See rémunérateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin remunerator.Dérivé de rémunérer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "rémunérateurs",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rémunératrice",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rémunératrices",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Eh bien ! que puis-je faire pour toi ? dit le Christ. Je suis le Dieu rémunérateur, demande, et ce que tu me demanderas te sera accordé."
}
],
"glosses": [
"Qui récompense."
],
"id": "fr-rémunérateur-fr-adj-mqhV2SYq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice."
},
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 183",
"text": "Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 323",
"text": "Ils sont bien ravitaillés, les paysans ne rechignent plus, leur vendent à des prix rémunérateurs pour eux, mais sans difficultés tout ce dont ils ont besoin. Dans quelques cas, on a été obligé d’en passer par les prix du marché noir."
}
],
"glosses": [
"Qui procure un bénéfice suffisant."
],
"id": "fr-rémunérateur-fr-adj-F30R0M4e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rémunératif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probitačan"
}
],
"word": "rémunérateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin remunerator.Dérivé de rémunérer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "rémunérateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rémunératrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est le souverain rémunérateur, le juste rémunérateur des bonnes œuvres."
},
{
"text": "Ce prince fut un juste rémunérateur de la vertu, des grandes actions."
},
{
"ref": "« Antigone, roman de bellanche », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage",
"text": "Mais la plus belle conception de Ballanche, celle qui a le plus influé sur le caractère général de l’ouvrage, c’est l’idée d’une providence, d’une divinité vengeresse et rémunératrice, la juste Némésis, remplaçant un destin aveugle et inexorable."
}
],
"glosses": [
"Celui qui récompense."
],
"id": "fr-rémunérateur-fr-noun-ZdbrVun2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "donositelj"
}
],
"word": "rémunérateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin remunerator.Dérivé de rémunérer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "rémunérateurs",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rémunératrice",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rémunératrices",
"ipas": [
"\\ʁe.my.ne.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Eh bien ! que puis-je faire pour toi ? dit le Christ. Je suis le Dieu rémunérateur, demande, et ce que tu me demanderas te sera accordé."
}
],
"glosses": [
"Qui récompense."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice."
},
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 183",
"text": "Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 323",
"text": "Ils sont bien ravitaillés, les paysans ne rechignent plus, leur vendent à des prix rémunérateurs pour eux, mais sans difficultés tout ce dont ils ont besoin. Dans quelques cas, on a été obligé d’en passer par les prix du marché noir."
}
],
"glosses": [
"Qui procure un bénéfice suffisant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rémunératif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probitačan"
}
],
"word": "rémunérateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin remunerator.Dérivé de rémunérer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "rémunérateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rémunératrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est le souverain rémunérateur, le juste rémunérateur des bonnes œuvres."
},
{
"text": "Ce prince fut un juste rémunérateur de la vertu, des grandes actions."
},
{
"ref": "« Antigone, roman de bellanche », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage",
"text": "Mais la plus belle conception de Ballanche, celle qui a le plus influé sur le caractère général de l’ouvrage, c’est l’idée d’une providence, d’une divinité vengeresse et rémunératrice, la juste Némésis, remplaçant un destin aveugle et inexorable."
}
],
"glosses": [
"Celui qui récompense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rémunérateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rémunérateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "donositelj"
}
],
"word": "rémunérateur"
}
Download raw JSONL data for rémunérateur meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.