See dégoûter on Wiktionary
Download JSONL data for dégoûter meaning in All languages combined (22.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"au propre et au figuré, faire le difficile, le délicat"
],
"word": "faire le dégoûté"
}
],
"etymology_texts": [
"De dégoût."
],
"forms": [
{
"form": "dégoûter",
"ipas": [
"\\de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoûté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégoûtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoûté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégoûtant",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoûté",
"ipas": [
"\\de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoûte",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoûtes",
"ipas": [
"\\ty de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoûtons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoûtez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoûté",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégoûtais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégoûtais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégoûtions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégoûtiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoûté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoûtai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégoûtas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégoûtâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégoûtâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoûté",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoûterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoûteras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoûterons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoûterez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoûté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoûte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégoûtes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoûte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégoûtions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégoûtiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoûtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoûté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoûté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégoûtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégoûtasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoûtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégoûtassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégoûtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoûtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoûté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoûté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoûterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoûterais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoûterions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoûteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoûté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoûte",
"ipas": [
"\\de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoûtons",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoûtez",
"ipas": [
"\\de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoûté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoûté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoûté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dégouter"
},
{
"word": "dégoût"
},
{
"word": "dégoûtamment"
},
{
"word": "dégoûtant"
},
{
"word": "dégoûtation"
},
{
"word": "débecqueter"
},
{
"word": "débéqueter"
},
{
"word": "débecquer"
},
{
"word": "débecter"
},
{
"word": "nareux"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Si vous lui donnez tant à manger, vous le dégoûterez."
}
],
"glosses": [
"Priver d’appétit."
],
"id": "fr-dégoûter-fr-verb-6IgjB7Z3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue —c’était la mode alors—, une cuillerée à bouche tous les matins… Cela la dégoûtait fort, mais lui faisait beaucoup de bien…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "J'entends, me répondit-il. Dans mon pays, pour dégoûter les chiens des œufs, on leur fait manger un œuf pourri."
}
],
"glosses": [
"Inspirer de la répugnance pour quelque aliment."
],
"id": "fr-dégoûter-fr-verb-GvllKpVT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Le Cardinal l’éloigne, s’était-il dit ; donc il s’en dégoûte ; je sais des secrets qui peuvent le perdre."
},
{
"ref": "Josine, citée dans la rubrique \"Si le coeur vous en dit\", de Joëlle Rabette, Bonne soirée n° 2893, 24 juillet 1977",
"text": "Il me dégoûtait et je pensais sans cesse à cette femme qui lui gardait sa confiance comme moi je lui avais gardée jusque-là."
},
{
"text": "Il voulait acquérir cette maison, mais le prix l’en a dégoûté. Cela est bien fait pour dégoûter du métier, ou, absolument, pour dégoûter."
},
{
"text": "Il est dégoûté de l’étude, de la chasse, de la campagne."
}
],
"glosses": [
"Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré."
],
"id": "fr-dégoûter-fr-verb-Q5ZncHW7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoûter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoûter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "gohaindu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "hastiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "disgustar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "naŭzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "adonjer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "adonjeler"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "basgrivá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "choktar yor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "estomagar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "brzydzić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "scârbi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "îngrețoșa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brezgať",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "брезгать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "solsisila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "naŭzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "adonjer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "adonjeler"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "boiké"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "idá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "dezgusta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "solsisila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "hesu"
}
],
"word": "dégoûter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"û en français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"au propre et au figuré, faire le difficile, le délicat"
],
"word": "faire le dégoûté"
}
],
"etymology_texts": [
"De dégoût."
],
"forms": [
{
"form": "dégoûter",
"ipas": [
"\\de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoûté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégoûtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoûté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégoûtant",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoûté",
"ipas": [
"\\de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoûte",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoûtes",
"ipas": [
"\\ty de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoûtons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoûtez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoûté",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégoûtais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégoûtais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégoûtions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégoûtiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoûté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoûtai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégoûtas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégoûtâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégoûtâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoûté",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoûterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoûteras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoûterons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoûterez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoûté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoûte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégoûtes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoûte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégoûtions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégoûtiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoûtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoûté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoûté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégoûtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégoûtasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoûtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégoûtassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégoûtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoûtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoûté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoûté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoûté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoûté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoûterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoûterais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoûterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoûterions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoûteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoûteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoûté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoûté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoûté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoûté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoûté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoûté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoûte",
"ipas": [
"\\de.ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoûtons",
"ipas": [
"\\de.ɡu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoûtez",
"ipas": [
"\\de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoûté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoûté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoûté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoûter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dégouter"
},
{
"word": "dégoût"
},
{
"word": "dégoûtamment"
},
{
"word": "dégoûtant"
},
{
"word": "dégoûtation"
},
{
"word": "débecqueter"
},
{
"word": "débéqueter"
},
{
"word": "débecquer"
},
{
"word": "débecter"
},
{
"word": "nareux"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Si vous lui donnez tant à manger, vous le dégoûterez."
}
],
"glosses": [
"Priver d’appétit."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue —c’était la mode alors—, une cuillerée à bouche tous les matins… Cela la dégoûtait fort, mais lui faisait beaucoup de bien…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "J'entends, me répondit-il. Dans mon pays, pour dégoûter les chiens des œufs, on leur fait manger un œuf pourri."
}
],
"glosses": [
"Inspirer de la répugnance pour quelque aliment."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Le Cardinal l’éloigne, s’était-il dit ; donc il s’en dégoûte ; je sais des secrets qui peuvent le perdre."
},
{
"ref": "Josine, citée dans la rubrique \"Si le coeur vous en dit\", de Joëlle Rabette, Bonne soirée n° 2893, 24 juillet 1977",
"text": "Il me dégoûtait et je pensais sans cesse à cette femme qui lui gardait sa confiance comme moi je lui avais gardée jusque-là."
},
{
"text": "Il voulait acquérir cette maison, mais le prix l’en a dégoûté. Cela est bien fait pour dégoûter du métier, ou, absolument, pour dégoûter."
},
{
"text": "Il est dégoûté de l’étude, de la chasse, de la campagne."
}
],
"glosses": [
"Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoûter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoûter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoûter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "gohaindu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "hastiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "disgustar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "naŭzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "adonjer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "adonjeler"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "basgrivá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "choktar yor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "estomagar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "brzydzić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "scârbi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "îngrețoșa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brezgať",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "брезгать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "inspirer de la répugnance pour un aliment",
"word": "solsisila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "naŭzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "abomeni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "fére achézon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "adonjer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "adonjeler"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "boiké"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "idá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "dezgusta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "solsisila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "inspirer de l’aversion",
"word": "hesu"
}
],
"word": "dégoûter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.