See rémunérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rénumérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rémunérateur"
},
{
"word": "rémunératif"
},
{
"word": "rémunération"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin remunerare."
],
"forms": [
{
"form": "rémunérer",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rémunéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rémunérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.my.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rémunéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rémunérant",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rémunéré",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rémunère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rémunères",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rémunérons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rémunérez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rémunéré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rémunérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rémunérais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rémunérions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rémunériez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rémunéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rémunérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rémunéras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rémunérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rémunérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rémunéré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rémunérerai ou rémunèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rémunéreras ou rémunèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunérera ou rémunèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rémunérerons ou rémunèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rémunérerez ou rémunèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunéreront ou rémunèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rémunéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rémunère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rémunères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rémunère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rémunérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.my.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rémunériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.my.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rémunèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rémunéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rémunéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rémunérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.my.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rémunérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.my.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rémunérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rémunérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rémunérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.my.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rémunérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.my.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rémunéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rémunéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rémunérerais ou rémunèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rémunérerais ou rémunèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunérerait ou rémunèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rémunérerions ou rémunèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rémunéreriez ou rémunèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunéreraient ou rémunèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rémunéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rémunère",
"ipas": [
"\\ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rémunérons",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rémunérez",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rémunéré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rémunéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rémunéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rénumérer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tous les peuples croient à l’existence d’un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice."
}
],
"glosses": [
"Récompenser. Il est du style soutenu."
],
"id": "fr-rémunérer-fr-verb-2~nk5~yQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 4",
"text": "Par surcroît, la garance, devant la concurrence écrasante de l’alizarine artificielle, a perdu 60 % de sa valeur et ne rémunère plus ses frais de culture; […]."
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-rémunérer-fr-verb-ypD3M2TA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rémunérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rémunérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remunerate"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "كافئه وجرازه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagrađivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrivati potrebe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aflønne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "betale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "belønne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "recompensa"
}
],
"word": "rémunérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rénumérer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rémunérateur"
},
{
"word": "rémunératif"
},
{
"word": "rémunération"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin remunerare."
],
"forms": [
{
"form": "rémunérer",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rémunéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rémunérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.my.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rémunéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rémunérant",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rémunéré",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rémunère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rémunères",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rémunérons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rémunérez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rémunéré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rémunérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rémunérais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rémunérions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rémunériez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rémunéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rémunérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rémunéras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rémunérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rémunérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rémunéré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rémunérerai ou rémunèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rémunéreras ou rémunèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunérera ou rémunèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rémunérerons ou rémunèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rémunérerez ou rémunèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunéreront ou rémunèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rémunéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rémunère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rémunères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rémunère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rémunérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.my.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rémunériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.my.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rémunèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rémunéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rémunéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rémunérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.my.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rémunérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.my.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rémunérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rémunérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rémunérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.my.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rémunérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.my.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rémunéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rémunéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rémunéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rémunéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rémunérerais ou rémunèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rémunérerais ou rémunèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rémunérerait ou rémunèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rémunérerions ou rémunèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rémunéreriez ou rémunèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rémunéreraient ou rémunèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rémunéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rémunéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rémunéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rémunéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rémunéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rémunéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rémunère",
"ipas": [
"\\ʁe.my.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rémunérons",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rémunérez",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rémunéré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rémunéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rémunéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.my.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rémunérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rénumérer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tous les peuples croient à l’existence d’un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice."
}
],
"glosses": [
"Récompenser. Il est du style soutenu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 4",
"text": "Par surcroît, la garance, devant la concurrence écrasante de l’alizarine artificielle, a perdu 60 % de sa valeur et ne rémunère plus ses frais de culture; […]."
}
],
"glosses": [
"Payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rémunérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rémunérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rémunérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-rémunérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remunerate"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "كافئه وجرازه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagrađivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrivati potrebe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aflønne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "betale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "belønne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "recompensa"
}
],
"word": "rémunérer"
}
Download raw JSONL data for rémunérer meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"rémunérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "rémunérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.