pascal Radigue, une des petites mains de Wikipédia,Ouest-France, 18 janvier 2021",
"text": "Les administrateurs jouent le rôle du gendarme. Ils ont le pouvoir de corriger les erreurs flagrantes ou de « révoquer » les mauvaises contributions, qu’elles soient fantaisistes, mal intentionnées ou carrément biaisées."
}
],
"glosses": [
"(Wikipedia) défaire une contribution précédente par ajout d'une contribution qui revient à un état antérieur, sans annuler la contribution défaite qui reste consultable dans l'historique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-révoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-révoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révoquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "nüsschmisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "opozvati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "revoki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "nuligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "peruuttaa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "dimlibú"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "divflí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "nabildá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "revogar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "šluhttet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "sifadola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "återkalla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "upphäva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "destituer ; ôter à quelqu’un",
"word": "avsätta"
}
],
"word": "révoquer"
}
Download raw JSONL data for révoquer meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.