"almost" meaning in Anglais

See almost in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɔːl.ˈməʊst\, \ˈɔːl.məʊst\, \ˈɔl.moʊst\, \ˈɑl.moʊst\, \ˈoʊ.moʊst\, \ɔːl.ˈməʊst\, \ˈɔːl.məʊst\ Audio: en-us-almost.ogg , en-us-inlandnorth-almost.ogg , LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav
  1. Presque, près de, quasiment.
    Sense id: fr-almost-en-adv-lnjjbM7b Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
  2. Faillir.
    Sense id: fr-almost-en-adv-GNwwzd6w Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nearly Related terms (manquer de): miss

Noun

IPA: \ˈɔl.moʊst\, \ˈɑl.moʊst\, \ˈoʊ.moʊst\, \ɔːl.ˈməʊst\, \ˈɔːl.məʊst\ Audio: en-us-almost.ogg , en-us-inlandnorth-almost.ogg , LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav Forms: almosts [plural]
  1. Chose près d’être qualifié.
    Sense id: fr-almost-en-noun-N3dP1RZS Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Termes populaires en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais eallmǣst."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Le mot almost, comme presque, est neutre, tandis que nearly, comme près de, souvent implique un but, ou une comparaison de quantité."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "sense": "manquer de",
      "word": "miss"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I now have almost all of the samples for my collection."
        },
        {
          "text": "I almost did it."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque, près de, quasiment."
      ],
      "id": "fr-almost-en-adv-lnjjbM7b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I almost died in the accident.",
          "translation": "J’ai failli mourir dans cet accident."
        },
        {
          "text": "We almost missed the train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faillir."
      ],
      "id": "fr-almost-en-adv-GNwwzd6w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔːl.ˈməʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔːl.məʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈoʊ.moʊst\\"
    },
    {
      "audio": "en-us-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-almost.ogg/En-us-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (région ?)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-inlandnorth-almost.ogg/En-us-inlandnorth-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Inland North)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɔːl.ˈməʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔːl.məʊst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nearly"
    }
  ],
  "word": "almost"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais eallmǣst."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "almosts",
      "ipas": [
        "\\ˈɔl.moʊsts\\",
        "\\ɔːl.ˈməʊsts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In all the submissions, they found four papers that were clearly worth publishing and another dozen almosts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose près d’être qualifié."
      ],
      "id": "fr-almost-en-noun-N3dP1RZS",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈoʊ.moʊst\\"
    },
    {
      "audio": "en-us-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-almost.ogg/En-us-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (région ?)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-inlandnorth-almost.ogg/En-us-inlandnorth-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Inland North)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɔːl.ˈməʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔːl.məʊst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav"
    }
  ],
  "word": "almost"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais eallmǣst."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Le mot almost, comme presque, est neutre, tandis que nearly, comme près de, souvent implique un but, ou une comparaison de quantité."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "sense": "manquer de",
      "word": "miss"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I now have almost all of the samples for my collection."
        },
        {
          "text": "I almost did it."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque, près de, quasiment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I almost died in the accident.",
          "translation": "J’ai failli mourir dans cet accident."
        },
        {
          "text": "We almost missed the train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faillir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔːl.ˈməʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔːl.məʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈoʊ.moʊst\\"
    },
    {
      "audio": "en-us-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-almost.ogg/En-us-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (région ?)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-inlandnorth-almost.ogg/En-us-inlandnorth-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Inland North)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɔːl.ˈməʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔːl.məʊst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nearly"
    }
  ],
  "word": "almost"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais eallmǣst."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "almosts",
      "ipas": [
        "\\ˈɔl.moʊsts\\",
        "\\ɔːl.ˈməʊsts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Termes populaires en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In all the submissions, they found four papers that were clearly worth publishing and another dozen almosts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose près d’être qualifié."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.moʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈoʊ.moʊst\\"
    },
    {
      "audio": "en-us-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-almost.ogg/En-us-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (région ?)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-inlandnorth-almost.ogg/En-us-inlandnorth-almost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-inlandnorth-almost.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Inland North)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɔːl.ˈməʊst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔːl.məʊst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Londres)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-almost.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-almost.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-almost.wav"
    }
  ],
  "word": "almost"
}

Download raw JSONL data for almost meaning in Anglais (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.