See répugner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin repugnare."
],
"forms": [
{
"form": "répugner",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répugné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répugnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.py.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répugné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répugnant",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répugné",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répugne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répugnes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répugnons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répugnez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répugnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répugné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répugnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répugnais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répugnions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répugniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répugnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répugné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répugnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répugnas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répugnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répugnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répugnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répugné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répugnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répugneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répugnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répugnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répugneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répugné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répugne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répugnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répugne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répugnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répugniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répugnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répugné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répugné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répugné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répugné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répugnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répugnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répugnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répugnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répugnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répugnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répugné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répugné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répugné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répugné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répugnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répugnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répugnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répugneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répugneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répugné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répugne",
"ipas": [
"\\ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répugnons",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répugnez",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répugné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répugné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répugné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane."
}
],
"glosses": [
"Être plus ou moins opposé."
],
"id": "fr-répugner-fr-verb-oyG3gO8m",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela répugne, il y a dans cette démonstration quelque chose qui répugne."
}
],
"glosses": [
"Contredire, avoir quelque contradiction."
],
"id": "fr-répugner-fr-verb-32sQ5pcJ",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un sentiment de répugnance."
],
"id": "fr-répugner-fr-verb-kg1--0-z",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Premier exode », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 20",
"text": "Mon père, très bon travailleur, avait l’art de se faire prendre en grippe : il montrait trop que la bêtise et la vulgarité lui répugnaient."
},
{
"text": "Cet homme, cette femme me répugne. — Cette proposition me répugne. — (Impersonnellement) (Impersonnel) Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet."
}
],
"glosses": [
"Causer, inspirer de la répugnance."
],
"id": "fr-répugner-fr-verb-irD7~EIF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-répugner-fr-verb-HZ5rnInw",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.py.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répugner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répugner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répugner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répugner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répugner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répugner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "déplaire"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rebuter"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dégoûter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "abstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "anekeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "anwidern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "widerstreben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "be reluctant to do"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "nakaiztu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "odvraćati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "achézoner"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "fasttášit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "ɲaaga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "be loath to do"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "nardatu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "ser reacio a hacer algo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "balvé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "redomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "repel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "repulse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "idá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "redomi"
}
],
"word": "répugner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin repugnare."
],
"forms": [
{
"form": "répugner",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répugné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répugnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.py.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répugné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répugnant",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répugné",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répugne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répugnes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répugnons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répugnez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répugnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répugné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répugnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répugnais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répugnions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répugniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répugnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répugné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répugnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répugnas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répugnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répugnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répugnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répugné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répugnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répugneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répugnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répugnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répugneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répugné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répugne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répugnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répugne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répugnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répugniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répugnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répugné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répugné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répugné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répugné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répugnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répugnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répugnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répugnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répugnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répugnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répugné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répugné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répugné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répugné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répugné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répugnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répugnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répugnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répugnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répugneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répugneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répugné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répugné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répugné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répugné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répugné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répugné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répugne",
"ipas": [
"\\ʁe.pyɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répugnons",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répugnez",
"ipas": [
"\\ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répugné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répugné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répugné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.py.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répugner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane."
}
],
"glosses": [
"Être plus ou moins opposé."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela répugne, il y a dans cette démonstration quelque chose qui répugne."
}
],
"glosses": [
"Contredire, avoir quelque contradiction."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un sentiment de répugnance."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Premier exode », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 20",
"text": "Mon père, très bon travailleur, avait l’art de se faire prendre en grippe : il montrait trop que la bêtise et la vulgarité lui répugnaient."
},
{
"text": "Cet homme, cette femme me répugne. — Cette proposition me répugne. — (Impersonnellement) (Impersonnel) Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet."
}
],
"glosses": [
"Causer, inspirer de la répugnance."
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.py.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répugner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répugner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répugner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répugner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répugner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répugner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répugner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répugner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répugner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "déplaire"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rebuter"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dégoûter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "abstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "verabscheuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "anekeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "anwidern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "widerstreben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "be reluctant to do"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "nakaiztu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "odvraćati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "achézoner"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "fasttášit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Être opposé (1)",
"word": "ɲaaga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "be loath to do"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "nardatu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "ser reacio a hacer algo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "balvé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éprouver du dégoût à une action (3)",
"word": "redomi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "repel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "repulse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "repugnar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "idá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Inspirer le dégoût (4)",
"word": "redomi"
}
],
"word": "répugner"
}
Download raw JSONL data for répugner meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.