See préférer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "préféré"
},
{
"word": "préférence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin praefero (« porter avant ; porter son premier choix sur : préférer ») de fero (« porter ») et prae-."
],
"forms": [
{
"form": "préférer",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préférant",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préféré",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je préfère",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu préfères",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préférons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préférez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as préféré",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je préférais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préférais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préférions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous préfériez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais préféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préférai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préféras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on préféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préférâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préférâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus préféré",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je préférerai ou préfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu préféreras ou préfèreras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préférera ou préfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préférerons ou préfèrerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préférerez ou préfèrerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles préféreront ou préfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras préféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je préfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu préfères",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préférions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous préfériez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie préféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies préféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons préféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez préféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je préférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préférasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préférassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse préféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses préféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions préféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez préféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préférerais ou préfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préférerais ou préfèrerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préférerait ou préfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préférerions ou préfèrerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous préféreriez ou préfèreriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préféreraient ou préfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais préféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "préfère",
"ipas": [
"\\pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préférons",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préférez",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie préféré",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons préféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez préféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe se conjugue comme céder. C'est un verbe régulier en -er, à l’exception près que la dernière voyelle de son radical alterne entre /e/ fermé (écrit É) et /ɛ/ ouvert (écrit È), ce dernier étant utilisé devant le E muet. Un cas particulier est celui du radical du futur et du conditionnel. Avant 1990, le futur et le conditionnel s'écrivaient avec le radical « préférer- », reflétant la prononciation historique /e/. En 1990, l'Académie française prescrit le radical « préfèrer- », reflétant la prononciation avec le /ɛ/ ouvert désormais courante, uniformisant ainsi la distinction dans toute la conjugaison. Les deux orthographes sont en usage aujourd'hui."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Aldo le rimeur, 1833",
"text": "Quand j’aime, je ne vis plus en moi ; je préfère ce que j’aime à moi-même."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 95-96",
"text": "Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, Paris : chez Charpentier, 1881 ; édition critique de Gilles Bonnet, Librairie Droz, 2005, p. 254",
"text": "Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Confession d’une femme, 1882",
"text": "J’eusse préféré mourir plutôt que d’exister sans tendresse, sans une pensée toujours attachée à moi."
},
{
"ref": "Jules Huret, « M. Edmond Picard », in Enquête sur l’évolution littéraire, 1891",
"text": "Mais je préfère attendre que les autres arrivent jusqu’à vous, au petit bonheur."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche, « De la victoire sur soi-même », in Ainsi parlait Zarathoustra, IIᵉ partie, traduction par Henri Albert, 1903",
"text": "Je préfère disparaître que de renoncer à cette chose unique, et, en vérité, où il y a déclin et chute des feuilles, c’est là que se sacrifie la vie —pour la puissance !"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée."
}
],
"glosses": [
"Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes."
],
"id": "fr-préférer-fr-verb-0FYKf4Xc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "XIVᵉ Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903 : Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, p. 279",
"text": "L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides."
}
],
"glosses": [
"Être à son aise dans."
],
"id": "fr-préférer-fr-verb-jlEfzJig",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Morgan, La fille d'un comte, Éditions J'ai Lu, 2016, chap. 3",
"text": "Mais il a dit aussi qu'il préférerait partir pour ne plus revenir, ajouta Melody d'un ton morne qui ne lui ressemblait guère."
},
{
"ref": "Albert Russo, Zapinette et son tonton homo découvrent l'Italie, Éditions Culture commune, 2016, chap. 5",
"text": "Je voulais rester voir la fin des événements, mais tonton a préféré qu'on s'en aille."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6",
"text": "Si le reste de l’Europe voit en cette probable victoire l’ombre d’un « Italexit », les Italiens, eux, préfèrent rester optimistes."
}
],
"glosses": [
"Désirer ; vouloir."
],
"id": "fr-préférer-fr-verb-OnGYGxHw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-préférer.ogg",
"ipa": "pʁe.fe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-préférer.ogg/Fr-préférer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préférer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préférer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avantager"
},
{
"word": "favoriser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "vorziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "bevorzugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "prefer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "hobetsi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "предпочета"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferisce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "foretrække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "vilja heldur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "pitää parempana"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "gustar máis de"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "tugeluká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "abdualbá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "abdurená"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "praefero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "antehabeo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "lebih suka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "prefereren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "voortrekken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "foretrekke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "begunstige"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekka"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekkja"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "estimar mai"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "woleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "prefera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "предпочитать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "oidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "hwandza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "utsaua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "upvendzelea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "midofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "föredra"
}
],
"word": "préférer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "préféré"
},
{
"word": "préférence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin praefero (« porter avant ; porter son premier choix sur : préférer ») de fero (« porter ») et prae-."
],
"forms": [
{
"form": "préférer",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préférant",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préféré",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je préfère",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu préfères",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préférons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préférez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as préféré",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je préférais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préférais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préférions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous préfériez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais préféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préférai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préféras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on préféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préférâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préférâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus préféré",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je préférerai ou préfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu préféreras ou préfèreras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préférera ou préfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préférerons ou préfèrerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préférerez ou préfèrerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles préféreront ou préfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras préféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je préfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu préfères",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préférions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous préfériez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie préféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies préféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons préféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez préféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je préférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préférasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préférassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse préféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses préféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions préféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez préféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent préféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préférerais ou préfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préférerais ou préfèrerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préférerait ou préfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préférerions ou préfèrerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous préféreriez ou préfèreriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préféreraient ou préfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais préféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais préféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait préféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions préféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez préféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient préféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "préfère",
"ipas": [
"\\pʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préférons",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préférez",
"ipas": [
"\\pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie préféré",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons préféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez préféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe se conjugue comme céder. C'est un verbe régulier en -er, à l’exception près que la dernière voyelle de son radical alterne entre /e/ fermé (écrit É) et /ɛ/ ouvert (écrit È), ce dernier étant utilisé devant le E muet. Un cas particulier est celui du radical du futur et du conditionnel. Avant 1990, le futur et le conditionnel s'écrivaient avec le radical « préférer- », reflétant la prononciation historique /e/. En 1990, l'Académie française prescrit le radical « préfèrer- », reflétant la prononciation avec le /ɛ/ ouvert désormais courante, uniformisant ainsi la distinction dans toute la conjugaison. Les deux orthographes sont en usage aujourd'hui."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Aldo le rimeur, 1833",
"text": "Quand j’aime, je ne vis plus en moi ; je préfère ce que j’aime à moi-même."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 95-96",
"text": "Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, Paris : chez Charpentier, 1881 ; édition critique de Gilles Bonnet, Librairie Droz, 2005, p. 254",
"text": "Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Confession d’une femme, 1882",
"text": "J’eusse préféré mourir plutôt que d’exister sans tendresse, sans une pensée toujours attachée à moi."
},
{
"ref": "Jules Huret, « M. Edmond Picard », in Enquête sur l’évolution littéraire, 1891",
"text": "Mais je préfère attendre que les autres arrivent jusqu’à vous, au petit bonheur."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche, « De la victoire sur soi-même », in Ainsi parlait Zarathoustra, IIᵉ partie, traduction par Henri Albert, 1903",
"text": "Je préfère disparaître que de renoncer à cette chose unique, et, en vérité, où il y a déclin et chute des feuilles, c’est là que se sacrifie la vie —pour la puissance !"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée."
}
],
"glosses": [
"Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "XIVᵉ Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903 : Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, p. 279",
"text": "L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides."
}
],
"glosses": [
"Être à son aise dans."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Morgan, La fille d'un comte, Éditions J'ai Lu, 2016, chap. 3",
"text": "Mais il a dit aussi qu'il préférerait partir pour ne plus revenir, ajouta Melody d'un ton morne qui ne lui ressemblait guère."
},
{
"ref": "Albert Russo, Zapinette et son tonton homo découvrent l'Italie, Éditions Culture commune, 2016, chap. 5",
"text": "Je voulais rester voir la fin des événements, mais tonton a préféré qu'on s'en aille."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6",
"text": "Si le reste de l’Europe voit en cette probable victoire l’ombre d’un « Italexit », les Italiens, eux, préfèrent rester optimistes."
}
],
"glosses": [
"Désirer ; vouloir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-préférer.ogg",
"ipa": "pʁe.fe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-préférer.ogg/Fr-préférer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préférer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préférer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avantager"
},
{
"word": "favoriser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "vorziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "bevorzugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "prefer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "hobetsi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "предпочета"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferisce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "foretrække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "vilja heldur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "pitää parempana"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "gustar máis de"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "tugeluká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "abdualbá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "abdurená"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "praefero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "antehabeo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "lebih suka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "prefereren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "voortrekken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "foretrekke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "begunstige"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekka"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekkja"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "føretrekje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "estimar mai"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "woleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "preferir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "prefera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "предпочитать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "oidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "hwandza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "utsaua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "upvendzelea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "midofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.",
"word": "föredra"
}
],
"word": "préférer"
}
Download raw JSONL data for préférer meaning in All languages combined (32.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"préférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "préférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.