See quiet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quite"
},
{
"word": "tique"
},
{
"word": "tiqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "quiètement"
},
{
"word": "quiétude"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "quiets",
"ipas": [
"\\kjɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quiète",
"ipas": [
"\\kjɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quiètes",
"ipas": [
"\\kjɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910",
"text": "Lorsque, après un festin substantiel, l’esprit quiet et la conscience en repos, on goûte l’allégresse de cheminer en pleine nature, il semble, à contempler le sublime spectacle de la forêt, que tout y est paisible est réglé à souhait pour le mieux de tous les êtres, depuis les grands fauves jusqu’au moindre brin d’herbe."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 2, Presses de la Cité, Paris, 1952",
"text": "Il y avait comme une satisfaction quiète dans les yeux de M. Clément, qui allait et venait comme d’habitude et à qui il arriva plusieurs fois de sourire."
},
{
"ref": "Marcelle Gay, Profil perdu, L’Âge d’Homme, 1984, page 38",
"text": "Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction de René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 276",
"text": "Les livres n'intéressaient pas Bayard le moins du monde, et il n'en avait probablement jamais lu un seul de son plein gré, mais il demeurait allongé, immobile dans son plâtre, tandis que, pendant des heures, résonnait dans la chambre quiète le grave contralto de Narcissa."
}
],
"glosses": [
"Tranquille ; calme ; pas agité."
],
"id": "fr-quiet-fr-adj-OsbMokfK",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quiet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tranquille",
"sense_index": 1,
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tranquille",
"sense_index": 1,
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tranquille",
"sense_index": 1,
"word": "quet"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quite"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "bruyant",
"word": "loud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "quieter",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət.ɚ\\",
"\\ˈkwaɪ.ət.ə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "quietest",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət.ɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Be quiet.",
"translation": "Taisez-vous."
},
{
"text": "Oi, guys, be quiet!",
"translation": "Eh, les gars, taisez-vous !"
}
],
"glosses": [
"Silencieux."
],
"id": "fr-quiet-en-adj-sFA0vihO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A quiet street.",
"translation": "Une rue tranquille."
},
{
"text": "A quiet neighborhood.",
"translation": "Un quartier tranquille."
}
],
"glosses": [
"Calme."
],
"id": "fr-quiet-en-adj-NpgAM9hu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"audio": "En-us-quiet.ogg",
"ipa": "ˈkwaɪ.ət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "to quiet",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "quiets",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.əts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quieted",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ətɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "quieted",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ətɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quieting",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "The New York Times (June 25, 1935)",
"text": "Attempts to Quiet Secession Talk In Western Australia.",
"translation": "Des tentatives de calmer les discussions sur la sécession en Australie occidentale."
}
],
"glosses": [
"Faire taire, calmer, tranquilliser, apaiser."
],
"id": "fr-quiet-en-verb-mAKVWmMK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"audio": "En-us-quiet.ogg",
"ipa": "ˈkwaɪ.ət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calme, paisible, quiet, tranquille."
],
"id": "fr-quiet-ca-adj-I9zLidfU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-quiet.wav"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en copallén",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Copallén",
"orig": "copallén",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Copallén",
"lang_code": "copallén",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en copallén",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-quiet-copallén-noun-uM8kvQlE"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiet\\kjˈet\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiets",
"ipas": [
"\\kjˈet͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quieta",
"ipas": [
"\\kjˈe.to̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quietas",
"ipas": [
"\\kjˈe.to̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "quet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "demorar quiet",
"translation": "rester interdit"
}
],
"glosses": [
"Calme, paisible, quiet, tranquille."
],
"id": "fr-quiet-oc-adj-I9zLidfU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjˈet\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suau"
},
{
"word": "tranquil"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quite"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "bruyant",
"word": "loud"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "quieter",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət.ɚ\\",
"\\ˈkwaɪ.ət.ə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "quietest",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət.ɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Be quiet.",
"translation": "Taisez-vous."
},
{
"text": "Oi, guys, be quiet!",
"translation": "Eh, les gars, taisez-vous !"
}
],
"glosses": [
"Silencieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "A quiet street.",
"translation": "Une rue tranquille."
},
{
"text": "A quiet neighborhood.",
"translation": "Un quartier tranquille."
}
],
"glosses": [
"Calme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"audio": "En-us-quiet.ogg",
"ipa": "ˈkwaɪ.ət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "to quiet",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "quiets",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.əts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quieted",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ətɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "quieted",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ətɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quieting",
"ipas": [
"\\ˈkwaɪ.ət.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "The New York Times (June 25, 1935)",
"text": "Attempts to Quiet Secession Talk In Western Australia.",
"translation": "Des tentatives de calmer les discussions sur la sécession en Australie occidentale."
}
],
"glosses": [
"Faire taire, calmer, tranquilliser, apaiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaɪ.ət\\"
},
{
"audio": "En-us-quiet.ogg",
"ipa": "ˈkwaɪ.ət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-quiet.ogg/En-us-quiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiet.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quiet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quiet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quiet.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Dates manquantes en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Calme, paisible, quiet, tranquille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-quiet.wav"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en copallén",
"copallén"
],
"lang": "Copallén",
"lang_code": "copallén",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en copallén"
],
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"word": "quiet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quite"
},
{
"word": "tique"
},
{
"word": "tiqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inquiet"
},
{
"word": "quiètement"
},
{
"word": "quiétude"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "quiets",
"ipas": [
"\\kjɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quiète",
"ipas": [
"\\kjɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quiètes",
"ipas": [
"\\kjɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910",
"text": "Lorsque, après un festin substantiel, l’esprit quiet et la conscience en repos, on goûte l’allégresse de cheminer en pleine nature, il semble, à contempler le sublime spectacle de la forêt, que tout y est paisible est réglé à souhait pour le mieux de tous les êtres, depuis les grands fauves jusqu’au moindre brin d’herbe."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 2, Presses de la Cité, Paris, 1952",
"text": "Il y avait comme une satisfaction quiète dans les yeux de M. Clément, qui allait et venait comme d’habitude et à qui il arriva plusieurs fois de sourire."
},
{
"ref": "Marcelle Gay, Profil perdu, L’Âge d’Homme, 1984, page 38",
"text": "Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction de René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 276",
"text": "Les livres n'intéressaient pas Bayard le moins du monde, et il n'en avait probablement jamais lu un seul de son plein gré, mais il demeurait allongé, immobile dans son plâtre, tandis que, pendant des heures, résonnait dans la chambre quiète le grave contralto de Narcissa."
}
],
"glosses": [
"Tranquille ; calme ; pas agité."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quiet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quiet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quiet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tranquille",
"sense_index": 1,
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tranquille",
"sense_index": 1,
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tranquille",
"sense_index": 1,
"word": "quet"
}
],
"word": "quiet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dates manquantes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quietus (« paisible »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quiet\\kjˈet\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quiets",
"ipas": [
"\\kjˈet͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quieta",
"ipas": [
"\\kjˈe.to̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quietas",
"ipas": [
"\\kjˈe.to̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "quet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "demorar quiet",
"translation": "rester interdit"
}
],
"glosses": [
"Calme, paisible, quiet, tranquille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjˈet\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suau"
},
{
"word": "tranquil"
}
],
"word": "quiet"
}
Download raw JSONL data for quiet meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.