See nigh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"forms": [
{
"form": "nigher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nighest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "more nigh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most nigh",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Nigh est la forme ancienne de near. Near était à l’origine le comparatif de nigh ; le superlatif était next. De nos jours, nigh est utilisé dans un contexte archaïque, poétique ou régional."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "near"
},
{
"word": "next"
},
{
"word": "neighbor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The end is nigh!",
"translation": "La fin est proche."
},
{
"ref": "Ludovico Ariosto, William Stewart Rose (traducteur), Orlando Furioso, 2006, Echo Library, page 185, 1831 au plus tard",
"text": "He at his head took aim who stood most nigh;"
},
{
"ref": "John Knox, The History of the Reformation of Religion in Scotland, page 421, 1831",
"text": "By these and many histories more, it is most evident, that the more nigh salvation and deliverance approach, the more vehement is temptation and trouble."
},
{
"ref": "Davy Crockett, A Narrative of the Life of David Crockett, page 197, 1834",
"text": "The enemy, somewhat imboldened, draws nigher to the fort."
},
{
"ref": "Chambre des communes du Canada, Debates: Official Report, Volume 2, page 1408, 1889",
"text": "You then went to St. Andrews, the nighest ocean port."
}
],
"glosses": [
"Proche."
],
"id": "fr-nigh-en-adj-pI0qzO~R",
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "close"
},
{
"word": "close by"
},
{
"word": "close to"
},
{
"word": "near"
}
],
"word": "nigh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"forms": [
{
"form": "to nigh",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nighs",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nighed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nighed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nighing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "night is nighing, death is nighing"
},
{
"text": "nighing his hour"
},
{
"text": "a death-nighing moan"
}
],
"glosses": [
"S’approcher."
],
"id": "fr-nigh-en-verb-XK38X6Lu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nigh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "well-nigh"
},
{
"word": "nigh-well"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Nigh est parfois utilisé sous la forme de combinaison."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Achieving the summit in a single day is well-nigh impossible."
}
],
"glosses": [
"Presque."
],
"id": "fr-nigh-en-adv-4xGq9ohW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nigh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "When the Moon is horned ... is it not ever nigh the Sun?"
}
],
"glosses": [
"Près de"
],
"id": "fr-nigh-en-prep-1RBRDpPy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nigh"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"forms": [
{
"form": "nigher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nighest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "more nigh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most nigh",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Nigh est la forme ancienne de near. Near était à l’origine le comparatif de nigh ; le superlatif était next. De nos jours, nigh est utilisé dans un contexte archaïque, poétique ou régional."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "near"
},
{
"word": "next"
},
{
"word": "neighbor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes archaïques en anglais",
"Termes poétiques en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The end is nigh!",
"translation": "La fin est proche."
},
{
"ref": "Ludovico Ariosto, William Stewart Rose (traducteur), Orlando Furioso, 2006, Echo Library, page 185, 1831 au plus tard",
"text": "He at his head took aim who stood most nigh;"
},
{
"ref": "John Knox, The History of the Reformation of Religion in Scotland, page 421, 1831",
"text": "By these and many histories more, it is most evident, that the more nigh salvation and deliverance approach, the more vehement is temptation and trouble."
},
{
"ref": "Davy Crockett, A Narrative of the Life of David Crockett, page 197, 1834",
"text": "The enemy, somewhat imboldened, draws nigher to the fort."
},
{
"ref": "Chambre des communes du Canada, Debates: Official Report, Volume 2, page 1408, 1889",
"text": "You then went to St. Andrews, the nighest ocean port."
}
],
"glosses": [
"Proche."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "close"
},
{
"word": "close by"
},
{
"word": "close to"
},
{
"word": "near"
}
],
"word": "nigh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"forms": [
{
"form": "to nigh",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nighs",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nighed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nighed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nighing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "night is nighing, death is nighing"
},
{
"text": "nighing his hour"
},
{
"text": "a death-nighing moan"
}
],
"glosses": [
"S’approcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nigh"
}
{
"categories": [
"Adverbes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "well-nigh"
},
{
"word": "nigh-well"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Nigh est parfois utilisé sous la forme de combinaison."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Achieving the summit in a single day is well-nigh impossible."
}
],
"glosses": [
"Presque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nigh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Prépositions en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "When the Moon is horned ... is it not ever nigh the Sun?"
}
],
"glosses": [
"Près de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naɪ\\"
},
{
"audio": "en-us-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us-nigh.ogg/En-us-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-nigh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-nigh.ogg/En-au-nigh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nigh.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nigh"
}
Download raw JSONL data for nigh meaning in Anglais (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.