See polluriel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Québécisme. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en octobre 1997. Mot-valise construit avec pollution et courriel."
],
"forms": [
{
"form": "polluriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Beuzi, Tout sur ma tablette Google Nexus 7 et 10 : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2013",
"text": "Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, via le courrier électronique. Il s'agit en général d’envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires."
},
{
"ref": "Vincent Colas, Se protéger, Lutter contre les courriels indésirables, en Creative Commons, sans date, page 1",
"text": "Un certain nombre de mots sont apparus pour désigner le spam. En français, le plus courant est pourriel (de « poubelle » et « courriel »), mais on utilise aussi polluriel (de « pollution » et « courriel ») et merdiel (là, pas besoin de faire l’étymologie). Des néologismes qui expriment l’exaspération des utilisateurs face à ces messages qui représentent 30 à 40 % du trafic e-mail."
}
],
"glosses": [
"Message inutile, souvent provocateur et sans rapport avec le sujet de discussion, qui est diffusé massivement lors d’un pollupostage à de nombreux groupes de nouvelles ou forums, causant ainsi une véritable pollution des réseaux."
],
"id": "fr-polluriel-fr-noun-0R14rRO~",
"raw_tags": [
"Internet",
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"glosses": [
"La nuance veut que le polluriel se produise dans un groupe de discussion ou une page web, tandis que le pourriel se produit dans le courrier électronique."
],
"id": "fr-polluriel-fr-noun-9uIdEhOi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ly.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polluriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "spam"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pourriel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trudletero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "postonikacho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "spam"
}
],
"word": "polluriel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Québécisme. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en octobre 1997. Mot-valise construit avec pollution et courriel."
],
"forms": [
{
"form": "polluriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique",
"Lexique en français de l’Internet",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Beuzi, Tout sur ma tablette Google Nexus 7 et 10 : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2013",
"text": "Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, via le courrier électronique. Il s'agit en général d’envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires."
},
{
"ref": "Vincent Colas, Se protéger, Lutter contre les courriels indésirables, en Creative Commons, sans date, page 1",
"text": "Un certain nombre de mots sont apparus pour désigner le spam. En français, le plus courant est pourriel (de « poubelle » et « courriel »), mais on utilise aussi polluriel (de « pollution » et « courriel ») et merdiel (là, pas besoin de faire l’étymologie). Des néologismes qui expriment l’exaspération des utilisateurs face à ces messages qui représentent 30 à 40 % du trafic e-mail."
}
],
"glosses": [
"Message inutile, souvent provocateur et sans rapport avec le sujet de discussion, qui est diffusé massivement lors d’un pollupostage à de nombreux groupes de nouvelles ou forums, causant ainsi une véritable pollution des réseaux."
],
"raw_tags": [
"Internet",
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"glosses": [
"La nuance veut que le polluriel se produise dans un groupe de discussion ou une page web, tandis que le pourriel se produit dans le courrier électronique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ly.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-polluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-polluriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polluriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-polluriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-polluriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "spam"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pourriel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trudletero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "postonikacho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "spam"
}
],
"word": "polluriel"
}
Download raw JSONL data for polluriel meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.