"pour ce qui est de" meaning in All languages combined

See pour ce qui est de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \puʁ sə ki ɛ də\
  1. Concernant, en ce qui concerne, quant à.
    Sense id: fr-pour_ce_qui_est_de-fr-prep-1A-k0TUg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en ce qui concerne, concernant, quant à, eu égard à, au regard de Translations: ain juo (Same du Nord), fas (Same du Nord), konusunda (Turc), ilişkin (Turc), åd fwait di (Wallon), å djusse di (Wallon), po çou k' est di (Wallon)

Download JSONL data for pour ce qui est de meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour, qui et être."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Les Amants magnifiques, acte III, scène 1, 1670",
          "text": "Je suis assez incrédule pour quantité de choses ; mais, pour ce qui est de l’astrologie, il n’y a rien de plus sûr et de plus constant que le succès des horoscopes qu’elle tire."
        },
        {
          "ref": "Molière, Le Malade imaginaire, acte III, scène 3, 1673",
          "text": "Ils savent la plupart de fort belles humanités, savent parler en beau latin, savent nommer en grec toutes les maladies, les définir et les diviser ; mais, pour ce qui est de les guérir, c’est ce qu’ils ne savent pas du tout."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chap. 22, 1829",
          "text": "Pour ce qui est de vous, je vous trouve vraiment bien pensif, jeune homme."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, lettre à Auguste Vacquerie, 23 mai 1862, in Correspondance, t. 2, A. Michel, Ollendorff, 1950",
          "text": "Pour ce qui est de Paris, il me semble que les journaux amis se taisent pendant que les journaux ennemis attaquent."
        },
        {
          "ref": "Henri Michaux, Passages, Gallimard, 1950, p. 69",
          "text": "Elle apprit que, pour ce qui est de voyager, elle n’avait vraiment besoin de personne, possédant tout elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concernant, en ce qui concerne, quant à."
      ],
      "id": "fr-pour_ce_qui_est_de-fr-prep-1A-k0TUg",
      "raw_tags": [
        "Suivi d’un infinitif",
        "d’un substantif ou d’un pronom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ sə ki ɛ də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en ce qui concerne"
    },
    {
      "word": "concernant"
    },
    {
      "word": "quant à"
    },
    {
      "word": "eu égard à"
    },
    {
      "word": "au regard de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ain juo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fas"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "konusunda"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilişkin"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "åd fwait di"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "å djusse di"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "po çou k' est di"
    }
  ],
  "word": "pour ce qui est de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pour, qui et être."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Les Amants magnifiques, acte III, scène 1, 1670",
          "text": "Je suis assez incrédule pour quantité de choses ; mais, pour ce qui est de l’astrologie, il n’y a rien de plus sûr et de plus constant que le succès des horoscopes qu’elle tire."
        },
        {
          "ref": "Molière, Le Malade imaginaire, acte III, scène 3, 1673",
          "text": "Ils savent la plupart de fort belles humanités, savent parler en beau latin, savent nommer en grec toutes les maladies, les définir et les diviser ; mais, pour ce qui est de les guérir, c’est ce qu’ils ne savent pas du tout."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chap. 22, 1829",
          "text": "Pour ce qui est de vous, je vous trouve vraiment bien pensif, jeune homme."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, lettre à Auguste Vacquerie, 23 mai 1862, in Correspondance, t. 2, A. Michel, Ollendorff, 1950",
          "text": "Pour ce qui est de Paris, il me semble que les journaux amis se taisent pendant que les journaux ennemis attaquent."
        },
        {
          "ref": "Henri Michaux, Passages, Gallimard, 1950, p. 69",
          "text": "Elle apprit que, pour ce qui est de voyager, elle n’avait vraiment besoin de personne, possédant tout elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concernant, en ce qui concerne, quant à."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi d’un infinitif",
        "d’un substantif ou d’un pronom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ sə ki ɛ də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en ce qui concerne"
    },
    {
      "word": "concernant"
    },
    {
      "word": "quant à"
    },
    {
      "word": "eu égard à"
    },
    {
      "word": "au regard de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ain juo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fas"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "konusunda"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilişkin"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "åd fwait di"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "å djusse di"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "po çou k' est di"
    }
  ],
  "word": "pour ce qui est de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.