"pouième" meaning in All languages combined

See pouième on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pu.jɛm\ Forms: pouièmes [plural], pouillème
  1. Quantité infime. Tags: familiar
    Sense id: fr-pouième-fr-noun-vWaq1NjX Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Subdivision approximative d’une unité conventionnelle. Tags: familiar
    Sense id: fr-pouième-fr-noun-~oo0KZVz Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Quantité infime :): chouïa [familiar], poil [familiar], cheveu, broutille, tout petit peu, rien Synonyms (Subdivision approximative d’une unité :): fraction Translations: rawette (Wallon)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pou, insecte parasite de l’homme, et du suffixe ordinal -ième : littéralement de la taille d’un pou, d’où quantité insignifiante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pouièmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pouillème"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Juillet, Ménage au noir, Publibook, 2001, page 76",
          "text": "À un pouième près, ils sont tous d’accord sur ces vingt minutes."
        },
        {
          "ref": "Camille Case, L'atéchisme, BoD/Books on Demand France, 2010, p. 127",
          "text": "A un « pouième » près (si les conditions initiales changent), la vie consciente n'existe pas, nous n'existons pas, personne pour invoquer dieu et pourtant un univers existe, sans nous pour dire qu'il avait peu de chances d'exister."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Davenel, Brainless Trip, Gaillard (Savoie): Microcosme Éditions, 2010, chap. 1",
          "text": "Court sommeil. Cauchemars. Une nouvelle journée se profilait, sans perspective, identique aux trois cents et des pouièmes précédentes, et selon toute vraisemblance jumelle de nombreuses à venir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quantité infime."
      ],
      "id": "fr-pouième-fr-noun-vWaq1NjX",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Larousserie, Matière et antimatière, étrangement similaires : De nombreux projets internationaux cherchent à percer l’un des grands mystères du Big Bang, Sur le siteLe Monde Sciences & Techno (www.lemonde.fr/sciences/), 09.11.2015",
          "text": "Au commencement, quelques «  pouièmes  » de seconde après le Big Bang, le monde était double, composé d’autant de particules que d’antiparticules, c’est-à-dire des sœurs quasi identiques, comme peuvent l’être un objet et son image dans un miroir."
        },
        {
          "ref": "Forum :Construire le système solaire, sur le site DEDALUS (http:/ /dedalus.superforum.fr), 05/08/2016",
          "text": "En le faisant fonctionner à la main, la tige passait à un pouième de millimètre de la roue d'entraînement, et en mouvement retrogyre cela frottait un peu (on sent parfaitement si le système bloque, ne serait-ce que légèrement)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subdivision approximative d’une unité conventionnelle."
      ],
      "id": "fr-pouième-fr-noun-~oo0KZVz",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.jɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "chouïa"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "poil"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "broutille"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "tout petit peu"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "rien"
    },
    {
      "sense": "Subdivision approximative d’une unité :",
      "word": "fraction"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rawette"
    }
  ],
  "word": "pouième"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pou, insecte parasite de l’homme, et du suffixe ordinal -ième : littéralement de la taille d’un pou, d’où quantité insignifiante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pouièmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pouillème"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Juillet, Ménage au noir, Publibook, 2001, page 76",
          "text": "À un pouième près, ils sont tous d’accord sur ces vingt minutes."
        },
        {
          "ref": "Camille Case, L'atéchisme, BoD/Books on Demand France, 2010, p. 127",
          "text": "A un « pouième » près (si les conditions initiales changent), la vie consciente n'existe pas, nous n'existons pas, personne pour invoquer dieu et pourtant un univers existe, sans nous pour dire qu'il avait peu de chances d'exister."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Davenel, Brainless Trip, Gaillard (Savoie): Microcosme Éditions, 2010, chap. 1",
          "text": "Court sommeil. Cauchemars. Une nouvelle journée se profilait, sans perspective, identique aux trois cents et des pouièmes précédentes, et selon toute vraisemblance jumelle de nombreuses à venir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quantité infime."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Larousserie, Matière et antimatière, étrangement similaires : De nombreux projets internationaux cherchent à percer l’un des grands mystères du Big Bang, Sur le siteLe Monde Sciences & Techno (www.lemonde.fr/sciences/), 09.11.2015",
          "text": "Au commencement, quelques «  pouièmes  » de seconde après le Big Bang, le monde était double, composé d’autant de particules que d’antiparticules, c’est-à-dire des sœurs quasi identiques, comme peuvent l’être un objet et son image dans un miroir."
        },
        {
          "ref": "Forum :Construire le système solaire, sur le site DEDALUS (http:/ /dedalus.superforum.fr), 05/08/2016",
          "text": "En le faisant fonctionner à la main, la tige passait à un pouième de millimètre de la roue d'entraînement, et en mouvement retrogyre cela frottait un peu (on sent parfaitement si le système bloque, ne serait-ce que légèrement)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subdivision approximative d’une unité conventionnelle."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.jɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "chouïa"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "poil"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "broutille"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "tout petit peu"
    },
    {
      "sense": "Quantité infime :",
      "word": "rien"
    },
    {
      "sense": "Subdivision approximative d’une unité :",
      "word": "fraction"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rawette"
    }
  ],
  "word": "pouième"
}

Download raw JSONL data for pouième meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.