"recordar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recordari."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répéter."
      ],
      "id": "fr-recordar-pt-verb-8vFOeDL5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rappeler."
      ],
      "id": "fr-recordar-pt-verb-n6nvCAPF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.",
          "translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se souvenir."
      ],
      "id": "fr-recordar-pt-verb-m6Lq5aSk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rappeler."
      ],
      "id": "fr-recordar-pt-verb-3TVOg4BO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.koɾ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.koɾ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.koɽ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.koɦ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.koɦ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kɔr.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kɔr.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reiterar"
    },
    {
      "word": "repetir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recordar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recordari."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Répéter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rappeler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.",
          "translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se souvenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Se rappeler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.koɾ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.koɾ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.koɽ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.koɦ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.koɦ.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kɔr.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kɔr.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.koɾ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.koɾ.dˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reiterar"
    },
    {
      "word": "repetir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recordar"
}