See pourriel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prononciations audio en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Québécisme. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en mai 1997. Mot-valise construit avec poubelle (et non avec pourri, comme le veut une opinion assez répandue) et courriel."
],
"forms": [
{
"form": "pourriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "courriel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "courriel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pollupostage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perspectives des technologies de l'information 2004,OCDE, 2004, p.313",
"text": "Les utilisateurs peuvent fixer un seuil au-delà duquel de tels messages sont considérés comme des pourriels. Les filtres heuristiques analysent et trient les messages en fonction de critères fixes."
},
{
"ref": "Danièle Dromard & Dominique Seret, Architecture des réseaux, Pearson Education France, 2010, page 194",
"text": "Également appelés spams, les pourriels sont, comme les publicités qui encombrent nos boîtes aux lettres postales, des messages non sollicités, envoyés en grand nombre. À l'origine, il s'agissait d'une idée géniale de marketing, […]."
},
{
"ref": "Patrick Beuzi, Tout sur ma tablette Google Nexus 7 et 10 : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2013",
"text": "Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, via le courrier électronique. Il s'agit en général d’envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires."
}
],
"glosses": [
"Désigne les communications électroniques de masse, notamment de courrier électronique, sans sollicitation des destinataires, à des fins publicitaires ou malhonnêtes."
],
"id": "fr-pourriel-fr-noun-1kH9~IbP",
"raw_tags": [
"Internet",
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"glosses": [
"La nuance veut que le polluriel se produise dans un groupe de discussion ou une page web, tandis que le pourriel se produit dans le courrier électronique."
],
"id": "fr-pourriel-fr-noun-9uIdEhOi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pourriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courriel indésirable"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "merdiel"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "spam"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "polluriel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correo basura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trudletero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spamo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "postonikacho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "спам"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spam"
}
],
"word": "pourriel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Prononciations audio en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Québécisme. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en mai 1997. Mot-valise construit avec poubelle (et non avec pourri, comme le veut une opinion assez répandue) et courriel."
],
"forms": [
{
"form": "pourriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "courriel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "courriel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pollupostage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique",
"Lexique en français de l’Internet",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Perspectives des technologies de l'information 2004,OCDE, 2004, p.313",
"text": "Les utilisateurs peuvent fixer un seuil au-delà duquel de tels messages sont considérés comme des pourriels. Les filtres heuristiques analysent et trient les messages en fonction de critères fixes."
},
{
"ref": "Danièle Dromard & Dominique Seret, Architecture des réseaux, Pearson Education France, 2010, page 194",
"text": "Également appelés spams, les pourriels sont, comme les publicités qui encombrent nos boîtes aux lettres postales, des messages non sollicités, envoyés en grand nombre. À l'origine, il s'agissait d'une idée géniale de marketing, […]."
},
{
"ref": "Patrick Beuzi, Tout sur ma tablette Google Nexus 7 et 10 : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2013",
"text": "Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, via le courrier électronique. Il s'agit en général d’envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires."
}
],
"glosses": [
"Désigne les communications électroniques de masse, notamment de courrier électronique, sans sollicitation des destinataires, à des fins publicitaires ou malhonnêtes."
],
"raw_tags": [
"Internet",
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"glosses": [
"La nuance veut que le polluriel se produise dans un groupe de discussion ou une page web, tandis que le pourriel se produit dans le courrier électronique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pourriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pourriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pourriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pourriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courriel indésirable"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "merdiel"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "spam"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "polluriel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correo basura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trudletero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spamo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "postonikacho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "спам"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spam"
}
],
"word": "pourriel"
}
Download raw JSONL data for pourriel meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.