See récalcitrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "récalcitrance"
},
{
"word": "récalcitrant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recalcitrare."
],
"forms": [
{
"form": "récalcitrer",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récalcitré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récalcitrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kal.si.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récalcitré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récalcitrant",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récalcitré",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récalcitre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récalcitres",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récalcitrons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récalcitrez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récalcitré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récalcitrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récalcitrais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récalcitrions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récalcitriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récalcitré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récalcitrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récalcitras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récalcitrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récalcitrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récalcitré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je récalcitrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récalcitreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récalcitrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récalcitrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récalcitré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je récalcitre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récalcitres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récalcitre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récalcitrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kal.si.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récalcitriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kal.si.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récalcitrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récalcitré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récalcitré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récalcitrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kal.si.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récalcitrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kal.si.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récalcitrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récalcitrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kal.si.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récalcitrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kal.si.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récalcitrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récalcitré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récalcitré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récalcitrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récalcitrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récalcitrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récalcitreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récalcitré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récalcitre",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récalcitrons",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récalcitrez",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récalcitré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récalcitré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récalcitré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Ferdinand Fabre, Mademoiselle de Malavieille, L. Hachette, 1865, page 101",
"text": "Alors il admirait quelle énergie Cyprienne retenait sa jolie mule, qui récalcitrait sans cesse, avec quelle grâce son corps souple et robuste se pliait aux mouvements qu’il plaisait à la bête de lui imprimer."
}
],
"glosses": [
"Regimber, ruer."
],
"id": "fr-récalcitrer-fr-verb-bs2nbOeM",
"raw_tags": [
"En parlant d’un animal"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
209
]
],
"ref": "Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les bourgeois donneront leur argent, leur argenterie, leurs bijoux, leur linge, la peau de leurs femmes, de leurs aïeules, de leurs filles, de leurs cochons et leur propre peau, s’ils bronchent ou récalcitrent. C’est comme ça. Les petits cadeaux entretiennent l’amitié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
365
]
],
"ref": "Willy, Soirées perdues, Tresse et Stock, 1894, page 227",
"text": "D’habitude, le public de Cluny s’abandonne à de promptes jouissances, titillé par de jeunes vaudevillistes experts en leur métier ; ou bien, c’est par les vieilles ficelles du répertoire qu’il se fait chatouiller, avec ivresse, mais l’auteur de la Mission de Prosper a les mains gourdes, et l’intelligence comme les mains, si bien que les spectateurs récalcitrèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
205
]
],
"ref": "Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste, 1967, Le Livre de Poche, 1973, page 31",
"text": "Mais pourquoi s’abstiendrait-on de corriger, par la chimie concertée du laboratoire, la chimie involontaire de la nature ? Et, de toute façon, c’est la chimie qui aura le dernier mot : si nous récalcitrons à la chimie, on saura bien, pour nous mettre à la raison, user de la chimie."
}
],
"glosses": [
"Résister avec opiniâtreté."
],
"id": "fr-récalcitrer-fr-verb-WH2kZflj",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récalcitrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récalcitrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruer dans les brancards"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "protiviti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricalcitrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recalcitrare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reguitnar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostehágostit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimi"
}
],
"word": "récalcitrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "récalcitrance"
},
{
"word": "récalcitrant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recalcitrare."
],
"forms": [
{
"form": "récalcitrer",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récalcitré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récalcitrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kal.si.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récalcitré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récalcitrant",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récalcitré",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récalcitre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récalcitres",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récalcitrons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récalcitrez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récalcitré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récalcitrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récalcitrais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récalcitrions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récalcitriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récalcitré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récalcitrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récalcitras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récalcitrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récalcitrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récalcitré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je récalcitrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récalcitreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récalcitrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récalcitrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récalcitré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je récalcitre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récalcitres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récalcitre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récalcitrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kal.si.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récalcitriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kal.si.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récalcitrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récalcitré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récalcitré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récalcitrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kal.si.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récalcitrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kal.si.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récalcitrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récalcitrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kal.si.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récalcitrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kal.si.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récalcitrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récalcitré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récalcitré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récalcitré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récalcitré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récalcitrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récalcitrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récalcitrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récalcitrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kal.si.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récalcitreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kal.si.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récalcitreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récalcitré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récalcitré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récalcitré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récalcitré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récalcitré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récalcitré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récalcitre",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.sitʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récalcitrons",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récalcitrez",
"ipas": [
"\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récalcitré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récalcitré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récalcitré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kal.si.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récalcitrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Ferdinand Fabre, Mademoiselle de Malavieille, L. Hachette, 1865, page 101",
"text": "Alors il admirait quelle énergie Cyprienne retenait sa jolie mule, qui récalcitrait sans cesse, avec quelle grâce son corps souple et robuste se pliait aux mouvements qu’il plaisait à la bête de lui imprimer."
}
],
"glosses": [
"Regimber, ruer."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un animal"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
209
]
],
"ref": "Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les bourgeois donneront leur argent, leur argenterie, leurs bijoux, leur linge, la peau de leurs femmes, de leurs aïeules, de leurs filles, de leurs cochons et leur propre peau, s’ils bronchent ou récalcitrent. C’est comme ça. Les petits cadeaux entretiennent l’amitié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
365
]
],
"ref": "Willy, Soirées perdues, Tresse et Stock, 1894, page 227",
"text": "D’habitude, le public de Cluny s’abandonne à de promptes jouissances, titillé par de jeunes vaudevillistes experts en leur métier ; ou bien, c’est par les vieilles ficelles du répertoire qu’il se fait chatouiller, avec ivresse, mais l’auteur de la Mission de Prosper a les mains gourdes, et l’intelligence comme les mains, si bien que les spectateurs récalcitrèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
205
]
],
"ref": "Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste, 1967, Le Livre de Poche, 1973, page 31",
"text": "Mais pourquoi s’abstiendrait-on de corriger, par la chimie concertée du laboratoire, la chimie involontaire de la nature ? Et, de toute façon, c’est la chimie qui aura le dernier mot : si nous récalcitrons à la chimie, on saura bien, pour nous mettre à la raison, user de la chimie."
}
],
"glosses": [
"Résister avec opiniâtreté."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kal.si.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récalcitrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-récalcitrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récalcitrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récalcitrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récalcitrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruer dans les brancards"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "protiviti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricalcitrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recalcitrare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reguitnar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostehágostit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimi"
}
],
"word": "récalcitrer"
}
Download raw JSONL data for récalcitrer meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.