See prodiguer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en igala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prodigueur"
},
{
"word": "reprodiguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin prodigere avec influence de prodigue ; une évolution « normale » aurait donné *prodiger (→ voir rédiger, exiger et transiger)."
],
"forms": [
{
"form": "prodiguer",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prodigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prodiguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.di.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prodigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prodiguant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prodigué",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prodigue",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prodigues",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodigue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prodiguons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prodiguez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prodiguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prodigué",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prodiguais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prodiguais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodiguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prodiguions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prodiguiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prodiguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prodigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prodiguai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prodiguas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodigua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prodiguâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prodiguâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prodiguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prodigué",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je prodiguerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prodigueras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodiguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prodiguerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prodiguerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prodigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prodigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je prodigue",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prodigues",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prodigue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prodiguions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.di.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prodiguiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.di.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prodiguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prodigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prodigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prodigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prodigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prodiguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.di.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prodiguasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.di.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prodiguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prodiguassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.di.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prodiguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.di.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prodiguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prodigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prodigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prodigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prodigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prodiguerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prodiguerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodiguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prodiguerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prodigueriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prodigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prodigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prodigue",
"ipas": [
"\\pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prodiguons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prodiguez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prodigué",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prodigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prodigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se prodiguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays."
},
{
"ref": "Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876",
"text": "Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde\nOù, prodiguant ses dons, la nature féconde\nLaissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés."
}
],
"glosses": [
"Donner, dépenser avec profusion."
],
"id": "fr-prodiguer-fr-verb-V-wQIICV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Il prodiguait les phrases de condoléances ou les phrases complimenteuses à propos des petites misères ou des petites félicités de la vie humaine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se frappent régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Contrairement à ce que nous voyons à Narbonne, où la sculpture fait complètement défaut, l’ornementation est prodiguée dans l’église de Saint-Nazaire."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "Je n’étais pas inquiet et ne fis rien pour provoquer tes aveux. Mais tu me les prodiguas avec une complaisance dont je fus d’abord gêné."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection."
},
{
"ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, Baloo dans le dessin animé de Walt Disney",
"text": "Un peu d’eau fraîche, et de verdure,\nQue nous prodigue la nature."
}
],
"glosses": [
"Dispenser largement."
],
"id": "fr-prodiguer-fr-verb-lGczBFfB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 182",
"text": "Comme tous les grands esprits, il parlait peu, ne se prodiguait pas."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique."
}
],
"glosses": [
"Se dépenser soi-même sans ménagement et avec excès."
],
"id": "fr-prodiguer-fr-verb-6ycA4oc2",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.di.ɡe\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.di.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-prodiguer.ogg",
"ipa": "pʁɔ.di.ɡe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-prodiguer.ogg/Fr-prodiguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prodiguer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prodiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prodiguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschwenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squander"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "forspillan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أسرف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "foetal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "foetañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spilde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prodigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prodigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝpari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "oyðsla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spilla burtur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdwaan"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "זבד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prodigar"
},
{
"lang": "Igala",
"lang_code": "igl",
"word": "ekpabie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prodigare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "getcá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prodigo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklungelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verspillen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "drispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malgastá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dépàrtir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "distrubier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "épàrtir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "répàrte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marnować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trwonić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esbanjar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorefado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slösa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ödsla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "israf etmek"
}
],
"word": "prodiguer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en igala",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "prodigueur"
},
{
"word": "reprodiguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin prodigere avec influence de prodigue ; une évolution « normale » aurait donné *prodiger (→ voir rédiger, exiger et transiger)."
],
"forms": [
{
"form": "prodiguer",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prodigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prodiguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.di.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prodigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prodiguant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prodigué",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prodigue",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prodigues",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodigue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prodiguons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prodiguez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prodiguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prodigué",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prodiguais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prodiguais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodiguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prodiguions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prodiguiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prodiguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prodigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prodiguai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prodiguas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodigua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prodiguâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prodiguâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prodiguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prodigué",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je prodiguerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prodigueras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodiguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prodiguerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prodiguerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prodigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prodigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je prodigue",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prodigues",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prodigue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prodiguions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.di.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prodiguiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.di.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prodiguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prodigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prodigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prodigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prodigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prodiguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.di.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prodiguasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.di.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prodiguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prodiguassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.di.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prodiguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.di.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prodiguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prodigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prodigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prodigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prodigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prodigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prodiguerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prodiguerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prodiguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prodiguerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.di.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prodigueriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.di.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prodigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.di.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prodigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prodigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prodigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prodigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prodigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prodigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prodigue",
"ipas": [
"\\pʁɔ.diɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prodiguons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prodiguez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prodigué",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prodigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prodigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.di.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prodiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se prodiguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays."
},
{
"ref": "Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876",
"text": "Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde\nOù, prodiguant ses dons, la nature féconde\nLaissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés."
}
],
"glosses": [
"Donner, dépenser avec profusion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Il prodiguait les phrases de condoléances ou les phrases complimenteuses à propos des petites misères ou des petites félicités de la vie humaine."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se frappent régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Contrairement à ce que nous voyons à Narbonne, où la sculpture fait complètement défaut, l’ornementation est prodiguée dans l’église de Saint-Nazaire."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "Je n’étais pas inquiet et ne fis rien pour provoquer tes aveux. Mais tu me les prodiguas avec une complaisance dont je fus d’abord gêné."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection."
},
{
"ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, Baloo dans le dessin animé de Walt Disney",
"text": "Un peu d’eau fraîche, et de verdure,\nQue nous prodigue la nature."
}
],
"glosses": [
"Dispenser largement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 182",
"text": "Comme tous les grands esprits, il parlait peu, ne se prodiguait pas."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique."
}
],
"glosses": [
"Se dépenser soi-même sans ménagement et avec excès."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.di.ɡe\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.di.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-prodiguer.ogg",
"ipa": "pʁɔ.di.ɡe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-prodiguer.ogg/Fr-prodiguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prodiguer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prodiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prodiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prodiguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschwenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squander"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "forspillan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أسرف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "foetal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "foetañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spilde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prodigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prodigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝpari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "oyðsla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spilla burtur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdwaan"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "זבד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prodigar"
},
{
"lang": "Igala",
"lang_code": "igl",
"word": "ekpabie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prodigare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "getcá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prodigo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklungelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verspillen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "drispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malgastá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dépàrtir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "distrubier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "épàrtir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "répàrte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marnować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trwonić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esbanjar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorefado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slösa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ödsla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "israf etmek"
}
],
"word": "prodiguer"
}
Download raw JSONL data for prodiguer meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.