"quèrre" meaning in All languages combined

See quèrre on Wiktionary

Verb [Occitan]

IPA: [ˈkɛre]
  1. Quérir, chercher.
    Sense id: fr-quèrre-oc-verb-l8LJnJTo Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: querrir, cercar Related terms (provençal): querre

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quaerere."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Les deux verbes quèrre et cercar, traduits tous deux par chercher, ont des sens différents : on utilise quèrre quand on sait où se trouve ce que l'on cherche; cercar s'emploie lorsqu'il faut tâtonner ou profiter du hasard pour trouver."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "querrir"
    },
    {
      "sense": "provençal",
      "word": "querre"
    },
    {
      "word": "cercar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joan de Cantalausa, « las leujas », Racontes de Montfranc",
          "text": "Anèt al cabinet quèrre lo bocal",
          "translation": "Il alla au cabinet chercher le bocal"
        },
        {
          "text": "Me'n vau quèrre los enfants a l'escòla.",
          "translation": "Je vais chercher les enfants à l'école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quérir, chercher."
      ],
      "id": "fr-quèrre-oc-verb-l8LJnJTo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛre]"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "quèrre"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du troisième groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quaerere."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Les deux verbes quèrre et cercar, traduits tous deux par chercher, ont des sens différents : on utilise quèrre quand on sait où se trouve ce que l'on cherche; cercar s'emploie lorsqu'il faut tâtonner ou profiter du hasard pour trouver."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "querrir"
    },
    {
      "sense": "provençal",
      "word": "querre"
    },
    {
      "word": "cercar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joan de Cantalausa, « las leujas », Racontes de Montfranc",
          "text": "Anèt al cabinet quèrre lo bocal",
          "translation": "Il alla au cabinet chercher le bocal"
        },
        {
          "text": "Me'n vau quèrre los enfants a l'escòla.",
          "translation": "Je vais chercher les enfants à l'école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quérir, chercher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛre]"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "quèrre"
}

Download raw JSONL data for quèrre meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.