"quis" meaning in All languages combined

See quis on Wiktionary

Article [Ancien français]

  1. Abréviation de qui les. Form of: les
    Sense id: fr-quis-fro-article-5Hz4Cd2p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en ancien français, Lemmes en latin, Pronoms interrogatifs en latin, Ancien français

Verb [Ancien français]

  1. Participe passé de querre. Form of: querre
    Sense id: fr-quis-fro-verb-CfwoCAgR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en ancien français, Formes d’articles en ancien français, Ancien français

Pronoun [Latin]

IPA: \ˈkʷɪs\
Forms: quid [singular, neuter, nominative], quī [plural, masculine, nominative], quae [plural, feminine, nominative], qua [plural, neuter, nominative], quid [singular, neuter, vocative], quī [plural, masculine, vocative], quae [plural, feminine, vocative], qua [plural, neuter, vocative], quem [singular, masculine, accusative], quam [singular, feminine, accusative], quid [singular, neuter, accusative], quōs [plural, masculine, accusative], quās [plural, feminine, accusative], qua [plural, neuter, accusative], cuius [singular, masculine, genitive], cuius [singular, feminine, genitive], cuius [singular, neuter, genitive], quōrum [plural, masculine, genitive], quārum [plural, feminine, genitive], quōrum [plural, neuter, genitive], cui [singular, masculine, dative], cui [singular, feminine, dative], cui [singular, neuter, dative], quibus [plural, masculine, dative], quibus [plural, feminine, dative], quibus [plural, neuter, dative], quō [singular, masculine, ablative], quā [singular, feminine, ablative], quō [singular, neuter, ablative], quibus [plural, masculine, ablative], quibus [plural, feminine, ablative], quibus [plural, neuter, ablative]
  1. Qui.
    Sense id: fr-quis-la-pron-NLozwi5f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aliquis, ecquis, quisquis
Categories (other): Latin

Inflected forms

Download JSONL data for quis meaning in All languages combined (4.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’articles en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fro-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 35r.",
          "text": "Et quant il l’aront si bien quis\nQu’il l’aront par armes conquis"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "querre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de querre."
      ],
      "id": "fr-quis-fro-verb-CfwoCAgR"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "quis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms interrogatifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "article",
  "pos_id": "fro-flex-art-1",
  "pos_title": "Forme d’article",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit 368 français de la BnF.",
          "text": "Quis desmele mout buenement",
          "translation": "Qui les démêle très bien (en parlant des cheveux de Partonopeus)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "les"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abréviation de qui les."
      ],
      "id": "fr-quis-fro-article-5Hz4Cd2p"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "quis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aliquis"
    },
    {
      "word": "ecquis"
    },
    {
      "word": "quisquis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kʷis (« qui »).",
    "Il s’oppose à is selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
    "La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quid",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "qua",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quid",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "qua",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quam",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quid",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "qua",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuius",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuius",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quārum",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cui",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cui",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cui",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "la-pronom-int-1",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui."
      ],
      "id": "fr-quis-la-pron-NLozwi5f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʷɪs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "quis"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en ancien français",
    "Formes d’articles en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fro-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 35r.",
          "text": "Et quant il l’aront si bien quis\nQu’il l’aront par armes conquis"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "querre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de querre."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "quis"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en ancien français",
    "Lemmes en latin",
    "Pronoms interrogatifs en latin",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "article",
  "pos_id": "fro-flex-art-1",
  "pos_title": "Forme d’article",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit 368 français de la BnF.",
          "text": "Quis desmele mout buenement",
          "translation": "Qui les démêle très bien (en parlant des cheveux de Partonopeus)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "les"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abréviation de qui les."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "quis"
}

{
  "categories": [
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aliquis"
    },
    {
      "word": "ecquis"
    },
    {
      "word": "quisquis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kʷis (« qui »).",
    "Il s’oppose à is selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
    "La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quid",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "qua",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "quid",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "qua",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quam",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quid",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "quās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "qua",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuius",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuius",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cuius",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quārum",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cui",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cui",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cui",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "quō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "quibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "la-pronom-int-1",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkʷɪs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "quis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.