See récuser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "céruser"
},
{
"word": "césurer"
},
{
"word": "creuser"
},
{
"word": "recrues"
},
{
"word": "recrûes"
},
{
"word": "récures"
},
{
"word": "récurés"
},
{
"word": "rereçus"
},
{
"word": "resucer"
},
{
"word": "resucre"
},
{
"word": "resucré"
},
{
"word": "se curer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "récusable"
},
{
"word": "récusation"
},
{
"word": "récusé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recuso."
],
"forms": [
{
"form": "récuser",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ky.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récusant",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récusé",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récuse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récuses",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récusons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récusez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récusé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récusais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récusais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récusions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récusiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récusai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récusas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récusâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récusâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récusé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récuserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récuseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récuserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récuserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récuses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récusions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récusiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récusassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récuserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récuserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récuserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récuseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récuse",
"ipas": [
"\\ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récusons",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récusez",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récusé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, IV",
"text": "[…] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience."
},
{
"text": "Récuser un juré."
},
{
"ref": "Théotim Raguet, Elon Musk va rediriger tous les procès concernant X dans le district texan qui l'arrange, BFM TV, 21 octobre 2024",
"text": "Au départ, Reed O’Connor était chargé des deux affaires mais pour l’affaire de boycott, le juge finit par se récuser. Ses investissements chez Unilever (un des annonceurs mis en cause) et ses actions chez Tesla ne garantissaient pas son impartialité."
}
],
"glosses": [
"Refuser de soumettre sa cause à la connaissance et à la décision d’un juge, parce qu’on a, ou qu’on croit avoir, des motifs de craindre qu’il soit partial."
],
"id": "fr-récuser-fr-verb-98XH5Vfn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il récusa les témoins qu’on confrontait avec lui, les experts qu’on avait nommés."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi à propos d’un témoin, d’un expert contre lequel on a des reproches à alléguer."
],
"id": "fr-récuser-fr-verb-3BpJSYOr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je récuse cet homme, il ne sait rien de l’affaire."
},
{
"text": "Je le récuse en pareille matière, il n’y entend rien."
}
],
"glosses": [
"Se dit pareillement en parlant de toutes les personnes dont on rejette l’autorité ou le témoignage."
],
"id": "fr-récuser-fr-verb-IRAZl-Pi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société de pédiatrie de Paris, vol. 19-20, Paris, 1921, p. 194",
"text": "Fort des très nombreuses observations que j'ai recueillies (80 à l'heure actuelle), je récuse absolument la syphilis comme facteur de mongolisme."
},
{
"text": "Je récuse votre témoignage. — Quand il s’agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse."
}
],
"glosses": [
"Même en parlant d’un témoignage ou d’une autorité."
],
"id": "fr-récuser-fr-verb-DCuJsTeG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ky.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récuser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recuse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne priznati nadležnost suca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekuzar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kerektá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "niet erkennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wraken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recusar"
}
],
"word": "récuser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "céruser"
},
{
"word": "césurer"
},
{
"word": "creuser"
},
{
"word": "recrues"
},
{
"word": "recrûes"
},
{
"word": "récures"
},
{
"word": "récurés"
},
{
"word": "rereçus"
},
{
"word": "resucer"
},
{
"word": "resucre"
},
{
"word": "resucré"
},
{
"word": "se curer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "récusable"
},
{
"word": "récusation"
},
{
"word": "récusé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recuso."
],
"forms": [
{
"form": "récuser",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ky.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récusant",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récusé",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récuse",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récuses",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récusons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récusez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récusé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récusais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récusais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récusions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récusiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récusai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récusas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récusâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récusâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récusé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récuserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récuseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récuserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récuserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récuses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récusions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récusiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récusasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récusassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récuserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récuserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récuserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récuseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récuse",
"ipas": [
"\\ʁe.kyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récusons",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récusez",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récusé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ky.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, IV",
"text": "[…] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience."
},
{
"text": "Récuser un juré."
},
{
"ref": "Théotim Raguet, Elon Musk va rediriger tous les procès concernant X dans le district texan qui l'arrange, BFM TV, 21 octobre 2024",
"text": "Au départ, Reed O’Connor était chargé des deux affaires mais pour l’affaire de boycott, le juge finit par se récuser. Ses investissements chez Unilever (un des annonceurs mis en cause) et ses actions chez Tesla ne garantissaient pas son impartialité."
}
],
"glosses": [
"Refuser de soumettre sa cause à la connaissance et à la décision d’un juge, parce qu’on a, ou qu’on croit avoir, des motifs de craindre qu’il soit partial."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il récusa les témoins qu’on confrontait avec lui, les experts qu’on avait nommés."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi à propos d’un témoin, d’un expert contre lequel on a des reproches à alléguer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je récuse cet homme, il ne sait rien de l’affaire."
},
{
"text": "Je le récuse en pareille matière, il n’y entend rien."
}
],
"glosses": [
"Se dit pareillement en parlant de toutes les personnes dont on rejette l’autorité ou le témoignage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société de pédiatrie de Paris, vol. 19-20, Paris, 1921, p. 194",
"text": "Fort des très nombreuses observations que j'ai recueillies (80 à l'heure actuelle), je récuse absolument la syphilis comme facteur de mongolisme."
},
{
"text": "Je récuse votre témoignage. — Quand il s’agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse."
}
],
"glosses": [
"Même en parlant d’un témoignage ou d’une autorité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ky.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récuser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recuse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne priznati nadležnost suca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekuzar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kerektá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "niet erkennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wraken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recusar"
}
],
"word": "récuser"
}
Download raw JSONL data for récuser meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.