See quasi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "quasis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un quasi de veau."
}
],
"glosses": [
"Morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placé sous le gîte à la noix."
],
"id": "fr-quasi-fr-noun-XDOExbMV",
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un jambon située à l’opposé du pied."
],
"id": "fr-quasi-fr-noun-GvhxuKil"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi (« comme si »), composé de quam et si."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 96, 11 mars 1918, page 36",
"text": "Nous voilà prêts ou quasi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 18",
"text": "Les rares villages qu’on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants."
},
{
"ref": "Olivier Talon et Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015",
"text": "Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
"text": "L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
363,
368
]
],
"ref": "« Nous entrons dans une lutte à mort entre l’économie écologique et le capitalisme de la finitude autoritaire », Rémi Noyon, Nouvel Obs, 1 février 2025",
"text": "En cette rentrée, un livre – « le Monde confisqué » – nous aide à comprendre cette nouvelle donne et cet étonnant paradoxe : comment se fait-il qu’une partie de nos dirigeants parlent encore de « concurrence libre et non faussée » quand l’expansionnisme est de retour ? De « libre marché » quand les géants de la tech, de l’énergie ou du transport bénéficient de quasi-monopoles ?"
}
],
"glosses": [
"Presque."
],
"id": "fr-quasi-fr-adv-4xGq9ohW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "presque"
},
{
"word": "quasiment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "almost"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "cuasi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "cuasi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "kazi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "casi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quaze"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quaise"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quase"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "cåzu"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Presque."
],
"id": "fr-quasi-ca-adv-4xGq9ohW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-quasi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gairebé"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "presque rien",
"word": "quasi niente"
},
{
"translation": "quasi-totalité",
"word": "quasi totalità"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Presque."
],
"id": "fr-quasi-it-adv-4xGq9ohW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quasi.wav"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quasi"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de qua (« comme ») et de si (« si »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comme si."
],
"id": "fr-quasi-la-conj-~BjAEPGe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʷa.si\\"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Een quasicontract.",
"translation": "Un quasi-contrat."
}
],
"glosses": [
"Quasi-."
],
"id": "fr-quasi-nl-prefix--~Djp~wU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-quasi.ogg/Nl-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-quasi.ogg",
"raw_tags": [
"→ Prononciation manquante. (Ajouter)"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Presque."
],
"id": "fr-quasi-scn-adv-4xGq9ohW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwa.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-quasi.wav"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Adverbes en catalan",
"Dates manquantes en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Presque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-quasi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gairebé"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zi\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "quasis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un quasi de veau."
}
],
"glosses": [
"Morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placé sous le gîte à la noix."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie d’un jambon située à l’opposé du pied."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quais"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\zi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi (« comme si »), composé de quam et si."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 96, 11 mars 1918, page 36",
"text": "Nous voilà prêts ou quasi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 18",
"text": "Les rares villages qu’on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants."
},
{
"ref": "Olivier Talon et Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015",
"text": "Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
"text": "L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
363,
368
]
],
"ref": "« Nous entrons dans une lutte à mort entre l’économie écologique et le capitalisme de la finitude autoritaire », Rémi Noyon, Nouvel Obs, 1 février 2025",
"text": "En cette rentrée, un livre – « le Monde confisqué » – nous aide à comprendre cette nouvelle donne et cet étonnant paradoxe : comment se fait-il qu’une partie de nos dirigeants parlent encore de « concurrence libre et non faussée » quand l’expansionnisme est de retour ? De « libre marché » quand les géants de la tech, de l’énergie ou du transport bénéficient de quasi-monopoles ?"
}
],
"glosses": [
"Presque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi\\",
"rhymes": "\\zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "presque"
},
{
"word": "quasiment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "almost"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "cuasi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "cuasi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "kazi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "casi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quaze"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quaise"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quase"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Presque",
"sense_index": 1,
"word": "cåzu"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Adverbes en italien",
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "presque rien",
"word": "quasi niente"
},
{
"translation": "quasi-totalité",
"word": "quasi totalità"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Presque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-quasi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-quasi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quasi.wav"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en latin",
"Dates manquantes en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quasi"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de qua (« comme ») et de si (« si »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Comme si."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʷa.si\\"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Préfixes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Een quasicontract.",
"translation": "Un quasi-contrat."
}
],
"glosses": [
"Quasi-."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-quasi.ogg/Nl-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-quasi.ogg",
"raw_tags": [
"→ Prononciation manquante. (Ajouter)"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Adverbes en sicilien",
"Dates manquantes en sicilien",
"Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"sicilien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quasi."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien"
],
"glosses": [
"Presque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwa.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-quasi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-quasi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-quasi.wav"
}
],
"word": "quasi"
}
Download raw JSONL data for quasi meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.