See réduction on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "réduc"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "corundite"
},
{
"word": "cuideront"
},
{
"word": "décuiront"
},
{
"word": "doucirent"
},
{
"word": "reconduit"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "1, génériquement",
"word": "agrandissement"
},
{
"word": "augmentation"
},
{
"sense": "1, musique",
"word": "orchestration"
},
{
"sense": "6, chimie",
"word": "oxydation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bon de réduction"
},
{
"sense": "ou",
"word": "oxydo-réduction"
},
{
"word": "réaction d’oxydoréduction"
},
{
"word": "réduction au même dénominateur"
},
{
"word": "réduction cathodique"
},
{
"word": "réduction de la viscosité"
},
{
"word": "réduction kilométrique"
},
{
"word": "réduction symplectique"
},
{
"word": "réductionnel"
},
{
"word": "réductionnisme"
},
{
"word": "réductionniste"
},
{
"word": "unité de réduction de viscosité"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIIᵉ siècle) Du latin reductio, du latin reducere (« ramener »). Le premier sens apparu était « rapprochement »."
],
"forms": [
{
"form": "réductions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coefficient"
},
{
"word": "échelle"
},
{
"word": "proportion"
},
{
"word": "taux"
},
{
"word": "théorème de Thalès"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 106",
"text": "Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Dans le lit même, il n'y a presque rien : quelque chose d'intermédiaire entre la réduction amazonienne et la pomme de reinette en fin de saison. On voit surtout les mains…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "« Silice », dans L'Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l'énergie et des ressources, Direction des communications, 1994, page 127",
"text": "Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-Aftv~-cr",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Robert Longechal, La plomberie : J’installe, je pose, je change, je répare, Dunod, 2012, page 77",
"text": "Une réduction et un mamelon mâle-mâle sont nécessaires pour raccorder l’entrée du chauffe-eau."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-6sm5kmXI",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "La réforme des politiques laitières et de la libéralisation, OECD Publishing, 2005, page 87",
"text": "Impacts comparés d’une réduction du prix de soutien et d’un système de quotas sur le bien-être."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Ristourne, diminution de prix."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-dnGji9hi",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Charles Ganilh, De la réduction des rentes en 1824, Bossange pére, 1824, page 5",
"text": "La réduction de la rente par le remboursement intégral de son capital, est un phénomène nouveau dans les annales de nos finances."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Diminution d’une rente qu’on met à un taux plus bas."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-YcAJL7jZ",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
110,
119
],
[
169,
178
],
[
207,
216
]
],
"ref": "Succession sur expert-invest.fr. Mis en ligne le 8 juin 2018, consulté le 15 octobre 2019",
"text": "Cette réduction des libéralités n’est pas automatique, les héritiers concernés doivent la demander (action en réduction). Cependant, les héritiers peuvent renoncer à la réduction (renonciation à l’action en réduction)."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Réintégration dans une succession des biens précédemment donnés, lorsque leur valeur excède la quotité disponible."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-~icnZITB",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
],
[
127,
136
]
],
"ref": "Denis Diderot, Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, 1765, page 881",
"text": "Le principal usage du compas de proportion, c’est la réduction des figures, ce qui lui a fait auffi donner le nom de compas de réduction."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Opération par laquelle on change une figure en une autre semblable par application d’un taux inférieur à 1."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-6-P5R2Nf",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Piotr Kaminski, Les 101 grands opéras, Fayard/Pluriel, 2014",
"text": "Admiré de Wagner, qui découvrit son œuvre en réalisant une réduction piano-chant de La Reine de Chypre, apprécié de Berlioz […]"
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Partition que l’on a mise en état d’être exécutée par un orchestre moins nombreux ou même par un seul instrument."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-qcuXb~Wh",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "OECD, Voitures propres stratégies pour des véhicules peu polluants, 2004, page 65",
"text": "D’autres réductions pourraient être obtenues en diminuant le poids des véhicules et la résistance au roulement."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Diminution de la masse, des dimensions et de la cylindrée d’un moteur, visant à réduire sa consommation et son encombrement, tout en conservant ses performances de couple et de puissance."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-vCHgGhSA",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Gérard Chazal, Formes, figures, réalité, Éditions Champ Vallon, 1997, page 59",
"text": "Ensuite Leibniz reprend une argumentation assez semblable contre la réduction cartésienne de la substance physique à l’étendue."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-M7kBqoxV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
218
]
],
"ref": "Charles-Etienne-Louis Camus, Cours De Mathématique, volume 2, Ballard, 1769, page 118",
"text": "Ainsi pour réduire un polygone à un triangle, la construction sera la même, soit que ce triangle doive avoir son sommet à l’un des angles ou sur un côté de ce polygone. Mais il faut remarquer qu’il y aura une réduction de moins à faire lorsque le sommet du triangle sera à l’un des sommets du polygone."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Construction transformant une figure en une autre."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-VXI2jVRI",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Barthélémy Pocquet du Haut-Jussé, Les aventures d’une statue, Oberthur, 1922, page 146",
"text": "C’est une réduction en bronze de la statue équestre de Louis XIV, ouvrage de Coysevox, établie en 1725, à Rennes, sur la place du Palais et renversée en 1793."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Copie d’un objet dans une grandeur moindre que celle de l’original."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-5LLw2eIw",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Bernard Andrieu, Dictionnaire du corps, CNRS Éditions via OpenEdition, 2015, page 82",
"text": "Ainsi la crémation, en tant qu’elle constitue une réduction du corps par le feu ne correspond pas nécessairement à la volonté d’une disparition complète du mort."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Regroupement des restes d’un corps lors d’une exhumation."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-LcFI7ee9",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Elisabetta Arosio, Michel Malherbe, Philosophie française et philosophie écossaise 1750-1850, Vrin, 2007, page 151",
"text": "Ce programme est en quelque sorte le point extrême de la réduction spiritualiste de la philosophie écossaise aux seules questions de psychologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
383,
392
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Conception objective d’un objet restreinte à un point de vue subjectivé. → voir réduction phénoménologique et Épochè"
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-gBR2uWtr",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Jacques François Lescan, Tables de réduction des mesures et poids anciens en usage dans le département de la Gironde, en mesures et poids suivant le nouveau système métrique, De l’imprimerie de Valade, 1803, page 274",
"text": "Table de réduction de fractions ordinaires en décimales."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Opération par laquelle on ramène à d’autres des nombres, des poids, des mesures, des monnaies, etc."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-tg8a3U7M",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Jean-Louis Delolme, Constitution de l’Angleterre, Barde, Manget, 1789, page 17",
"text": "Le mot réunion exprime dans le droit & dans l’histoire de France , la réduction d’une province sous la dépendance immédiate de la Couronne."
}
],
"glosses": [
"Action de soumettre, de subjuguer, résultat de cette action."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-b39PqBJw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Aeistote, Aristote : Œuvres complètes et annexes (annotées, illustrées), Arvensa Éditions, 2019",
"text": "La conversion exige donc que le syllogisme soit déjà tout fait ; la réduction à l’absurde n'a besoin que d’une seule proposition, dont la vérité est prouvée par cela seul que sa contradictoire est absurde."
}
],
"glosses": [
"Raisonnement par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire serait impossible ou absurde, ou que la proposition elle-même contient quelque chose d’absurde ou d’impossible, ou conduit nécessairement à des conséquences qui auraient ces mêmes vices."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-hlXRaQLG",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
],
[
39,
48
],
[
71,
80
]
],
"ref": "Rumi Michael Leigh, Fracture, page 11",
"text": "Les types de réduction osseuse sont la réduction osseuse ouverte et la réduction osseuse fermée."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on remet en place les os luxés ou fracturés, les hernies, etc."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-uhrclpnN",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La réduction cathodique des ions de cuivre créés à l’anode d’une cuve à électrolyse permet d’obtenir un métal purifié."
}
],
"glosses": [
"Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant."
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-PaXXIyMr",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, volume 54, Fuchs, 1802",
"text": "Les citoyens Anfri et Lecour ont fait connoître que pour opérer la réduction de l’oxide d’étain , il falloit le mêler avec un onzième de poudre de charbon […] (sic)"
}
],
"glosses": [
"Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant.",
"Extraction du métal d’un oxyde par élimination de l’oxygène. → voir réaction d’oxydoréduction et rédox"
],
"id": "fr-réduction-fr-noun-a39A11sZ",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.dyk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réduction.ogg",
"ipa": "ʁe.dyk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-réduction.ogg/Fr-réduction.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réduction.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réduction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diminution"
},
{
"word": "rétrécissement"
},
{
"word": "remise"
},
{
"word": "ristourne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afslag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reduktion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachlaß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rabatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergünstigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergütung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kürzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abbau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simplification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abatement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discount"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtailment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retrenchment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abatement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diminishment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ikhtizèl",
"word": "إختزال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خفض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنخفاض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تخفيض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebaixa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebaixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skraćivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sniženje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umanjivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reintegracija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redukcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reducción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "redukto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reduktado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpliigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rabato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riduzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkrimping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reductie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reductie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereenvoudiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkleining"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "korting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rabat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "besnoeiing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermindering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reduccion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rebaha"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تقلیل"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فروکاهی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redukcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abatimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сокращение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoládus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahpádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahpedus"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isephulelo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "Reduzierung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "ponestajanje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "amenuzerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "abbassamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "njiedjan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "sihkkun"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "mpvunguziho"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "mpvunguzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riduttore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Automobile",
"sense_index": 1,
"word": "downsizing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Automobile",
"sense_index": 1,
"word": "pojednostavnjivanje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "Reduktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "إِخْتِزَال"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "reduccion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "восстановление"
}
],
"word": "réduction"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "réduc"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "corundite"
},
{
"word": "cuideront"
},
{
"word": "décuiront"
},
{
"word": "doucirent"
},
{
"word": "reconduit"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "1, génériquement",
"word": "agrandissement"
},
{
"word": "augmentation"
},
{
"sense": "1, musique",
"word": "orchestration"
},
{
"sense": "6, chimie",
"word": "oxydation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bon de réduction"
},
{
"sense": "ou",
"word": "oxydo-réduction"
},
{
"word": "réaction d’oxydoréduction"
},
{
"word": "réduction au même dénominateur"
},
{
"word": "réduction cathodique"
},
{
"word": "réduction de la viscosité"
},
{
"word": "réduction kilométrique"
},
{
"word": "réduction symplectique"
},
{
"word": "réductionnel"
},
{
"word": "réductionnisme"
},
{
"word": "réductionniste"
},
{
"word": "unité de réduction de viscosité"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIIᵉ siècle) Du latin reductio, du latin reducere (« ramener »). Le premier sens apparu était « rapprochement »."
],
"forms": [
{
"form": "réductions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coefficient"
},
{
"word": "échelle"
},
{
"word": "proportion"
},
{
"word": "taux"
},
{
"word": "théorème de Thalès"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 106",
"text": "Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Dans le lit même, il n'y a presque rien : quelque chose d'intermédiaire entre la réduction amazonienne et la pomme de reinette en fin de saison. On voit surtout les mains…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "« Silice », dans L'Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l'énergie et des ressources, Direction des communications, 1994, page 127",
"text": "Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Robert Longechal, La plomberie : J’installe, je pose, je change, je répare, Dunod, 2012, page 77",
"text": "Une réduction et un mamelon mâle-mâle sont nécessaires pour raccorder l’entrée du chauffe-eau."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit."
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "La réforme des politiques laitières et de la libéralisation, OECD Publishing, 2005, page 87",
"text": "Impacts comparés d’une réduction du prix de soutien et d’un système de quotas sur le bien-être."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Ristourne, diminution de prix."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Charles Ganilh, De la réduction des rentes en 1824, Bossange pére, 1824, page 5",
"text": "La réduction de la rente par le remboursement intégral de son capital, est un phénomène nouveau dans les annales de nos finances."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Diminution d’une rente qu’on met à un taux plus bas."
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
110,
119
],
[
169,
178
],
[
207,
216
]
],
"ref": "Succession sur expert-invest.fr. Mis en ligne le 8 juin 2018, consulté le 15 octobre 2019",
"text": "Cette réduction des libéralités n’est pas automatique, les héritiers concernés doivent la demander (action en réduction). Cependant, les héritiers peuvent renoncer à la réduction (renonciation à l’action en réduction)."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Réintégration dans une succession des biens précédemment donnés, lorsque leur valeur excède la quotité disponible."
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
],
[
127,
136
]
],
"ref": "Denis Diderot, Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, 1765, page 881",
"text": "Le principal usage du compas de proportion, c’est la réduction des figures, ce qui lui a fait auffi donner le nom de compas de réduction."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Opération par laquelle on change une figure en une autre semblable par application d’un taux inférieur à 1."
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Piotr Kaminski, Les 101 grands opéras, Fayard/Pluriel, 2014",
"text": "Admiré de Wagner, qui découvrit son œuvre en réalisant une réduction piano-chant de La Reine de Chypre, apprécié de Berlioz […]"
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Partition que l’on a mise en état d’être exécutée par un orchestre moins nombreux ou même par un seul instrument."
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "OECD, Voitures propres stratégies pour des véhicules peu polluants, 2004, page 65",
"text": "D’autres réductions pourraient être obtenues en diminuant le poids des véhicules et la résistance au roulement."
}
],
"glosses": [
"Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de cette action.",
"Diminution de la masse, des dimensions et de la cylindrée d’un moteur, visant à réduire sa consommation et son encombrement, tout en conservant ses performances de couple et de puissance."
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Gérard Chazal, Formes, figures, réalité, Éditions Champ Vallon, 1997, page 59",
"text": "Ensuite Leibniz reprend une argumentation assez semblable contre la réduction cartésienne de la substance physique à l’étendue."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
218
]
],
"ref": "Charles-Etienne-Louis Camus, Cours De Mathématique, volume 2, Ballard, 1769, page 118",
"text": "Ainsi pour réduire un polygone à un triangle, la construction sera la même, soit que ce triangle doive avoir son sommet à l’un des angles ou sur un côté de ce polygone. Mais il faut remarquer qu’il y aura une réduction de moins à faire lorsque le sommet du triangle sera à l’un des sommets du polygone."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Construction transformant une figure en une autre."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Barthélémy Pocquet du Haut-Jussé, Les aventures d’une statue, Oberthur, 1922, page 146",
"text": "C’est une réduction en bronze de la statue équestre de Louis XIV, ouvrage de Coysevox, établie en 1725, à Rennes, sur la place du Palais et renversée en 1793."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Copie d’un objet dans une grandeur moindre que celle de l’original."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Bernard Andrieu, Dictionnaire du corps, CNRS Éditions via OpenEdition, 2015, page 82",
"text": "Ainsi la crémation, en tant qu’elle constitue une réduction du corps par le feu ne correspond pas nécessairement à la volonté d’une disparition complète du mort."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Regroupement des restes d’un corps lors d’une exhumation."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Elisabetta Arosio, Michel Malherbe, Philosophie française et philosophie écossaise 1750-1850, Vrin, 2007, page 151",
"text": "Ce programme est en quelque sorte le point extrême de la réduction spiritualiste de la philosophie écossaise aux seules questions de psychologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
383,
392
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Conception objective d’un objet restreinte à un point de vue subjectivé. → voir réduction phénoménologique et Épochè"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Jacques François Lescan, Tables de réduction des mesures et poids anciens en usage dans le département de la Gironde, en mesures et poids suivant le nouveau système métrique, De l’imprimerie de Valade, 1803, page 274",
"text": "Table de réduction de fractions ordinaires en décimales."
}
],
"glosses": [
"Transformation d’un objet en d’autres le représentant intégralement.",
"Opération par laquelle on ramène à d’autres des nombres, des poids, des mesures, des monnaies, etc."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Jean-Louis Delolme, Constitution de l’Angleterre, Barde, Manget, 1789, page 17",
"text": "Le mot réunion exprime dans le droit & dans l’histoire de France , la réduction d’une province sous la dépendance immédiate de la Couronne."
}
],
"glosses": [
"Action de soumettre, de subjuguer, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Aeistote, Aristote : Œuvres complètes et annexes (annotées, illustrées), Arvensa Éditions, 2019",
"text": "La conversion exige donc que le syllogisme soit déjà tout fait ; la réduction à l’absurde n'a besoin que d’une seule proposition, dont la vérité est prouvée par cela seul que sa contradictoire est absurde."
}
],
"glosses": [
"Raisonnement par lequel on démontre une proposition, en faisant voir que le contraire serait impossible ou absurde, ou que la proposition elle-même contient quelque chose d’absurde ou d’impossible, ou conduit nécessairement à des conséquences qui auraient ces mêmes vices."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
],
[
39,
48
],
[
71,
80
]
],
"ref": "Rumi Michael Leigh, Fracture, page 11",
"text": "Les types de réduction osseuse sont la réduction osseuse ouverte et la réduction osseuse fermée."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on remet en place les os luxés ou fracturés, les hernies, etc."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La réduction cathodique des ions de cuivre créés à l’anode d’une cuve à électrolyse permet d’obtenir un métal purifié."
}
],
"glosses": [
"Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, volume 54, Fuchs, 1802",
"text": "Les citoyens Anfri et Lecour ont fait connoître que pour opérer la réduction de l’oxide d’étain , il falloit le mêler avec un onzième de poudre de charbon […] (sic)"
}
],
"glosses": [
"Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant.",
"Extraction du métal d’un oxyde par élimination de l’oxygène. → voir réaction d’oxydoréduction et rédox"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.dyk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réduction.ogg",
"ipa": "ʁe.dyk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-réduction.ogg/Fr-réduction.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réduction.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réduction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réduction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réduction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réduction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réduction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réduction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réduction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diminution"
},
{
"word": "rétrécissement"
},
{
"word": "remise"
},
{
"word": "ristourne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afslag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reduktion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachlaß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rabatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergünstigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergütung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kürzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abbau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simplification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abatement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discount"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtailment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retrenchment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abatement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diminishment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ikhtizèl",
"word": "إختزال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خفض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنخفاض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تخفيض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebaixa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebaixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skraćivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sniženje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umanjivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reintegracija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redukcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebaja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reducción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "redukto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reduktado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rabato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpliigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rabato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riduzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkrimping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reductie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reductie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereenvoudiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkleining"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "korting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rabat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "besnoeiing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermindering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reduccion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rebaha"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تقلیل"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فروکاهی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redukcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abatimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сокращение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoládus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahpádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahpedus"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isephulelo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "Reduzierung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "ponestajanje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "amenuzerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "abbassamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "njiedjan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "sihkkun"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "mpvunguziho"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action",
"sense_index": 1,
"word": "mpvunguzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce qui diminue le diamètre d’un conduit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riduttore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Automobile",
"sense_index": 1,
"word": "downsizing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Automobile",
"sense_index": 1,
"word": "pojednostavnjivanje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "Reduktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "إِخْتِزَال"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "reduccion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 6,
"word": "восстановление"
}
],
"word": "réduction"
}
Download raw JSONL data for réduction meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.