See réflexion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’acoustique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la réflexion"
},
{
"word": "angle de réflexion"
},
{
"word": "base de réflexion"
},
{
"word": "cercle de réflexion"
},
{
"word": "document de réflexion"
},
{
"word": "faire réflexion"
},
{
"sense": "instrument astronomique dont on se sert pour prendre la hauteur des astres au-dessus de l’horizon",
"word": "instrument à réflexion"
},
{
"word": "matière à réflexion"
},
{
"word": "piste de réflexion"
},
{
"word": "irréflexion"
},
{
"word": "réflexionner"
},
{
"word": "rétroréflexion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De réfléchir, sur le modèle de fléchir, flexion."
],
"forms": [
{
"form": "réflexions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "réfection"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t. 1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un peu plus tard j’aperçus dans le sud un merveilleux reflet vert qui était la réflexion dans le ciel du peu profond lagon de l’atoll d’Anaa, le plus peuplé du groupe."
},
{
"text": "La réflexion des rayons lumineux. La réflexion du son."
}
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction."
],
"id": "fr-réflexion-fr-noun-Gm9bJqru",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46",
"text": "Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 56",
"text": "Toute augmentation de l’activité réflexive, stimule, par nature, les tendances schizoïdes. La réflexion est un isolement."
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, Le Fils de l'Himalaya, Éditions Ramsay, 1996, chapitre 3",
"text": "La question était si importante qu'elle méritait réflexion. Certes, je savais où j'allais, mais devais-je le lui dire ?"
},
{
"ref": "Gill Hornby, Tous en chœur, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu, Paris : JC Lattès, 2017 & Éditions France Loisirs, 2018",
"text": "— […]. En fait elle est aussi nulle que toi.\nBennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité.\n— Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion."
}
],
"glosses": [
"Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose."
],
"id": "fr-réflexion-fr-noun-NNjtvtXQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Protiste en m’entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 120",
"text": "Cette réflexion, parce qu’elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l’armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s’ils me lisent."
},
{
"ref": "James Patterson, Une ombre sur la ville, chap. 12, traduit de l’américain par Philippe Hupp, éditions L’Archipel, 2010",
"text": "Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j’étais au bord du surmenage professionnel."
}
],
"glosses": [
"Pensée qui résulte de cette action de l’esprit."
],
"id": "fr-réflexion-fr-noun-FMWOz7hu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.flɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réflexion.ogg",
"ipa": "ʁe.flɛk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-réflexion.ogg/Fr-réflexion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réflexion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-réflexion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reflexion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beugung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "إِنْعِكَاس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexió"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bansa",
"sense": "Phénomène physique",
"traditional_writing": "反射",
"word": "반사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banyeong",
"sense": "Phénomène physique",
"traditional_writing": "反映",
"word": "반영"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "refleksija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "tcazera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflectie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "odbicie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflecție"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"rayons lumineux"
],
"sense": "Phénomène physique",
"word": "spegling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "odlesk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de l’esprit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachdenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "Nachdenklichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banseong",
"sense": "Action de l’esprit",
"traditional_writing": "反省",
"word": "반성"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "razmišljanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "pripenso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "avizamant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "axemmem"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "undera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "denkproces"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de l’esprit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refleksja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de l’esprit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namysł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "diđolašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "eftertanke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlegung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bemerkung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "misao"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "avizamant"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "axemmem"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "undeks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "bedenking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refleksja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "tafkir"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "iagttagelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rimarko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reflekso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pripensemo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viðmerking"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reflekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "axemmem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezonnenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwaga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spostrzeżenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "observação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reparo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reflexão"
}
],
"word": "réflexion"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’acoustique",
"Lexique en français de l’optique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la réflexion"
},
{
"word": "angle de réflexion"
},
{
"word": "base de réflexion"
},
{
"word": "cercle de réflexion"
},
{
"word": "document de réflexion"
},
{
"word": "faire réflexion"
},
{
"sense": "instrument astronomique dont on se sert pour prendre la hauteur des astres au-dessus de l’horizon",
"word": "instrument à réflexion"
},
{
"word": "matière à réflexion"
},
{
"word": "piste de réflexion"
},
{
"word": "irréflexion"
},
{
"word": "réflexionner"
},
{
"word": "rétroréflexion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De réfléchir, sur le modèle de fléchir, flexion."
],
"forms": [
{
"form": "réflexions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "réfection"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t. 1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un peu plus tard j’aperçus dans le sud un merveilleux reflet vert qui était la réflexion dans le ciel du peu profond lagon de l’atoll d’Anaa, le plus peuplé du groupe."
},
{
"text": "La réflexion des rayons lumineux. La réflexion du son."
}
],
"glosses": [
"Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46",
"text": "Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 56",
"text": "Toute augmentation de l’activité réflexive, stimule, par nature, les tendances schizoïdes. La réflexion est un isolement."
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, Le Fils de l'Himalaya, Éditions Ramsay, 1996, chapitre 3",
"text": "La question était si importante qu'elle méritait réflexion. Certes, je savais où j'allais, mais devais-je le lui dire ?"
},
{
"ref": "Gill Hornby, Tous en chœur, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu, Paris : JC Lattès, 2017 & Éditions France Loisirs, 2018",
"text": "— […]. En fait elle est aussi nulle que toi.\nBennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité.\n— Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion."
}
],
"glosses": [
"Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Protiste en m’entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 120",
"text": "Cette réflexion, parce qu’elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l’armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s’ils me lisent."
},
{
"ref": "James Patterson, Une ombre sur la ville, chap. 12, traduit de l’américain par Philippe Hupp, éditions L’Archipel, 2010",
"text": "Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j’étais au bord du surmenage professionnel."
}
],
"glosses": [
"Pensée qui résulte de cette action de l’esprit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.flɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réflexion.ogg",
"ipa": "ʁe.flɛk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-réflexion.ogg/Fr-réflexion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réflexion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réflexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-réflexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-réflexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-réflexion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reflexion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beugung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "إِنْعِكَاس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexió"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bansa",
"sense": "Phénomène physique",
"traditional_writing": "反射",
"word": "반사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banyeong",
"sense": "Phénomène physique",
"traditional_writing": "反映",
"word": "반영"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "refleksija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Phénomène physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "tcazera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflectie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "odbicie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflecție"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"rayons lumineux"
],
"sense": "Phénomène physique",
"word": "spegling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Phénomène physique",
"word": "odlesk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de l’esprit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nachdenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "Nachdenklichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banseong",
"sense": "Action de l’esprit",
"traditional_writing": "反省",
"word": "반성"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "razmišljanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "pripenso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "avizamant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "axemmem"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "undera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "denkproces"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de l’esprit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refleksja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de l’esprit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namysł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "diđolašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de l’esprit",
"word": "eftertanke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlegung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bemerkung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "misao"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "avizamant"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "axemmem"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "undeks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "bedenking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refleksja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pensée qui résulte de cette action",
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "tafkir"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "iagttagelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rimarko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reflekso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pripensemo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viðmerking"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reflekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "axemmem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezonnenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmerking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwaga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spostrzeżenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "observação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reparo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reflexão"
}
],
"word": "réflexion"
}
Download raw JSONL data for réflexion meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.