See répliquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réplication"
},
{
"word": "répliqueur"
},
{
"word": "réplicable"
},
{
"word": "réplicabilité"
},
{
"word": "auto-réplicable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin replicare (« replier »)."
],
"forms": [
{
"form": "répliquer",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répliquant",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répliqué",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réplique",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répliques",
"ipas": [
"\\ty ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réplique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répliquons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répliquez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répliqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répliquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répliquais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répliquions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répliquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répliquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répliquas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répliquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répliquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répliqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répliqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répliquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répliquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réplique",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répliques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réplique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répliquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répliquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répliquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répliqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réplique",
"ipas": [
"\\ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répliquons",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répliquez",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répliqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les partisans de Maïmonide répliquèrent à l’interdit prononcé par les « littéralistes » en lançant, à leur tour, l’excommunication contre les auteurs de l’interdit."
},
{
"text": "Il me répondit telle et telle chose, mais je lui répliquai cela et cela."
},
{
"text": "Votre réponse me satisfait, je n’ai rien à y répliquer. Absolument,"
}
],
"glosses": [
"Donner la réplique, répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l’on parle."
],
"id": "fr-répliquer-fr-verb-mfegujTp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Marsillat avait envoyé un exprès, la veille au soir, pour dire qu’il avait à répliquer dans son procès, et qu’il ne serait libre de quitter Guéret que dans deux jours, lorsqu’il aurait gagné ou perdu sa cause."
}
],
"glosses": [
"Répondre à la réponse faite par la partie adverse."
],
"id": "fr-répliquer-fr-verb-4D52z-Td",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 200",
"text": "Il me faut me fixer un plan de vie, des règles strictes. Par exemple, chaque matin, me lever à sept heures. Ne pas répliquer. On me parle, je sais que j’ai raison, mais je me tais."
},
{
"ref": "Robert Édouard, Dictionnaire des injures, précédé d'un petit traité d’injurologie, Paris : Claude Tchou éd., 1967, page 234",
"text": "Ces injurieurs pathologiques, - ou injuromanes - sont aisément reconnaissables, notamment par un détail qui ne saurait échapper à l'observateur averti : jamais il ne répliquent avec à-propos."
},
{
"ref": "Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l'art de l'injure, Société d'études céliniennes, 2003, page 8",
"text": "L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer."
},
{
"text": "Sur ce que je lui reprochais, il me répliqua que… Ce qu’il disait était si évident que je ne vis rien à répliquer."
},
{
"text": "Répliquer du tac au tac."
}
],
"glosses": [
"Répondre."
],
"id": "fr-répliquer-fr-verb-UGOLNpPU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer."
},
{
"text": "Quand il ordonne quelque chose, il ne souffre pas qu’on réplique."
},
{
"text": "Ne répliquez pas."
}
],
"glosses": [
"Répondre avec humeur, parler quand on devrait obéir et se taire."
],
"id": "fr-répliquer-fr-verb-Qf0QNj2s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’arrive pas à répliquer sur mon ordinateur le problème que vous me décrivez."
}
],
"glosses": [
"Dupliquer, copier, refaire."
],
"id": "fr-répliquer-fr-verb-CqW5jdT0",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le général ordonna que l’on fasse répliquer la batterie d’artillerie."
}
],
"glosses": [
"Riposter."
],
"id": "fr-répliquer-fr-verb-nQNy59GC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répliquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwidern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "replicate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ihardetsi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iharduki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "replicirati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "replikar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "replicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebecar"
}
],
"word": "répliquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réplication"
},
{
"word": "répliqueur"
},
{
"word": "réplicable"
},
{
"word": "réplicabilité"
},
{
"word": "auto-réplicable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin replicare (« replier »)."
],
"forms": [
{
"form": "répliquer",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répliquant",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répliqué",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réplique",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répliques",
"ipas": [
"\\ty ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réplique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répliquons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répliquez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répliqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répliquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répliquais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répliquions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répliquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répliquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répliquas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répliquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répliquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répliqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répliqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répliquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répliquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réplique",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répliques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réplique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répliquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répliquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répliquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répliqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réplique",
"ipas": [
"\\ʁe.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répliquons",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répliquez",
"ipas": [
"\\ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répliqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les partisans de Maïmonide répliquèrent à l’interdit prononcé par les « littéralistes » en lançant, à leur tour, l’excommunication contre les auteurs de l’interdit."
},
{
"text": "Il me répondit telle et telle chose, mais je lui répliquai cela et cela."
},
{
"text": "Votre réponse me satisfait, je n’ai rien à y répliquer. Absolument,"
}
],
"glosses": [
"Donner la réplique, répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l’on parle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Marsillat avait envoyé un exprès, la veille au soir, pour dire qu’il avait à répliquer dans son procès, et qu’il ne serait libre de quitter Guéret que dans deux jours, lorsqu’il aurait gagné ou perdu sa cause."
}
],
"glosses": [
"Répondre à la réponse faite par la partie adverse."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 200",
"text": "Il me faut me fixer un plan de vie, des règles strictes. Par exemple, chaque matin, me lever à sept heures. Ne pas répliquer. On me parle, je sais que j’ai raison, mais je me tais."
},
{
"ref": "Robert Édouard, Dictionnaire des injures, précédé d'un petit traité d’injurologie, Paris : Claude Tchou éd., 1967, page 234",
"text": "Ces injurieurs pathologiques, - ou injuromanes - sont aisément reconnaissables, notamment par un détail qui ne saurait échapper à l'observateur averti : jamais il ne répliquent avec à-propos."
},
{
"ref": "Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l'art de l'injure, Société d'études céliniennes, 2003, page 8",
"text": "L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer."
},
{
"text": "Sur ce que je lui reprochais, il me répliqua que… Ce qu’il disait était si évident que je ne vis rien à répliquer."
},
{
"text": "Répliquer du tac au tac."
}
],
"glosses": [
"Répondre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer."
},
{
"text": "Quand il ordonne quelque chose, il ne souffre pas qu’on réplique."
},
{
"text": "Ne répliquez pas."
}
],
"glosses": [
"Répondre avec humeur, parler quand on devrait obéir et se taire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’arrive pas à répliquer sur mon ordinateur le problème que vous me décrivez."
}
],
"glosses": [
"Dupliquer, copier, refaire."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le général ordonna que l’on fasse répliquer la batterie d’artillerie."
}
],
"glosses": [
"Riposter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pli.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répliquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwidern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "replicate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ihardetsi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iharduki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "replicirati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "replikar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "replicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebecar"
}
],
"word": "répliquer"
}
Download raw JSONL data for répliquer meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.