See punk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œŋk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVIᵉ au XIXᵉ siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes."
],
"forms": [
{
"form": "punks",
"ipas": [
"\\pœŋk\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "punke",
"ipas": [
"\\pœŋk\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "punkes",
"ipas": [
"\\pœŋk\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "punks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est soit, traditionnellement punk, soit punke (orthographe rectifiée de 1990)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site thespicysquirrel.blogspot.com",
"text": "La musique punk(e)"
}
],
"glosses": [
"Relatif au mouvement homonyme né dans les années quatre-vingt."
],
"id": "fr-punk-fr-adj-EWO-C7fa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\",
"rhymes": "\\œŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-punk.ogg",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Normandie-punk.ogg/Fr-Normandie-punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-punk.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "keupon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punkový"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œŋk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVIᵉ au XIXᵉ siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes."
],
"forms": [
{
"form": "punks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "Le punk a acquis plusieurs sous-genres, non exclusifs dont le punk rock, le pop-punk, l’anarcho-punk, le punk hardcore et le ska-punk."
}
],
"glosses": [
"Mouvement culturel contestataire et anarchisant comprenant un genre musical apparu entre 1976-1977 aux États-Unis puis au Royaume-Uni, avant de se répandre dans le reste du monde."
],
"id": "fr-punk-fr-noun-BMDKYnFX",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rock",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme courte de punk rock."
],
"id": "fr-punk-fr-noun-mD-NDd75",
"raw_tags": [
"Rock"
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\",
"rhymes": "\\œŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-punk.ogg",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Normandie-punk.ogg/Fr-Normandie-punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-punk.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œŋk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anarcho-punk"
},
{
"word": "cyberpunk"
},
{
"word": "pop-punk"
},
{
"word": "punk à chien"
},
{
"word": "punk rock"
},
{
"raw_tags": [
"même sens que , mais en parlant d’une femme"
],
"sense": "punk",
"word": "punkette"
},
{
"word": "punkoïde"
},
{
"word": "punkzine"
},
{
"word": "ska-punk"
},
{
"word": "transpunk"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVIᵉ au XIXᵉ siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes."
],
"forms": [
{
"form": "punks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "On constate un fort désir de retourner à la spontanéité et la simplicité du rock primitif et un rejet de ce que les punks ont perçu comme prétentieux, mercantile et pompeux dans l’aréna rock des années 1970."
},
{
"ref": "Les Fatals Picards, Punk à chien, 2007",
"text": "Moi je suis un punk, un punk avec un chien …."
}
],
"glosses": [
"Personne partie prenante du mouvement éponyme."
],
"id": "fr-punk-fr-noun-8pHa6Wis"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\",
"rhymes": "\\œŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-punk.ogg",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Normandie-punk.ogg/Fr-Normandie-punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-punk.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keupon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "Punk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bink",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "بونك"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mouvement contestataire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne contestataire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Punker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "Punkette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punkare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punkáč"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Possiblement dérivé du latin punctum."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mouvement punk."
],
"id": "fr-punk-en-noun-4Ik-iv3e"
},
{
"glosses": [
"Punk."
],
"id": "fr-punk-en-noun-1Ld0eJ9D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʌŋk\\"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Possiblement dérivé du latin punctum."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Punk."
],
"id": "fr-punk-en-adj-1Ld0eJ9D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʌŋk\\"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du rock",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punk."
],
"id": "fr-punk-it-noun-1Ld0eJ9D",
"raw_tags": [
"Rock"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-punk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-punk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "punkare"
}
],
"forms": [
{
"form": "punken",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Punk (mouvement musical et contestataire)."
],
"id": "fr-punk-sv-noun-WcNuRlGE"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "punkáč"
},
{
"word": "punkový"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk."
],
"forms": [
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "punku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "punků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "punku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "punkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "punke",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "punku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "punkech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "punkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Punk jako hnutí vznikal postupně v druhé polovině sedmdesátých let hlavně v Anglii."
}
],
"glosses": [
"Punk (mouvement musical et contestataire)."
],
"id": "fr-punk-cs-noun-WcNuRlGE"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Possiblement dérivé du latin punctum."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mouvement punk."
]
},
{
"glosses": [
"Punk."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʌŋk\\"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Possiblement dérivé du latin punctum."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Punk."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʌŋk\\"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\œŋk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVIᵉ au XIXᵉ siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes."
],
"forms": [
{
"form": "punks",
"ipas": [
"\\pœŋk\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "punke",
"ipas": [
"\\pœŋk\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "punkes",
"ipas": [
"\\pœŋk\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "punks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est soit, traditionnellement punk, soit punke (orthographe rectifiée de 1990)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site thespicysquirrel.blogspot.com",
"text": "La musique punk(e)"
}
],
"glosses": [
"Relatif au mouvement homonyme né dans les années quatre-vingt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\",
"rhymes": "\\œŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-punk.ogg",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Normandie-punk.ogg/Fr-Normandie-punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-punk.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "keupon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif au mouvement contestataire des années 1980",
"word": "punkový"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œŋk\\",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVIᵉ au XIXᵉ siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes."
],
"forms": [
{
"form": "punks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "Le punk a acquis plusieurs sous-genres, non exclusifs dont le punk rock, le pop-punk, l’anarcho-punk, le punk hardcore et le ska-punk."
}
],
"glosses": [
"Mouvement culturel contestataire et anarchisant comprenant un genre musical apparu entre 1976-1977 aux États-Unis puis au Royaume-Uni, avant de se répandre dans le reste du monde."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Genres musicaux en français",
"Lexique en français du rock"
],
"glosses": [
"Forme courte de punk rock."
],
"raw_tags": [
"Rock"
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\",
"rhymes": "\\œŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-punk.ogg",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Normandie-punk.ogg/Fr-Normandie-punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-punk.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œŋk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "anarcho-punk"
},
{
"word": "cyberpunk"
},
{
"word": "pop-punk"
},
{
"word": "punk à chien"
},
{
"word": "punk rock"
},
{
"raw_tags": [
"même sens que , mais en parlant d’une femme"
],
"sense": "punk",
"word": "punkette"
},
{
"word": "punkoïde"
},
{
"word": "punkzine"
},
{
"word": "ska-punk"
},
{
"word": "transpunk"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk possiblement dérivé du latin punctum (« piqûre »). Il avait une connotation fortement sexuelle dans cette langue du XVIᵉ au XIXᵉ siècles. Il a évolué vers l’acception de « sans valeur », « bon à rien », il est revendiqué avec ironie par les punks puisqu’ils rejettent les « valeurs établies ». Par rétroacronymie, punk a été interprété comme people under no king (« personne sans roi »), les punks étant idéologiquement proches des mouvements libertaires, antifascistes et antimonarchistes."
],
"forms": [
{
"form": "punks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "On constate un fort désir de retourner à la spontanéité et la simplicité du rock primitif et un rejet de ce que les punks ont perçu comme prétentieux, mercantile et pompeux dans l’aréna rock des années 1970."
},
{
"ref": "Les Fatals Picards, Punk à chien, 2007",
"text": "Moi je suis un punk, un punk avec un chien …."
}
],
"glosses": [
"Personne partie prenante du mouvement éponyme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\",
"rhymes": "\\œŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔŋk\\"
},
{
"ipa": "\\pœŋk\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-punk.ogg",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Normandie-punk.ogg/Fr-Normandie-punk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-punk.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav",
"ipa": "pœŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-punk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keupon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "Punk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bink",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "بونك"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mouvement contestataire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mouvement contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne contestataire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Punker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "Punkette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punkare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne contestataire",
"word": "punkáč"
}
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Lexique en italien du rock",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Punk."
],
"raw_tags": [
"Rock"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-punk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-punk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-punk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "punkare"
}
],
"forms": [
{
"form": "punken",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Punk (mouvement musical et contestataire)."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "punk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "punkáč"
},
{
"word": "punkový"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais punk."
],
"forms": [
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "punku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "punků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "punku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "punkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "punke",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "punku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "punkech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "punkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "punky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Punk jako hnutí vznikal postupně v druhé polovině sedmdesátých let hlavně v Anglii."
}
],
"glosses": [
"Punk (mouvement musical et contestataire)."
]
}
],
"word": "punk"
}
Download raw JSONL data for punk meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.