See répéter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étreper"
},
{
"word": "étréper"
},
{
"word": "reprête"
},
{
"word": "reprêté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rerépéter"
},
{
"word": "re-répéter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin repeto (« atteindre, chercher à atteindre de nouveau, attaquer à son tour, riposter, redemander, réclamer, revendiquer ») composé du préfixe itératif re- et petere (« atteindre, toucher, frapper, tomber sur, chercher à atteindre, demander »)."
],
"forms": [
{
"form": "répéter",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répétant",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répété",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répète",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répètes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répétons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répétez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répété",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répétais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répétais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répétions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répétiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répétai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répétas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répétâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répétâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répété",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répéterai ou répèterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répéteras ou répèteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répétera ou répètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répéterons ou répèterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répéterez ou répèterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répéteront ou répèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répète",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répètes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répétions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répétiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répétassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répété",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répéterais ou répèterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répéterais ou répèterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répéterait ou répèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répéterions ou répèterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répéteriez ou répèteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répéteraient ou répèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répète",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répétons",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répétez",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répété",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répété",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se répéter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "répétiteur"
},
{
"word": "répétitrice"
},
{
"word": "répétitif"
},
{
"word": "répétition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921",
"text": "Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui."
},
{
"ref": "Dan Brown, Inferno, Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Brüder répéta ses instructions, mais c'était inutile, elle savait qu'il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable."
},
{
"ref": "Philippe Moreau Defarges, L'Histoire du monde : Pour les Nuls, First Éditions, 2010",
"text": "Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d'un esclave lui répétant à l'oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. »"
},
{
"ref": "Pascal Dessaint, Les Hommes sont courageux, Éditions Rivages, 2013",
"text": "Le commissaire me prenait pour une bille ou bien il avait des trous de mémoire, je penchais plutôt pour la première solution, alors je répétai sans m'énerver, que ça soit naturel :\n– Non, il était en costard, je crois vous l'avoir déjà dit, non ?"
}
],
"glosses": [
"Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi-même."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-~JkFh3Uf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219",
"text": "La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]"
},
{
"text": "Vous répétez ce qu’on a dit cent fois. — Répétez avec moi."
}
],
"glosses": [
"Redire, dire ce qu’un autre a dit."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-fVV6krCe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire, traduit de l'anglais par Bruno Bax, Paris : Presses de la Cité, 1961, page 36",
"text": "La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques."
}
],
"glosses": [
"Rapporter ce qu’on a entendu."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-0oZhHZnZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46",
"text": "Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
"text": "De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime."
},
{
"text": "Cela se répète souvent, se répète tous les jours, cela se renouvelle, a lieu souvent, tous les jours."
},
{
"text": "(Marine)''Répéter les signaux, faire les mêmes signaux que le commandant, afin que les vaisseaux les plus éloignés puissent les voir ou les entendre."
}
],
"glosses": [
"Refaire ; renouveler. —"
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-DoXbFGME",
"note": "on le dit surtout de ce dont le retour est fâcheux, désagréable, fatigant"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a répété cet ornement à droite et à gauche."
},
{
"text": "Les mêmes ornements se répètent sur les autres faces de l’édifice."
}
],
"glosses": [
"Réitérer le même motif."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-vgYGdMSE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’eau du lac répétait son image."
},
{
"text": "Ces deux glaces placées en regard répètent les objets à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir les images des objets."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-GVk37ZgR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit…"
}
],
"glosses": [
"Réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-kXAQ4Uy7",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Répéter les dommages et intérêts."
}
],
"glosses": [
"Réclamer."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-dkI8qWd4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un conteur agréable, mais il se répète quelquefois."
},
{
"text": "Ce poète, ce musicien a le défaut de se répéter."
}
],
"glosses": [
"Redire les mêmes choses."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-8hHVySeQ",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 101",
"text": "L’unité physionomique d'un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière."
}
],
"glosses": [
"Recommencer."
],
"id": "fr-répéter-fr-verb-d0iTqOWe",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pe.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pe.te\\"
},
{
"audio": "Fr-répéter.ogg",
"ipa": "ʁe.pe.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-répéter.ogg/Fr-répéter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-répéter.ogg",
"raw_tags": [
"(France)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-répéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répéter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "herhaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reenact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reiterate"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡабатлау"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errepikatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponoviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gentage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reiterar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ripeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka upp aftur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aripiètir"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хатылаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repetar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengulang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengulangi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripetere"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ales"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaytalaw",
"word": "қайталау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кайталоо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdizirsé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "такрарламакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰓᰦᰯ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰜᰩᰳ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ulangi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mengulangi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doornemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nazeggen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gjenta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "repetere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ta opp"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "gjentake"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ripití"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powtarzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powtórzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reiterar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "повторять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povtorit'",
"word": "повторить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bájuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardduhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upprepa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "tekrarlamaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "кабатлау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opakovat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gaýtalamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "povtoryuvaty",
"word": "повторювати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "povtoryaty",
"word": "повторяти"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-phinda"
}
],
"word": "répéter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étreper"
},
{
"word": "étréper"
},
{
"word": "reprête"
},
{
"word": "reprêté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rerépéter"
},
{
"word": "re-répéter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin repeto (« atteindre, chercher à atteindre de nouveau, attaquer à son tour, riposter, redemander, réclamer, revendiquer ») composé du préfixe itératif re- et petere (« atteindre, toucher, frapper, tomber sur, chercher à atteindre, demander »)."
],
"forms": [
{
"form": "répéter",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répétant",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répété",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répète",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répètes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répétons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répétez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répété",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répétais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répétais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répétions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répétiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répétai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répétas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répétâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répétâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répété",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répéterai ou répèterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répéteras ou répèteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répétera ou répètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répéterons ou répèterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répéterez ou répèterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répéteront ou répèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répète",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répètes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répétions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répétiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répétassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répété",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répéterais ou répèterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répéterais ou répèterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répéterait ou répèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répéterions ou répèterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répéteriez ou répèteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répéteraient ou répèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répète",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répétons",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répétez",
"ipas": [
"\\ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répété",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répété",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se répéter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "répétiteur"
},
{
"word": "répétitrice"
},
{
"word": "répétitif"
},
{
"word": "répétition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921",
"text": "Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui."
},
{
"ref": "Dan Brown, Inferno, Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Brüder répéta ses instructions, mais c'était inutile, elle savait qu'il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable."
},
{
"ref": "Philippe Moreau Defarges, L'Histoire du monde : Pour les Nuls, First Éditions, 2010",
"text": "Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d'un esclave lui répétant à l'oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. »"
},
{
"ref": "Pascal Dessaint, Les Hommes sont courageux, Éditions Rivages, 2013",
"text": "Le commissaire me prenait pour une bille ou bien il avait des trous de mémoire, je penchais plutôt pour la première solution, alors je répétai sans m'énerver, que ça soit naturel :\n– Non, il était en costard, je crois vous l'avoir déjà dit, non ?"
}
],
"glosses": [
"Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219",
"text": "La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]"
},
{
"text": "Vous répétez ce qu’on a dit cent fois. — Répétez avec moi."
}
],
"glosses": [
"Redire, dire ce qu’un autre a dit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire, traduit de l'anglais par Bruno Bax, Paris : Presses de la Cité, 1961, page 36",
"text": "La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques."
}
],
"glosses": [
"Rapporter ce qu’on a entendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46",
"text": "Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
"text": "De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime."
},
{
"text": "Cela se répète souvent, se répète tous les jours, cela se renouvelle, a lieu souvent, tous les jours."
},
{
"text": "(Marine)''Répéter les signaux, faire les mêmes signaux que le commandant, afin que les vaisseaux les plus éloignés puissent les voir ou les entendre."
}
],
"glosses": [
"Refaire ; renouveler. —"
],
"note": "on le dit surtout de ce dont le retour est fâcheux, désagréable, fatigant"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a répété cet ornement à droite et à gauche."
},
{
"text": "Les mêmes ornements se répètent sur les autres faces de l’édifice."
}
],
"glosses": [
"Réitérer le même motif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’eau du lac répétait son image."
},
{
"text": "Ces deux glaces placées en regard répètent les objets à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir les images des objets."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit…"
}
],
"glosses": [
"Réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Répéter les dommages et intérêts."
}
],
"glosses": [
"Réclamer."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un conteur agréable, mais il se répète quelquefois."
},
{
"text": "Ce poète, ce musicien a le défaut de se répéter."
}
],
"glosses": [
"Redire les mêmes choses."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 101",
"text": "L’unité physionomique d'un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière."
}
],
"glosses": [
"Recommencer."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pe.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pe.te\\"
},
{
"audio": "Fr-répéter.ogg",
"ipa": "ʁe.pe.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-répéter.ogg/Fr-répéter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-répéter.ogg",
"raw_tags": [
"(France)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ʁe.pɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-répéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répéter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "herhaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reenact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reiterate"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡабатлау"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errepikatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponoviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gentage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reiterar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ripeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka upp aftur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aripiètir"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хатылаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repetar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengulang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengulangi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripetere"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ales"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaytalaw",
"word": "қайталау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кайталоо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdizirsé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "такрарламакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰓᰦᰯ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰜᰩᰳ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ulangi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mengulangi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doornemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nazeggen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gjenta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "repetere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ta opp"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "gjentake"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ripití"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powtarzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powtórzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reiterar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repetir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "повторять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povtorit'",
"word": "повторить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bájuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardduhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upprepa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "tekrarlamaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "кабатлау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opakovat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gaýtalamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "povtoryuvaty",
"word": "повторювати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "povtoryaty",
"word": "повторяти"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-phinda"
}
],
"word": "répéter"
}
Download raw JSONL data for répéter meaning in All languages combined (28.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"répéter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "répéter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.