See résumer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mesurer"
},
{
"word": "remeurs"
},
{
"word": "remures"
},
{
"word": "remurés"
},
{
"word": "remuser"
},
{
"word": "se murer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrésumable"
},
{
"word": "résumage"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "au résumé"
},
{
"word": "en résumé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement »."
],
"forms": [
{
"form": "résumer",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résumant",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résumé",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résume",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résumes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résumons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résumez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résumé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résumais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résumais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résumions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résumiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résumai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résumas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résumâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résumâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résumé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résumerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résumeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résumerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résumerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résume",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résumes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résumions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résumiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résumasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résumassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résumerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résumerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résumerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résumeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résume",
"ipas": [
"\\ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résumons",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résumez",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résumé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon."
},
{
"text": "Le président résuma tous les avis avant de dire le sien."
},
{
"text": "Résumer les débats d’un procès criminel."
}
],
"glosses": [
"Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument."
],
"id": "fr-résumer-fr-verb-2mO3cAt1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Celui-ci résumait par sa fausse élégance tout le poisseux vernis qui constitue l'élégance vestimentaire de ces messieurs."
}
],
"glosses": [
"Rendre en peu de choses un ensemble plus vaste ou plus complexe."
],
"id": "fr-résumer-fr-verb-xN5~MvY2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reprendre en peu de mots ce qu’on a dit."
],
"id": "fr-résumer-fr-verb-AHlHcOdB",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zy.me\\"
},
{
"audio": "Fr-résumer.ogg",
"ipa": "ʁe.zy.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-résumer.ogg/Fr-résumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "summieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenfassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "summarize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recapitulate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "resumir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yessegzel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukratko izložiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rekapitulirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resumir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resumi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä yhteenveto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gearfetsje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achoimrigh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aberjer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezumar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meringkaskan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyimpulkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riassumere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "resumeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenvatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "excerperen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "resumí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "streszczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tornar a somar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammanfatta"
}
],
"word": "résumer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mesurer"
},
{
"word": "remeurs"
},
{
"word": "remures"
},
{
"word": "remurés"
},
{
"word": "remuser"
},
{
"word": "se murer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrésumable"
},
{
"word": "résumage"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "au résumé"
},
{
"word": "en résumé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement »."
],
"forms": [
{
"form": "résumer",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résumant",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résumé",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résume",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résumes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résumons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résumez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résumé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résumais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résumais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résumions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résumiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résumai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résumas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résuma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résumâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résumâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résumé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résumerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résumeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résumerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résumerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résume",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résumes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résumions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zy.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résumiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zy.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résumasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résumassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zy.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zy.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zy.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résumerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résumerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résumerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zy.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résumeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zy.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zy.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résume",
"ipas": [
"\\ʁe.zym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résumons",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résumez",
"ipas": [
"\\ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résumé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zy.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon."
},
{
"text": "Le président résuma tous les avis avant de dire le sien."
},
{
"text": "Résumer les débats d’un procès criminel."
}
],
"glosses": [
"Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Celui-ci résumait par sa fausse élégance tout le poisseux vernis qui constitue l'élégance vestimentaire de ces messieurs."
}
],
"glosses": [
"Rendre en peu de choses un ensemble plus vaste ou plus complexe."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Reprendre en peu de mots ce qu’on a dit."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zy.me\\"
},
{
"audio": "Fr-résumer.ogg",
"ipa": "ʁe.zy.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-résumer.ogg/Fr-résumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résumer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "summieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenfassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "summarize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recapitulate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "resumir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yessegzel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukratko izložiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rekapitulirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resumir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resumi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä yhteenveto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gearfetsje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achoimrigh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aberjer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezumar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meringkaskan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyimpulkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riassumere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "resumeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenvatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "excerperen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "resumí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "streszczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resumir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tornar a somar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammanfatta"
}
],
"word": "résumer"
}
Download raw JSONL data for résumer meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.